Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Siyempre, ang panan-awon ni Juan naghatag kanato og importante nga impormasyon mahitungod sa ulahing mga adlaw: ang Apostasiya ug Pagpahiuli, ang Ikaduhang Pag-anhi ni Jesukristo, ang Iyang kadaugan batok sa yawa, ang Iyang milenyal nga paghari, ug ang Pagkabanhaw ug Katapusang Paghukom.
Danish[da]
Og selvfølgelig giver Johannes’ syn os vigtig information om de sidste dage: Frafaldet og genoprettelsen, Jesu Kristi andet komme, hans sejr over Djævelen, tusindårsriget, opstandelsen og den endelige dom.
German[de]
Klar ist, dass die Offenbarung des Johannes von dem handelt, was in den Letzten Tagen wichtig ist: der Abfall vom Glauben und die Wiederherstellung, das Zweite Kommen Jesu Christi, sein Sieg über den Teufel, seine Herrschaft im Millennium sowie die Auferstehung und das Jüngste Gericht.
English[en]
Of course, John’s vision gives us important information about the latter days: the Apostasy and Restoration, the Second Coming of Jesus Christ, His triumph over the devil, His millennial reign, and the Resurrection and Final Judgment.
Spanish[es]
Por supuesto, la visión de Juan nos brinda información importante acerca de los últimos días: la Apostasía y la Restauración, la segunda venida de Jesucristo, Su triunfo sobre el diablo, Su reinado milenario, y la Resurrección y el Juicio Final.
Finnish[fi]
Johanneksen näky antaa meille tietenkin tärkeitä tietoja myöhemmistä ajoista: luopumuksesta ja palautuksesta, Jeesuksen Kristuksen toisesta tulemisesta, Hänen voitostaan Saatanasta, Hänen tuhatvuotisesta valtakaudestaan sekä ylösnousemuksesta ja viimeisestä tuomiosta.
French[fr]
Évidemment, la vision de Jean nous donne des renseignements importants concernant les derniers jours : l’Apostasie et le Rétablissement, la seconde venue de Jésus-Christ, son triomphe sur le diable, son règne millénaire, et la résurrection et le jugement final.
Italian[it]
Ovviamente, la visione di Giovanni ci dà informazioni importanti sugli ultimi giorni: l’Apostasia e la Restaurazione, la seconda venuta di Gesù Cristo, il Suo trionfo sul demonio, il Suo regno millenario nonché la Risurrezione e il Giudizio finale.
Japanese[ja]
言うまでもなく,ヨハネの示現は末日について重要な情報を与えています。 背教と回復,イエス・キリストの再臨,悪魔に対する主の勝利,キリストの福千年の統治,それに復活と最後の裁きがそれです。
Mongolian[mn]
Иоханы үзэгдэл нь хожмын өдрүүдийн талаар чухал мэдээлэл өгдөг: Урвалт ба Сэргээлт, Есүс Христийн хоёр дахь ирэлт, чөтгөрийн дээрх Түүний ялалт, Түүний мянган жилийн засаглал, Амилуулалт болон Эцсийн шүүлт.
Norwegian[nb]
Johannes syn gir oss naturligvis viktig informasjon om de siste dager – frafallet og gjenopprettelsen, Jesu Kristi annet komme, hans seier over djevelen, hans tusenårige regjeringstid og oppstandelsen og den endelige dom.
Dutch[nl]
Het visioen van Johannes geeft ons uiteraard belangrijke informatie over de laatste dagen: de afval en de herstelling, de wederkomst van Jezus Christus, zijn overwinning op de duivel, zijn millenniaanse bestuur, de opstanding en het laatste oordeel.
Portuguese[pt]
Evidentemente, a visão de João fornece informações importantes sobre os últimos dias: a Apostasia e a Restauração, a Segunda Vinda de Jesus Cristo, Seu triunfo sobre o diabo, Seu reino milenar, Sua Ressurreição e o Juízo Final.
Russian[ru]
Безусловно, откровение Иоанна дает нам важные сведения о последних днях: отступничество и восстановление, Второе пришествие Иисуса Христа, Его триумф над дьяволом, Его тысячелетнее правление, а также Воскресение и Страшный суд.
Samoan[sm]
Ioe, o le faaaliga a Ioane ua tatou maua ai faamatalaga taua e uiga i aso e gata ai: le Liliuese ma le Toefuataiga, le Afio Mai Faalua o Iesu Keriso, Lona manumalo i le tiapolo, Lona nofotupu faameleniuma, ma le Toetu ma Le Faamasinoga Mulimuli.
Swedish[sv]
Naturligtvis ger oss Johannes syn viktiga upplysningar om de sista dagarna: avfallet och återställelsen, Jesu Kristi andra ankomst, hans triumf över djävulen, hans tusenåriga regering och uppståndelsen och den yttersta domen.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, ang pangitain ni Juan ay nagbibigay sa atin ng mahalagang impormasyon tungkol sa mga huling araw: ang Apostasiya at Panunumbalik, ang Ikalawang Pagparito ni Jesucristo, ang Kanyang tagumpay laban sa diyablo, ang Kanyang paghahari, at ang Pagkabuhay na Mag-uli at ang Huling Paghuhukom.
Tongan[to]
ʻOku ʻomi ʻe he meʻa-hā-mai ʻa Sioné kiate kitautolu ha fakamatala mahuʻinga fekauʻaki mo e ngaahi ʻaho fakaʻosí: ʻa e Hē mei he Moʻoní mo e Fakafoki mai ʻo e Ongoongoleleí, ʻa e Hāʻele ʻAnga Ua mai ʻa Sīsū Kalaisí, ʻEne ikunaʻi ko ia e tēvoló, ʻEne pule ʻi he taʻu ʻe afé, pea mo e Toetuʻú mo e Fakamaau Fakaʻosí.
Ukrainian[uk]
Звичайно, видіння Івана дає нам важливу інформацію про останні дні: Відступництво і Відновлення, Друге пришестя Ісуса Христа, Його перемога над дияволом, Його тисячолітнє правління та Воскресіння й Останній суд.