Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبنائي ، هل أنت مستعد للتخلي عن عفريت ؟
Czech[cs]
Moji synové, jste připraveni vhodit puk?
German[de]
Meine Söhne, seid ihr bereit, den Puck einzuwerfen?
Greek[el]
Παιδιά μου είστε έτοιμοι να βάλετε θηλιά;
English[en]
My sons, are you ready to drop the puck?
Spanish[es]
Hijos míos, ¿están listos para soltar el disco?
Estonian[et]
Mu pojad, olete te valmis valma tilga rattale?
Finnish[fi]
Pojat, oletteko valmiita pudottamaan kiekon?
French[fr]
Mes fils, vous êtes prêts à lancer le palet?
Hebrew[he]
בניי, אתם מוכנים להכניס את הדיסקית למשחק?
Hungarian[hu]
Fiaim, készen álltok bedobni a korongot?
Dutch[nl]
Zijn jullie er klaar voor om de puck te laten vallen?
Polish[pl]
Gotowiście do uwolnienia, synowie?
Portuguese[pt]
Meus filhos, estão prontos para acertar o disco?
Romanian[ro]
Sunteţi gată să lansăm pucul?
Slovak[sk]
Chlapci moji, ste pripravený hodiť puk?
Swedish[sv]
Är ni redo för nedsläpp?