Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Man bekommt sowieso keinen Job ohne Adresse oder ein Telefon.
Greek[el]
Δεν μπορείς έτσι κι αλλιώς να βρεις δουλειά χωρίς διεύθυνση... ή τηλέφωνο.
English[en]
You can't get a job without an address anyway... or a phone.
Spanish[es]
De todos modos, no puedes conseguir trabajo sin dirección o sin teléfono.
Estonian[et]
Pole võimalik tööd saada ilma aadressita niikuinii ega telefonita.
Persian[fa]
من نمي تونم بدون داشتن يه آدرس يه شغل پيدا کنم يا يه تلفن.
French[fr]
On ne peut pas avoir de travail sans une adresse ni un telephone.
Galician[gl]
De tódolos xeitos non se pode ter un emprego sen un enderezo... ou telefono.
Hebrew[he]
אינך יכול לקבל עבודה ללא כתובת בכל אופן או טלפון.
Hungarian[hu]
Amúgy sem kapsz munkát lakcím nélkül vagy telefonszám nélkül.
Italian[it]
In ogni caso sembra che non si possa ottenere un lavoro senza un indirizzo o un telefono.
Dutch[nl]
Je kan toch geen job krijgen als je geen adres hebt... of een telefoon.
Polish[pl]
Nie można dostać pracy bez adresu... albo telefonu.
Portuguese[pt]
De qualquer forma, não se pode ter um emprego sem um endereço ou telefone.
Romanian[ro]
Nu poţi obţine o slujbă fără o adresă oricum... sau fără telefon.
Russian[ru]
На работу нельзя устроится без прописки или телефона.
Serbian[sr]
Ne mogu dobiti posao bez ikakve adrese ili telefona.
Turkish[tr]
Bir adresin ya da telefonun olmadan bir işe de giremezsin zaten.