Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нареди се на опашката, старче.
Bosnian[bs]
Stani u red, stari.
Czech[cs]
No, sebe v první řadě, starče.
Danish[da]
Stil dig op i køen, gamle mand.
German[de]
Da müssen Sie sich hinten anstellen, alter Mann.
Greek[el]
Μπες στην ουρά, γέρο.
English[en]
Well, get in line, old man.
Spanish[es]
Bien, encontré algo, anciano.
Estonian[et]
Pane järjekorda, vanamees.
Persian[fa]
خب ، پيرمرد
Finnish[fi]
Jonon jatkoksi, vanhus.
French[fr]
Faites la queue, vous n'êtes pas le seul.
Hebrew[he]
תעמוד בתור, זקן.
Croatian[hr]
Pa, idi u red, starče.
Hungarian[hu]
Hát, álljon be a sorba, öreg.
Indonesian[id]
Masuklah, orang tua.
Macedonian[mk]
Па, да ги подредиме, старецу.
Norwegian[nb]
Still deg i kø, gamle mann.
Dutch[nl]
Sluit maar achteraan in de rij, oude man.
Polish[pl]
Wróć na ziemię, staruszku.
Portuguese[pt]
Entre na fila, velhote.
Romanian[ro]
Stai la coadă, bătrâne.
Russian[ru]
Будешь за мной.
Slovenian[sl]
Pa, postavi se v vrsto, starec.
Serbian[sr]
Pa, daj da ih poređamo, starče.
Swedish[sv]
Ställ dig i kö, gamle man.
Thai[th]
ตื่นได้แล้ว ตาเฒ่า
Turkish[tr]
Sıraya geç, yaşlı adam.