Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشمل مهام الفريق الذي مددت ولايته بموجب القرار 2095 (2013)، والذي يعمل بتوجيه من اللجنة، الأمور التالية: جمع وفحص وتحليل المعلومات الواردة من الدول، وهيئات الأمم المتحدة ذات الصلة، والمنظمات الإقليمية والأطراف المعنية الأخرى فيما يتعلق بتنفيذ التدابير المقررة بموجب القرارات 1970 (2011)، و 1973 (2011) و 2009 (2011) و 2040 (2012) و 2095 (2013)، ولا سيما فيما يتعلق بحوادث عدم الامتثال؛ وتقديم توصيات بشأن الإجراءات التي قد ينظر فيها المجلس أو السلطات الليبية أو الدول الأخرى لتحسين تنفيذ التدابير ذات الصلة؛ وتقديم تقرير مؤقت إلى المجلس عن عمله في موعد غايته 90 يوما بعد تعيين الفريق (أي بحلول 2 تموز/يوليه 2013)، وتقديم تقرير نهائي إلى المجلس في موعد أقصاه 60 يوما قبل انتهاء ولايته يتضمن استنتاجاته وتوصياته (أي بحلول 15 شباط/فبراير 2014).
English[en]
The tasks of the Panel, whose mandate was subsequently extended by resolution 2095 (2013), and which works under the direction of the Committee, include the following: to gather, examine and analyse information from States, relevant United Nations bodies, regional organizations and other interested parties regarding the implementation of the measures decided in resolutions 1970 (2011), 1973 (2011), 2009 (2011), 2040 (2012) and 2095 (2013), in particular incidents of non-compliance; to make recommendations on actions that the Council, the Libyan authorities or other States may consider to improve the implementation of the relevant measures; and to provide to the Council an interim report on its work no later than 90 days after the appointment of the Panel (that is, by 2 July 2013) and a final report to the Council no later than 60 days prior to the termination of its mandate with its findings and recommendations (that is, by 15 February 2014).
Russian[ru]
В число задач этой Группы, мандат которой был впоследствии продлен в резолюции 2095 (2013) и которая действует под руководством Комитета, входит следующее: сбор, изучение и анализ поступающей от государств, соответствующих органов Организации Объединенных Наций, региональных организаций и других заинтересованных сторон информации относительно осуществления мер, предусмотренных в резолюциях 1970 (2011), 1973 (2011), 2009 (2011), 2040 (2012) и 2095 (2013), и особенно случаях несоблюдения; вынесение рекомендаций в отношении действий, которые Совет, ливийские власти или другие государства могут рассмотреть в целях улучшения процесса осуществления соответствующих мер; и представление Совету не позднее чем через 90 дней после назначения Группы (т.е. до 2 июля 2013 года) промежуточного доклада и не позднее чем за 60 дней до истечения ее мандата (т. е. до 15 февраля 2014 года) — окончательного доклада, включающего ее выводы и рекомендации.
Chinese[zh]
后来,第2095(2013)号决议延长了该小组的任务期。 该小组在委员会领导下执行的任务包括:收集、审查和分析各国、联合国相关机构、区域组织和其他有关各方执行第1970(2011)、1973(2011)、2009(2011)、2040(2012)和2095(2013)号决议所定措施的情况,尤其是不遵守决议的事件;就安理会、利比亚当局或其他国家认为可改善相关措施执行情况的行动提出建议;至迟在小组得到任命后90天内(即不迟于2013年7月2日)向安理会提交一份临时工作报告,并至迟在其任期结束前60天内(即不迟于2014年2月15日)向安理会提交载有小组调查结果和建议的最后报告。