Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Разположен в сърцето на Анжу, географският район е прекосен от стръмен хълм, който се издига, простирайки се от изток на запад над река Layon.
Czech[cs]
Zeměpisná oblast se nachází v samém srdci Anjou a protíná ji strmý vršek táhnoucí se od východu na západ nad řekou Layon.
Danish[da]
Det geografiske område ligger midt i Anjou og gennemskæres af en stejl højderyg, der strækker sig øst-vest oven for Layon-floden.
German[de]
Durch das geografische Gebiet, das sich mitten im Anjou befindet, erstreckt sich von Osten nach Westen oberhalb des Flusses Layon ein steiler Hang.
Greek[el]
Τη γεωγραφική περιοχή που βρίσκεται στην καρδιά του Anjou διατρέχει απόκρημνος λόφος, ο οποίος εκτείνεται με προσανατολισμό από ανατολικά προς δυτικά πάνω από τον ποταμό Layon.
English[en]
Located in the heart of Anjou, the geographical area is crossed by steep hills stretching along an east-west axis above the river Layon.
Spanish[es]
La zona geográfica está situada en el corazón de Anjou, espacio marcado por un desnivel brusco que se estira en dirección este/oeste por encima del río Layon.
Estonian[et]
Geograafiline piirkond asub Anjou südames ja seda läbib ida-läänesuunaline järsk mäenõlv, mis kõrgub Layoni jõe kõrval.
Finnish[fi]
Maantieteellinen alue sijaitsee Anjoun sydämessä. Aluetta halkoo itä-länsi -suunnassa Layonjoen rantaa seuraileva jyrkkä rinne.
French[fr]
Située au cœur de l’Anjou, la zone géographique est traversée par un coteau abrupt s’étirant selon une orientation est/ouest au dessus de la rivière du Layon.
Croatian[hr]
Kroz zemljopisno područje, smješteno u srcu regije Anjou, prolazi strmi obronak položen u smjeru istok–zapad ponad rijeke Layon.
Hungarian[hu]
Az Anjou vidékének szívében fekvő földrajzi területet a Layon folyó fölött kelet–nyugati irányban meredek domboldal szeli át.
Italian[it]
Situata nel cuore dell’Anjou, la zona geografica è attraversata da un ripido pendio che si estende in direzione est/ovest sopra il fiume Layon.
Lithuanian[lt]
Anžu srities centre esančią geografinę vietovę kerta stati kalva, besidriekianti rytų–vakarų kryptimi virš Lajono upės.
Latvian[lv]
Ģeogrāfiskais apgabals atrodas Anžū reģiona vidienē; to šķērso stāvas nogāze, kas stiepjas virzienā no austrumiem uz rietumiem gar Layon upi.
Maltese[mt]
Iż-żona ġeografika tinsab fil-qalba ta’ Anjou u hija maqsuma minn għoljiet weqfin mifruxa fid-direzzjoni mil-Lvant għall-Punent fuq ix-xmara ta’ Layon.
Dutch[nl]
Het centraal in de Anjou gelegen geografische gebied wordt doorkruist door een steile heuvel die zich in oost/westelijke richting boven de rivier Layon uitstrekt.
Polish[pl]
Na położonym w centralnej części Andegawenii obszarze geograficznym, nad rzeką Layon, znajduje się strome wzgórze skierowane na wschód i zachód.
Portuguese[pt]
Situada no centro do Anjou, esta área geográfica é atravessada por uma vertente abrupta, sobranceira ao rio Layon, que se estende de leste a oeste.
Romanian[ro]
Situat în centrul provinciei Anjou, arealul geografic este traversat de o coastă abruptă, cu orientare est/vest, care se întinde deasupra râului Layon.
Slovak[sk]
Zemepisnou oblasťou nachádzajúcou sa v samom srdci Anjou prechádza príkry svah, ktorý sa tiahne od východu na západ ponad rieku Layon.
Slovenian[sl]
Na geografskem območju, ki leži v osrčju pokrajine Anjou, se nad reko Layon v smeri vzhod-zahod razteza strm grič.
Swedish[sv]
Det geografiska området ligger i hjärtat av Anjou och genomkorsas av en brant ås som ligger i öst-västlig riktning ovanför floden Layon.