Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عامل التلغراف في مدينةِ كارسن لا إسمحْ للغباوةِ بأجهزتِه.
Bulgarian[bg]
Телеграфиста от Carson City не би позволил да си играят с екипа му.
Czech[cs]
Telegrafista v Carson City by nedovolil, aby si někdo hrál s jeho zařízením.
Danish[da]
Telegrafisten i Carson City ville ikke tillade noget pjat med hans udstyr.
German[de]
Der Telegrafist in Carson City würde nicht mit seinem Gerät herumalbern.
Greek[el]
Ο τηλεγραφητής στο Κάρσον Σίτι δεν θ άφηνε να παίζουν με τον εξοπλισμό του.
English[en]
But surely, the telegrapher from Carson City wouldn't allow such foolishness with his equipment.
Spanish[es]
El telegrafista de Carson City no permitiría estas tonterías... con su equipo.
Estonian[et]
Carson City telegraaf ei laseks kindlasti oma aparaadiga mängida.
Finnish[fi]
Carson Cityn sähköttäjä ei sallisi hölmöilyä laitteellaan.
Hebrew[he]
בטוח שאיש הטלגרף בעיר קרסון, לא לא היה מאפשר שישחקו עם הציוד שלו.
Croatian[hr]
Ali sigurno telegrafista iz Carson Citya ne bi dozvolio glupiranje sa njegovom opremom.
Malay[ms]
Petugas telegram di Carson City tak akan membiarkan seseorang bermain-main dengan peralatannya.
Dutch[nl]
Maar de telegrafist in Carson City zou zulke onzin met zijn spullen toch niet toestaan.
Portuguese[pt]
O telegrafista de Carson City não permitia brincadeiras com o aparelho.
Romanian[ro]
Sigur că telegrafistul din Carson City n-ar permite aşa ceva.
Serbian[sr]
Ali sigurno telegrafista iz Carson Citya ne bi dozvolio glupiranje sa njegovom opremom.
Swedish[sv]
Telegrafen i Carson City skulle inte tillåta sånt trams med sin utrustning.
Turkish[tr]
Carson City'deki telgrafçı böyle bir aptallığa izin vermez.