Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Až císař zemře, budeš u tohoto dvora stále vážená.
Danish[da]
Når kejseren er væk, vil du stadig være agtet her ved hoffet.
German[de]
Nach dem Tode des Kaisers bist du am Hof noch hochgeschätzt.
Greek[el]
Όταν ο Αυτοκράτορας πεθάνει, ακόμα θα είσαι εξέχον μέλος στο παλάτι.
English[en]
When the Emperor is gone, you will still be esteemed in this court.
Spanish[es]
Cuando el Emperador ya no esté, aún se te estimará en esta corte.
Finnish[fi]
Säilytät asemasi tässä hovissa keisarin kuoltua.
French[fr]
Quand l'empereur aura disparu, tu seras toujours estimée de cette cour.
Hebrew[he]
כשהקיסר ימות, עדיין תהיי מוערכת בחצר המלוכה.
Croatian[hr]
Kada car umre, i dalje će biti tovana na ovom dvoru.
Hungarian[hu]
Ha az uralkodó meghal, te akkor is megbecsült kísérő leszel.
Italian[it]
Quando l'Imperatore sara'morto, voi sarete ancora stimata in questa corte.
Lithuanian[lt]
Kai imperatorius mirs, tu vis tiek būsi čia gerbiama.
Norwegian[nb]
Når keiseren er borte, vil du fortsatt være høyt aktet her ved hoffet.
Dutch[nl]
Als de keizer dood is, zal het hof je nog steeds respecteren.
Polish[pl]
Gdy cesarz umrze, nadal będziesz cieszyć się poważaniem na jego dworze.
Portuguese[pt]
Quando o Imperador morrer, continuarás a ser estimada nesta corte.
Romanian[ro]
Când Împăratul va muri, tu vei fi mult mai stimată de această curte.
Russian[ru]
Когда император умрёт, ты всё еще будешь иметь место в суде.
Slovenian[sl]
Ko ne bo več cesarja, boš še vedno cenjena na tem dvoru.
Serbian[sr]
Kada car umre, i dalje жeљ biti poљtovana na ovom dvoru.
Swedish[sv]
Du kommer att vara ansedd i hovet även efter kejsarens frånfälle.
Turkish[tr]
İmparator gittiği zaman, bu sarayda saygıdeğer biri olmaya devam edeceksin.
Vietnamese[vi]
Khi Thánh thượng băng hà, muội vẫn sẽ được sủng ái.