Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
| [Само за пътувания с частна/лична цел] Вид на местоназначението, при няколко възможни отговора | а) Град б) Морско крайбрежие в) Провинция ( в това число езера, реки и т.н.) г) Кораби за туристически пътувания по море д) Планини (планински местности, хълмове и т.н.) е) Други | На три години |
Czech[cs]
| [Pouze v případě zájezdů za soukromým účelem] Typ destinace, s možností výběru z několika možností odpovědi | a) Město b) Mořské pobřeží c) Venkov (včetně jezer, řek atd.) d) Výletní loď e) Hory (vysočiny, vrchoviny atd.) f) Jiné | Jednou za 3 roky |
Danish[da]
| [Kun for rejser i privat/personligt øjemed] Type destination (flere svar mulige) | a) By b) Ved havet c) På landet (herunder ved sø, flod osv.) d) Krydstogtskib e) Bjerge (højlandsområde, bakkeområde) f) Andet | Hvert tredje år |
German[de]
| [Nur bei Reisen aus privaten/persönlichen Gründen] Art des Zielortes (Mehrfachantworten möglich) | a) Stadt b) Ort am Meer c) Ort in ländlichem Gebiet (auch an einem See, Fluss usw. gelegen) d) Kreuzfahrtschiff e) Gebirge (Bergland, Mittelgebirge usw.) f) Sonstige | Dreijährlich |
Greek[el]
| [Μόνο για ταξίδια για ιδιωτικούς/προσωπικούς σκοπούς] Είδος προορισμού, με δυνατότητα πολλαπλών απαντήσεων | α) Πόλη β) Παραθαλάσσια περιοχή γ) Εξοχική περιοχή (συμπεριλαμβανομένων των περιοχών κοντά σε λίμνη, ποτάμι κλπ.) δ) Κρουαζιερόπλοιο ε) Ορεινή περιοχή (βουνό, λόφος κλπ.) στ) Άλλο | Τριετής |
English[en]
| [Only for trips for private/personal purpose] Type of destination, with multiple answer possibilities | a) City b) Seaside c) Countryside (including lakeside, river, etc.) d) Cruise ship e) Mountains (highlands, hills, etc.) f) Other | Triennial |
Spanish[es]
| [Únicamente para viajes por motivos privados/personales] Tipo de destino, con posibilidades múltiples de respuesta | a) Ciudad b) Costa c) Rural (incluida la orilla de un lago, un río, etc.) d) Crucero e) Montañas (tierras altas, colinas, etc.) f) Otros | Trienal |
Estonian[et]
| [Ainult erareisid/isiklikel eesmärkidel reisid] Sihtkoha liik, lubatud mitu vastust | a) Linn b) Rannik c) Maakoht (sh järve kallas, jõgi jms) d) Kruiisilaev e) Mäestik (mägismaa, künkad jms) f) Muu | Kolme aasta tagant |
Finnish[fi]
| [Ainoastaan yksityiset/henkilökohtaiset matkat] Kohteen tyyppi, useita vastauksia voidaan antaa | a) Kaupunkiloma b) Rantaloma c) Maaseutumatkailu (myös järvien, jokien jne. rannat) d) Risteilyalus e) Vuoret (ylängöt, kukkulat jne.) f) Muu | Joka kolmas vuosi |
French[fr]
| [Uniquement pour les voyages à motif privé/personnel] Type de destination, avec possibilité de réponses multiples | a) Ville b) Bord de mer c) Campagne (y compris bords de lacs, rivières, etc.) d) Bateau de croisière e) Montagne (hautes ou basses montagnes, collines, etc.) f) Autres | Triennale |
Irish[ga]
| [Do thurais le cuspóirí príobháideacha/pearsanta amháin] Cineál cinn scríbe, le hilfhéidearthachtaí freagraí | a) Cathair b) Cois farraige c) Faoin tuath (cois locha, abhainn, srl. san áireamh) d) Long cúrsála e) Sléibhte (ardchríocha, cnoic, srl.) f) Eile | Tríbhliantúil |
Hungarian[hu]
| Csak a magán-/személyes célú utak esetében] Az úti cél típusa, az alábbi kategóriák használatával, több válasz megjelölésének lehetőségével | a) város b) tengerpart c) vidék (ideértve a tópartokat, folyókat stb. is) d) tengeri utasszállító hajó e) hegyek (hegyvidékek, dombok stb.) f) egyéb | Háromévente |
Lithuanian[lt]
| [Tik dėl privačių arba individualių kelionių] Kelionės vietos tipas (galima pasirinkti kelis atsakymus): | a) miestas; b) pajūris; c) kaimas (taip pat paežerė, paupys, kt.); d) kruizinis laivas; e) kalnai (aukštikalnės, kalvos, kt.); f) kita. | Kas trejus metus |
Latvian[lv]
| [Tikai ceļojumiem privātā/personiskā nolūkā] Galamērķa veids, ar atbilžu iespējām | a) Pilsēta b) Jūras piekraste c) Lauki (tostarp, ezera krasts, upe u.c.) d) Kruīza kuģis e) Kalni (augsti kalni, pakalni u.c.) f) Citi | Ik pa trim gadiem |
Maltese[mt]
| [Għal vjaġġi biss ta’ għan privat/personali] Tip ta’ destinazzjoni b’diversi possibbiltajiet ta’ tweġibiet | a) Belt b) Ħdejn il-baħar c) Kampanja (inklużi l-għadira, ix-xmara, eċċ.) d) Bastiment tal-kruċieri e) Muntanji (reġjuni muntanjużi, għoljiet, eċċ.) f) Oħrajn | Trijennali |
Dutch[nl]
| [Alleen voor reizen om persoonlijke redenen] Type bestemming, meerdere antwoorden mogelijk: | a) Stad b) Kust c) Platteland (ook aan een meer, rivier enz.) d) Cruiseschip e) Bergen (hooggebergte, heuvellandschap, enz.) f) Andere | Driejaarlijks |
Polish[pl]
| [Tylko w przypadku podróży w celach prywatnych/osobistych] Rodzaj miejsca docelowego, z możliwością wybrania więcej niż jednej odpowiedzi | a) Miasto b) Wybrzeże c) Tereny wiejskie (w tym jezioro, rzeka, itp.) d) Statek wycieczkowy e) Góry (wyżyny, wzgórza, itp.) f) Inne | Co trzy lata |
Portuguese[pt]
| [Só para viagens por motivos privados/pessoais] Tipo de destino, com escolha múltipla de respostas | a) Cidade b) Beira-mar c) Campo (incluindo lago, rio, etc.) d) Navio de cruzeiros e) Montanha (independentemente da altitude) f) Outros | Trienal |
Romanian[ro]
| [Numai pentru călătorii în scop privat/personal] Tipul destinației, cu multiple posibilități de răspuns | a) Oraș b) Litoral c) Cadru natural (inclusiv malul lacurilor, râurilor etc.) d) Vas de croazieră e) Munte (ținuturi muntoase, dealuri etc.) f) Altele | Trienală |
Slovak[sk]
| [Len v prípade ciest zo súkromných/osobných dôvodov] Druh destinácie, možnosť viacerých odpovedí | a) Mesto b) Miesto pri mori c) Vidiek (vrátane jazier, riek atď.) d) Výletná loď e) Hory (vysočiny, vrchoviny atď.) f) Iný | Trojročná |
Swedish[sv]
| [Endast för resor i privat/personligt syfte] Typ av destination, med flera svarsalternativ | a) Stad b) Badort c) Landsbygd (även vid sjöar, floder osv.) d) Kryssning e) Berg (bergsbygd, högland osv.) f) Övrigt | Treårig |