Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويُشتبه في أن المتهمين هددا شخصاً بالقتل لإجباره على إعطائهما 000 30 يورو أو سيارة فاخرة لأغراض التأثير بطرق غير مشروعة في صناع القرار من مسؤولي البلدية بهدف تغيير الوضع القانوني لقطعة أرضية.
English[en]
The defendants were suspected of having threatened to kill a person in order to compel that person to provide them with €30,000 or a luxury car for the purpose of exerting improper influence over municipal decision-making in order to change the status of a piece of land.
Spanish[es]
Se sospechaba que los acusados habían amenazado de muerte a una persona para obligarla a entregarles 30.000 euros o un automóvil de lujo con el fin de ejercer influencia indebida sobre las autoridades municipales para modificar el estatuto de un terreno.
French[fr]
Les accusés étaient soupçonnés d’avoir menacé de mort une personne en vue de convaincre de leur fournir 30 000 euros ou un véhicule de luxe destinés à être utilisés pour influer indûment sur les décisions de la municipalité et l’amener à modifier le statut d’un lopin de terre.
Russian[ru]
Согласно обвинению, ответчики угрожали расправой третьему лицу, вымогая 30 000 евро или автомобиль класса «люкс» для оказания неправомерного влияния на процесс принятия решений на муниципальном уровне с целью изменения статуса земельного участка.
Chinese[zh]
被告涉嫌威胁要杀死1个人,胁迫此人向他们提供30 000欧元或一辆豪车,以便对市政决策施加不当影响,改变一块土地的现状。