Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe dit ook al sy, dit is vir jou maklik om ander te intimideer, te terg of uit te lag.
Arabic[ar]
في كل الحالات، يبدو انه من السهل عليك ان تجد مَن تخوِّفه او تغيظه او تسخر منه.
Bemba[bem]
Te mulandu ne co, ukutiinya, ukupumya, nelyo ukufwaya ukusekako ukupitila mu kucusha umuntu umbi fimoneka ukukwangukila ukucita.
Cebuano[ceb]
Sa bisan unsang kahimtang, ang paghulga, pagyagayaga, o pagkatawa sa kadaotan sa laing tawo basin sayon alang kanimo.
Czech[cs]
Každopádně je pro tebe snadné někoho druhého zastrašovat, dorážet na něj nebo se bavit na cizí účet.
Danish[da]
Så falder det dig måske let at skræmme og drille andre eller at gøre dig morsom på deres bekostning.
German[de]
Auf jeden Fall scheinst du es zu verstehen, andere einzuschüchtern, aufzuziehen oder auf ihre Kosten Spaß zu haben.
Ewe[ee]
Eɖanye kae o, edze abe meka wò ne èdo vɔvɔ̃ na ame, èɖe alɔme le ame ŋu, alo èna be woko ame aɖe o ene.
Greek[el]
Όπως και αν έχουν τα πράγματα, φαίνεται ότι είναι εύκολο για εσένα να τρομοκρατείς, να πειράζεις ή να γελάς εις βάρος των άλλων.
English[en]
In any event, intimidating, teasing, or getting a laugh at someone else’s expense seems to come easily to you.
Spanish[es]
En cualquier caso, parece que tienes gran habilidad para intimidar, importunar y reírte a costa de los demás.
Finnish[fi]
Olipa asia niin tai näin, pelotteleminen, härnääminen tai pilaileminen jonkun toisen kustannuksella näyttää käyvän sinulta helposti.
French[fr]
En tout cas, il semble que vous ayez aisément tendance à intimider, à tourmenter les autres ou encore à vous moquer d’eux.
Hindi[hi]
चाहे जो भी हो, डराना, छेड़ना, या किसी और को तक़लीफ देकर हँसना आपके लिए शायद सहज हो।
Hiligaynon[hil]
Sa amo, madali sa imo ang magpamahog, magpanunlog, ukon magpakadlaw sa pagyaguta sa iban.
Croatian[hr]
U svakom slučaju, nekako ti lako pada zastrašivati i zadirkivati druge ili smijati se na njihov račun.
Hungarian[hu]
Akárhogy van is, úgy látszik, könnyűszerrel megfélemlítesz másokat, kötekedsz másokkal, vagy nevetsz másoknak a kárán.
Indonesian[id]
Bagaimanapun juga, mengintimidasi, mengejek, atau membuat lelucon yang merugikan orang lain agaknya bukan hal yang sulit bagi Anda.
Iloko[ilo]
Malaksid pay, kaslattay laklakaem ti mangbutbuteng, mangsutil, wenno mangkatawa iti pagdaksan ti sabali a tao.
Italian[it]
Comunque sia, può darsi che ti riesca facile intimidire, prendere in giro o deridere altri.
Japanese[ja]
いずれにしても,あなたにとって人を威嚇したり,からかったり,笑い物にしたりするのはたやすいことのように思えます。
Korean[ko]
여하튼, 윽박지르거나 놀려대거나 다른 누군가를 대상으로 삼아 사람들을 웃기는 것이 당신에게는 쉬운 일인 것 같습니다.
Malagasy[mg]
Na ahoana na ahoana, dia toa mora aminao ny mampitahotra, mamazivazy, na manao ny hafa ho fihomehezana.
Macedonian[mk]
Во секој случај, заплашувањето, задевањето или смеењето на сметка на некој друг се чини како лесно да ти доаѓаат.
Malayalam[ml]
എന്തുതന്നെ സംഭവിച്ചാലും, ഭയപ്പെടുത്തുന്നതോ പരിഹസിക്കുന്നതോ ആർക്കെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ടു വരുത്തിക്കൊണ്ട് മറ്റുള്ളവരെ ചിരിപ്പിക്കുന്നതോ നിങ്ങൾക്ക് അനായാസമായി തോന്നിയേക്കാം.
Marathi[mr]
कारण काहीही असो पण कुणाला घाबरवणं, चिडवणं किंवा कुणाची फटफजिती करून हसणं जणू तुमच्या स्वभावातच भिनलेलं आहे.
Norwegian[nb]
Uansett har du lett for å skremme og erte andre eller å gjøre noen til latter.
Dutch[nl]
Hoe dan ook, intimideren, plagen of ten koste van een ander de lachers op je hand krijgen, is iets wat je makkelijk af schijnt te gaan.
Northern Sotho[nso]
Go sa šetšwe se, go tšhošetša, go kwera goba go sega motho yo mongwe yo a palelwago go bonala go itlela gabonolo go wena.
Nyanja[ny]
Mulimonse mmene zingakhalire, kuopseza, kunyodola, kapena kumseka munthu wina momchititsa manyazi kumakhala kwapafupi kwa inu.
Papiamento[pap]
Sea cual sea e caso, ta parce cu ta fácil pa bo intimidá, tenta, of pone hende hari un otro persona.
Polish[pl]
W każdym razie zastraszanie i drażnienie drugich oraz bawienie się ich kosztem przychodzi ci z łatwością.
Portuguese[pt]
De qualquer forma, você parece ter um talento natural para intimidar, fazer gozação ou rir às custas de outros.
Romanian[ro]
În orice caz, se pare că îţi este uşor să-i intimidezi sau să-i tachinezi pe ceilalţi sau să râzi pe seama altcuiva.
Russian[ru]
Так или иначе тебе ничего не стоит начать угрожать, дразнить или насмехаться, причиняя другим вред.
Slovak[sk]
Nech je to akokoľvek, zdá sa, že zastrašovať, doberať si niekoho alebo smiať sa na úkor niekoho iného je pre teba jednoduché.
Slovenian[sl]
Kakor koli že, videti je, da ti ni težko koga zastrašiti, zbosti ali se pred drugimi pošaliti na njegov račun.
Shona[sn]
Pasinei zvapo nechipi nechipi, kutyisidzira, kusvotesa, kana kuti kuseka pakukuvadzwa kwemumwe munhu kunoratidzika kuva kunouya zviri nyore kwauri.
Serbian[sr]
U svakom slučaju, izgleda da ti ide od ruke da nekoga zastrašuješ, zadirkuješ ili da se smeješ na tuđ račun.
Southern Sotho[st]
Ho sa tsotellehe se etsahalang, ho tšosa, ho tloka kapa ho iqabola ka mathata a motho e mong ho bonahala ho itlela habonolo ho uena.
Swedish[sv]
Hur som helst förefaller det naturligt för dig att trakassera eller reta andra eller att skratta på deras bekostnad.
Swahili[sw]
Kwa hali yoyote ile, matisho, mzaha, au kuchekelea mwingine huonekana kuwa rahisi kwako.
Tamil[ta]
என்னவிருந்தாலும் சரி, மற்றவர்களை நடுங்கவைப்பது, கேலிசெய்வது அல்லது இக்கட்டில் மாட்டிவிட்டு சிரிப்பது போன்றவை உங்களுக்கு கைவந்த கலைகளாக இருக்கலாம்.
Telugu[te]
ఏదైనా సరే, భయపెట్టడమైనా, ఆటపట్టించడమైనా, ఇతరులను నొప్పించి నవ్వుకోవడమైనా సరే మీకు సులభంగా కనిపిస్తుండవచ్చు.
Tagalog[tl]
Sa anumang kalagayan, waring mas madali mong gawin ang pananakot, panunukso at pagtatawa sa ikapipinsala naman ng iba.
Tswana[tn]
Gongwe o kgatlhiwa thata ke go tshosetsa, go rumola kana go tshega makoa a ba bangwe.
Tok Pisin[tpi]
Maski yu pretim narapela, o sutim kain kain tok bilas long em, o mekim wanpela samting inap long yu ken lap long em —yu no hatwok long mekim olsem.
Turkish[tr]
Ne olursa olsun, yıldırmak, takılmak ya da birini gülünç duruma düşürmek sana kolay gelebilir.
Tsonga[ts]
Ku nga khathariseki leswaku xiyimo hi xihi, ku chavisa van’wana, ku sindzisa kumbe ku endla mafenya hi van’wana swi nga ha tikomba swi olova eka wena.
Twi[tw]
Sɛnea ɛte biara no, ɛte sɛ nea apoopoo, fɛwdi, anaa serew a wɔserew obi ma ɛhaw no no yɛ wo su.
Tahitian[ty]
E au ra hoi e mea ohie roa no outou ia faariaria, ia haamaau, aore ra ia faaooo ia vetahi ê.
Ukrainian[uk]
Тобто нехай там як, але тобі легко залякувати, дражнити чи висміювати інших.
Xhosa[xh]
Enoba kuyintoni na, ukoyikisa, ukuqhula, okanye ukuhleka omnye umntu ngoxa ekhathazekile kubonakala kulula kuwe.
Yoruba[yo]
Èyí tó wù kó jẹ́, ó jọ pé dídẹ́rùbani, mímúnibínú, tàbí fífinirẹ́rìn-ín, lọ́nà tí ń ba ẹlòmíràn nínú jẹ́, máa ń ṣọwọ́ rẹ.
Zulu[zu]
Kungakhathaliseki ukuthi yikuphi, ukwesabisa, ukugcona, noma ukuhlekisa ngomunye umuntu kubonakala kuyinto elula kuwe.