Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aufgrund dieser veränderten Umstände war ich frei und konnte meine Predigttätigkeit ganztags durchführen.
Greek[el]
Η αλλαγή αυτή των περιστάσεων μου έδωσε το ελεύθερο να επιδιώξω σταδιοδρομία ολοχρόνιου διακόνου.
English[en]
The change of circumstances freed me to pursue my ministerial career full-time.
Spanish[es]
Este cambio de circunstancias me dejó en libertad para dedicarme a mi carrera ministerial en el servicio de tiempo completo.
Finnish[fi]
Olosuhteiden muutos vapautti minut tavoittelemaan kokoaikaista sananpalvelijan uraa.
French[fr]
Grâce à quoi je me suis trouvé plus libre pour poursuivre ma carrière de ministre à plein temps.
Italian[it]
Essendo mutate le circostanze ero libero di intraprendere il ministero a tempo pieno.
Japanese[ja]
状況が変化したので私は自由を得,全時間の宣教の仕事を行なえるようになりました。
Korean[ko]
환경의 변화로 인하여 나는 전 시간 봉사의 직무를 자유롭게 추구할 수 있었다.
Malayalam[ml]
സാഹചര്യത്തിന്റെ മാററം എന്റെ ശുശ്രൂഷാജീവിതം മുഴുസമയവുമാക്കാൻ എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കി.
Norwegian[nb]
Denne forandringen i forholdene gjorde meg fri til å fortsette i tjenesten på heltid.
Dutch[nl]
De verandering van omstandigheden maakte mij vrij om mij volledig op mijn loopbaan in de bediening te concentreren.
Polish[pl]
Ta zmiana umożliwiła mi podjęcie służby pełnoczasowej.
Portuguese[pt]
A mudança de circunstâncias me deixou livre para empreender minha carreira ministerial de tempo integral.
Swedish[sv]
De förändrade omständigheterna gav mig frihet att gå in för min förkunnartjänst på heltid.
Tamil[ta]
சூழ்நிலையில் ஏற்பட்ட மாற்றம், முழு நேர ஊழியத்தை மேற்கொள்ள என்னை விடுவித்தது.
Tagalog[tl]
Ang pagbabago ng mga kalagayan ay nagpalaya sa akin upang itaguyod ko ang aking ministeryal na karera nang buong panahon.
Tahitian[ty]
I muri a‘e i teie ohipa, mea rahi roa ’tura ïa to ’u taime no te tamau faahou i roto i ta ’u ohipa tavini i te taime taatoa.
Ukrainian[uk]
Через змінені обставини я тепер був вільний служити Богові повночасно.