Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ductus arteriosus не се затвори # часа след последната инжекция или ако отново се отвори, може да се даде втори курс от # дози, както по-горе
Czech[cs]
Pokud se ductus arteriosus neuzavře do # hodin po poslední injekci, případně pokud se znovu otevře, může se podat druhá kúra stejných # dávek
Danish[da]
Hvis ductus arteriosus ikke lukker sig # timer efter den sidste injektion, eller hvis den åbner sig igen, kan der gives endnu et behandlingsforløb på # doser som ovenfor
German[de]
Wenn sich der Ductus arteriosus # Stunden nach der letzten Injektion nicht schließt oder sich erneut öffnet, kann ein zweiter Behandlungszyklus mit # Dosen, wie oben beschrieben, gegeben werden
Greek[el]
Εάν δεν πραγματοποιηθεί σύγκλειση του ανοιχτού αρτηριακού πόρου εντός # ωρών μετά την τελευταία ένεση ή εάν ανοίξει ξανά, μπορεί να χορηγηθεί και δεύτερη σειρά # δόσεων, όπως και παραπάνω
English[en]
If the ductus arteriosus does not close # hours after the last injection or if it re-opens, a second course of # doses, as above, may be given
Spanish[es]
Si el conducto arterioso no se cierra en las # horas posteriores a la última inyección o si se vuelve a abrir, se podrá administrar un segundo ciclo de # dosis, de la forma indicada anteriormente
Estonian[et]
Kui arterioosjuha ei sulgu # tunni jooksul pärast viimast süsti või avaneb uuesti, võib teha teise # annusest koosneva ravikuuri, nagu eespool kirjeldatud
Finnish[fi]
Mikäli avoin valtimotiehyt ei sulkeudu # tunnin kuluttua viimeisen injektion antamisen jälkeen tai mikäli se avautuu uudelleen, voidaan antaa toinen kolmen annoksen sarja kuten yllä
French[fr]
Si le canal artériel ne s est pas fermé # heures après la dernière injection ou s il s ouvre à nouveau, une deuxième cure de # doses pourra être administrée, comme indiqué ci-dessus
Hungarian[hu]
Amennyiben a ductus arteriosus # órával az utolsó injekció beadását követően sem záródik, vagy újra megnyílik, a # adagból álló kezelés a fentiek szerint megismételhető
Italian[it]
In caso di mancata chiusura del dotto arterioso nelle # ore successive all ultima iniezione oppure in caso di riapertura dello stesso, è possibile somministrare un secondo ciclo di tre dosi, come illustrato in precedenza
Lithuanian[lt]
Jei arterinis latakas per # valandas po paskutinės injekcijos neužanka ar iš naujo atsiveria, galima skirti antrą # dozių kursą, taip kaip aprašyta anksčiau
Latvian[lv]
Ja ductus arteriosus neslēdzas # stundas pēc pēdējās injekcijas ievadīšanas, vai arī tas atkal atveras, tad var nozīmēt otru # devu kursu saskaņā ar iepriekš aprakstīto
Maltese[mt]
Kemm-il darba d-ductus arteriosus ma jagħlaqx fi żmien # siegħa mill-aħħar injezzjoni, jew jekk jerġa ’ jinfetaħ, jista ’ jingħata t-tieni kors ta ’ # dożi kif indikat hawn fuq
Polish[pl]
Jeśli ductus arteriosus nie zostanie zamknięty w ciągu # godzin po wstrzyknięciu ostatniej dawki leku lub ulegnie ponownemu otwarciu, można zastosować drugi cykl wstrzyknięć # dawek leku, jak opisano powyżej
Portuguese[pt]
Caso o canal arterial não encerre nas # horas posteriores à última injecção ou se este vier a reabrir poderá ser iniciado um segundo ciclo terapêutico, com três doses, tal como acima indicado
Romanian[ro]
În cazul în care canalul arterial nu se închide după # de ore de la ultima injecţie sau dacă se redeschide, se poate administra un alt ciclu terapeutic de # doze, aşa cum a fost descris anterior
Slovak[sk]
Ak sa ductus arteriosus neuzavrie do # hodín po poslednej injekcii, prípadne ak sa opäť otvorí, môže sa podať druhý cyklus rovnakých # dávok
Slovenian[sl]
V primeru, da se ductus arteriosus ne zapre # ur po aplikaciji zadnjega odmerka ali pa se ponovno odpre, lahko zdravljenje s Pedeo, kot je opisano zgoraj, še enkrat ponovite
Swedish[sv]
Om ductus arteriosus inte sluts # timmar efter den sista injektionen eller om den öppns igen kan ännu en behandlingskur på tre doser ges enligt ovan