Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدينا لحظات فقط بمجرد أن تفتح البوابة
Bulgarian[bg]
Ще имаме секунди, за да орворим вратата.
Danish[da]
Vi har måske kun sekunder, når portalen åbner.
German[de]
Wenn das Gate offen ist, haben wir nur wenige Sekunden.
English[en]
We only have seconds once the gate is open.
Spanish[es]
Al abrirse la Puerta, sólo tendremos unos segundos.
Estonian[et]
Meil on kõigest sekundid kui värav on ükskord avatud.
Finnish[fi]
Portin auettua aikaa voi olla vain pari sekuntia.
Hebrew[he]
יש לנו רק כמה שניות ברגע השער ייפתח.
Hungarian[hu]
Talán csak másodpercekre nyílik ki.
Dutch[nl]
We hebben alleen een paar seconden als de gate open is.
Polish[pl]
Tunel może nie przetrwać dłużej niż kilka sekund.
Portuguese[pt]
Só teremos alguns segundos um vez que o portal estiver aberto.
Romanian[ro]
Avem cateva secunde sa plecam imediat ce poarta e deschisa.
Slovenian[sl]
Imamo samo par sekund, ko se vrata odprejo.
Swedish[sv]
Vi har kanske bara några sekunder på oss när porten öppnar sig.
Turkish[tr]
Kapı açıldığında sadece saniyelerimiz olacak.