Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си един безгрижен човек, както и крадлив.
Czech[cs]
Vy jste lehkovážný chlapík a máte i lehké prsty.
Greek[el]
Βλέπω ότι είσαι εύθυμος τύπος αλλά και παστρικοχέρης.
English[en]
Well, you're a light-hearted fellow, as well as a light-fingered one.
Spanish[es]
Usted es despreocupado, y también mano larga.
Finnish[fi]
Taidat olla yhtä sukkelakielinen kuin nopeasorminenkin.
French[fr]
Eh bien, vous êtes un matelot enjoué et aussi chapardeur.
Hebrew[he]
ובכן, אתה בחור קל ברוחך כשם שאתה קל באצבעותיך.
Norwegian[nb]
Du er like lett til sinns som du har lange fingrer.
Dutch[nl]
Nou, je bent zo opgewekt als je vingervlug bent.
Polish[pl]
Nie boisz się też żadnej kradzieży.
Portuguese[pt]
– Bem, você é um malandro, colega e também um gatuno.
Swedish[sv]
Du är lätt till sinnes, och får lätt också långa fingrar.
Turkish[tr]
Evet, eli uzun biri olarak kaygısız bir adamsın.