Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bokant die ingang het die letter M in ’n helder rooi neonlig geglinster.
Arabic[ar]
وفوق المدخل هنالك حرف M يضيء في نيون احمر زاهٍ.
Cebuano[ceb]
Ibabaw sa entrada mao ang letrang M, nga nagsiga sa hayag nga pulang suga nga neyon.
Czech[cs]
Nad vchodem svítilo jasně červené neonové světlo ve tvaru písmene M.
Danish[da]
Over indgangen står bogstavet M i rødt neon.
German[de]
Über dem Eingang leuchtete in rotem Neonlicht der Buchstabe M.
English[en]
Above the entrance was the letter M, shining in bright red neon.
Spanish[es]
Encima había una letra M de brillante neón rojo.
Finnish[fi]
Sen yläpuolella oli M-kirjaimen muotoinen kirkkaan punainen neonvalo.
Hungarian[hu]
A bejárat fölött M betű volt látható, ragyogó piros fényű neonnal kivilágítva.
Iloko[ilo]
Iti ngatuen ti pagserkan adda letra nga M, a nakasindi ti nalabaga a silaw a neon.
Italian[it]
Sopra l’entrata vi era un neon color rosso vivo che aveva la forma di una grande lettera M.
Korean[ko]
입구 위에는 빨간빛 네온 사인 M자가 빛나고 있었다.
Malayalam[ml]
ശോഭയേറിയ ചുവന്ന നിയോൺ വെളിച്ചത്താൽ മിന്നുന്ന M എന്ന അക്ഷരം കവാടത്തിന്റെ മുകളിലായുണ്ടായിരുന്നു.
Dutch[nl]
Boven de ingang stond de letter M, schijnend in felrood neonlicht.
Northern Sotho[nso]
Ka godimo ga mojako go be go e-na le tlhaka ya M, e phadima ka seetša se se tagilego se sehwibidu.
Nyanja[ny]
Pamwamba pa khomolo panali chilembo cha M, chikumaŵala m’maonekedwe ofiira monyezimira.
Portuguese[pt]
Acima da entrada havia a letra M, reluzindo em brilhante néon vermelho.
Romanian[ro]
Deasupra intrării se vedea litera M, strălucind în lumina roşie şi intensă a neonului.
Southern Sotho[st]
Ka holimo ho sebaka seo ho ne ho e-na le tlhaku M, e phatsima ka neon ea ’mala o mofubelu.
Swahili[sw]
Juu ya mwingilio huo ilikuwako herufi M, iking’aa kwa nuru nyekundu nyangavu ya neoni.
Tamil[ta]
நுழைவாயிலுக்கு மேலே M என்ற எழுத்து பிரகாசமான செவ்வொளி விளக்கில் ஒளிவீசிக்கொண்டிருந்தது.
Thai[th]
เหนือ ทาง เข้า มี อักษร M ส่อง ประกาย ด้วย แสง นีออน สี แดง จ้า.
Tagalog[tl]
Sa ibabaw ng pasukan ay ang letrang M, na kumikinang sa matingkad na pulang ilaw neon.
Tswana[tn]
Mo godimo ga kgoro eno go ne go kwadilwe M, a galalela ka ntlha ya lesedi la lebone le lehibidu la nione.
Turkish[tr]
Girişin üzerinde, parlak kırmızı neonlarla yazılmış M harfi bulunuyordu.
Tsonga[ts]
Ehenhla ka nyangwa a ku tsariwe letere M, ri vangama hi rivoningo ro tshwuka.
Ukrainian[uk]
Перед входом блищала яскраво-червоним неоновим світлом літера «М».
Xhosa[xh]
Ngaphezu kwesango kwakukho unobumba othi M, unombala oqaqambileyo obomvu weneon.
Zulu[zu]
Ngenhla kwalomnyango kwakunohlamvu u-M, lunombala okhanyayo okhazimulayo.