Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Product-by-process-jernkompleks af azo-farvestoffer opnået ved kobling af en blanding af diazoteret 2-amino-1-hydroxybenzen-4-sulfanilid og 2-amino-1-hydroxybenzen-4-sulfonamid med resorcin, hvor den herved opnåede blanding efterfølgende underkastes en yderligere koblingsreaktion med en blanding af diazoteret 3-aminobenzen-1-sulfonsyre (metanilsyre) og 4′-amino-4-nitro-1,1′-diphenylamin-2-sulfonsyre og en metallisering med ferrichlorid, natriumsalt
German[de]
Eisenkomplex von Azofarbstoffen, die durch die Kupplungsreaktion eines Gemisches aus diazotiertem 2-Amino-1-hydroxybenzol-4-sulfanilid und 2-Amino-1-hydroxybenzol-4-sulfonamid mit Resorcin hergestellt wird, wobei das auf diese Weise hergestellte Gemisch anschließend einer zweiten Kupplungsreaktion mit einem Gemisch aus diazotierter 3-Aminobenzol-1-sulfonsäure (Metanilsäure) und 4′-Amino-4-nitro-1,1′-diphenylamin-2-sulfonsäure sowie einer Metallisierung mit Eisenchlorid unterzogen wird, Natriumsalz
Greek[el]
Πρoϊόν καθoρισμένης διαδικασίας (product-by-process): σύμπλoκo σιδήρoυ με αζωχρώματα λαμβανόμενo με σύζευξη μείγματoς διαζωτωμένoυ 2-αμινo-1-υδρoξυβενζoλo-4-σoυλφανιλιδίoυ και 2-αμινo-1-υδρoξυβενζoλo-4-σoυλφoναμιδίoυ με ρεσoρκίνη τo λαμβανόμενo μείγμα στη συνέχεια υπoβάλλεται σε δεύτερη αντίδραση σύζευξης με μείγμα από διαζωτωμένo 3-αμινoβενζoλo-1-σoυλφoνικό oξύ (μετανιλικό oξύ) και 4′-αμινo-4-νιτρo-1,1′-διφαινυλαμινo-2-σoυλφoνικό oξύ και επιμετάλλωση με χλωρίδιo του σιδήρου (ΙΙΙ), άλας νατρίoυ
English[en]
Product by process iron complex of azo dyestuffs obtained by coupling a mixture of diazotized 2-amino-1-hydroxybenzene-4-sulfanilide and 2-amino-1-hydroxybenzene-4-sulfonamide with resorcin, the obtained mixture being subsequently submitted to a second coupling reaction with a mixture of diazotized 3-aminobenzene-1-sulfonic acid (metanilic acid) and 4′-amino-4-nitro-1,1′-diphenylamine-2-sulfonic acid and metallization with ferric chloride, sodium salt
Spanish[es]
Producto por proceso (product-by-process): complejo de hierro de colorantes azoicos obtenidos por acoplamiento con resorcina de una mezcla de 2-amino-1-hidroxibenceno-4-sulfanilida diazotizada y 2-amino-1-hidroxibenceno-4-sulfonamida, mezcla sometida posteriormente a una segunda reacción de acoplamiento con una mezcla de ácido 3-aminobenceno-1-sulfónico diazotizado (ácido metanílico) y ácido 4′-amino-4-nitro-1,1′-difenilamina-2-sulfónico y metalización con cloruro férrico, sal de sodio
Finnish[fi]
Prosessituote, atsoväriaineiden rautakompleksi, joka on saatu kytkemällä diatsotoidun 2-amino-1-hydroksibentseeni-4-sulfanilidin ja 2-amino-1-hydroksibentseeni-4-sulfonamidin seos resorsiinin kanssa, saatu seos on edelleen kytketty diatsotoidun 3-aminobentseeni-1-sulfonihappo- (metaniilihappo) ja 4′-amino-4-nitro-1,1′-difenyyliamiini-2-sulfonihapposeoksen kanssa ja metalloitu rautakloridin kanssa, natriumsuola
French[fr]
Complexe de fer produit lors de la fabrication de colorants azo obtenus en couplant un mélange de 2-amino-1-hydroxybenzène-4-sulfanilide diazoté et 2-amino-1-hydroxybenzène-4-sulfonamide avec du résorcinol, le mélange obtenu étant ensuite soumis à une deuxième réaction de couplage avec un mélange d'acide 3-aminobenzène-1-sulfonique(acide métanilique)diazoté et d'acide 4′-amino-4-nitro-1,1′-diphénylamine-2-sulfonique et métallisation avec du chlorure ferrique, sel sodique
Italian[it]
Complesso di ferro, prodotto da processo, di coloranti azoici ottenuti per copulazione di una miscela di 2-ammino-1-idrossibenzen-4-solfanilide e 2-ammino-1-idrossibenzen-4-solfonammide diazotate con resorcina, e sottoponendo successivamente la miscela così ottenuta a una seconda reazione di copulazione con una miscela di sale sodico dell'acido 3-amminobenzen-1-solfonico (acido metanilico) e di sale sodico dell'acido 4′-ammino-4-nitro-1,1′-difenilammino-2-solfonico diazotati e metallizzazione con cloruro ferrico
Dutch[nl]
Product-by-process ijzercomplex van azo-kleurstoffen verkregen door koppeling van een mengsel van gediazoteerd 2-amino-1-hydroxybenzeen-4-sulfanilide en 2-amino-1-hydroxybenzeen-4-sulfonamide met resorcine, waarna het verkregen mengsel wordt onderworpen aan een tweede koppelingsreactie met een mengsel van gediazoteerd 3-aminobenzeen-1-sulfonzuur (metanilzuur) en 4′-amino-4-nitro-1,1′-difenylamine-2-sulfonzuur en metallisatie met ferrichloride, natriumzout
Portuguese[pt]
Produto-por-processo complexo de ferro de corantes azóicos obtidos por acoplamento com resorcina de uma mistura de 2-amino-1-hidroxibenzeno-4-sulfanilida diazotizada e 2-amino-1-hidroxibenzeno-4-sulfonamida, sendo a mistura obtida subsequentemente submetida a uma segunda reacção de acoplamento com uma mistura de ácido 3-aminobenzeno-1-sulfónico diazotizado (ácido metanílico) e ácido 4′-amino-4-nitro-1,1′-difenilamina-2-sulfónico e metalização com cloreto férrico, sal de sódio
Swedish[sv]
järnkomplex av azofärgämnen som erhållits genom koppling av en blandning av diazotiserad 2-amino-1-hydroxibenzen-4-sulfanilid och2-amino-1-hydroxibenzen-4-sulfonamid till resorcin, där den blandning som erhållits fått genomgå en andra kopplingsreaktion med en blandning av diazotiserad 3-aminobenzen-1-sulfonsyra(metanilsyra) och 4′-amino-4-nitro-1,1′-difenylamin-2-sulfonsyra samt metallisering med järn(III)klorid, natriumsalt