Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فهناك من بين الأطراف الفاعلة في إعمال النموذج الحالي للتنمية المستدامة جهات تشمل المؤسسات المالية الدولية والشركات عبر الوطنية تفرط في استغلال المياه واستهلاكها وتلويثها بما تأتيه من ممارسات صناعية أو زراعية محفزة للإنتاجية، وما تقيمه من مشاريع عملاقة لتوليد الطاقة الكهرومائية، وأخرى لاستغلال أي رواسب لمعادن أو وقود أحفوري، وباستئثارها بالأراضي.
English[en]
Stakeholders in the current development model include the international financial institutions and the transnational corporations that overexploit, overconsume and pollute water through productivist, industrial and agricultural practices, hydroelectric megaprojects, exploitation of all mineral and fossil fuel deposits and land grabs.
Spanish[es]
Los participantes en el actual modelo de desarrollo, entre ellos las instituciones financieras internacionales y las empresas transnacionales, explotan y consumen el agua excesivamente y la contaminan mediante prácticas de producción, industriales o agrícolas, megaproyectos hidroeléctricos, explotación de los yacimientos de minerales de todo tipo o de recursos fósiles y acaparamiento de las tierras.
French[fr]
Des acteurs du modèle de développement actuel incluant les institutions financières internationales et les entreprises transnationales surexploitent, surconsomment et polluent l’eau : pratiques productivistes, industrielles ou agricoles, mégaprojets hydroélectriques, exploitation des gisements de tous les minerais ou des ressources fossiles, accaparements des terres.
Russian[ru]
Нынешние участники процесса развития, включая международные финансовые учреждения и транснациональные предприятия, своими методами ведения производственной, промышленной или сельскохозяйственной деятельности, гидроэнергетическими мегапроектами, нерациональной эксплуатацией залежей всех видов минерального сырья или ископаемого топлива и захватом земельных угодий подвергают водные ресурсы чрезмерной эксплуатации, избыточному потреблению и загрязнению.
Chinese[zh]
当前发展模式的利益相关者,包括国际金融机构和跨国公司,过度开发、过度消耗和污染水,包括:工业或农业中以生产为导向的做法、大型水电项目、开采所有矿物或化石燃料以及征占土地。