Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9 Die Bybel getuig van die grootheid van die Medo-Persiese Ryk en noem Darius se opvolger, Xerxes I, “die Ahasveros wat geregeer het van Indië af tot by Kus, honderd-sewen-en-twintig provinsies” (Ester 1:1).
Amharic[am]
9 መጽሐፍ ቅዱስ ስለ ሜዶ ፋርስ ግዛት ታላቅነት ሲመሰክር በዳርዮስ ምትክ የነገሠውን ቀዳማዊ ዜርሰስ በሚመለከት እንዲህ ይላል:- “ይህም አርጤክስስ [“አሕሻዊሮስ፣” NW] ከህንድ ጀምሮ እስከ ኢትዮጵያ ድረስ በመቶ ሃያ ሰባት አገሮች ላይ ነገሠ።”
Arabic[ar]
٩ ويشهد الكتاب المقدس لعظمة امبراطورية مادي وفارس، اذ يقول عن احشويروش الاول، خليفة داريوس، انه «احشويروش الذي ملك من الهند الى كوش على مئة وسبع وعشرين كورة».
Bemba[bem]
9 Baibolo ilanda pa lwa kwa Xerxes I, uwapyene Dariusi ukuti “e Ahasuerusi uwali ni mfumu ukutula pa India ukufika na ku Kushi, ifyalo fya bulashi [127].” Kabili ubu e bunte bwa kuti Ubuteko bwa Madai na Persia bwali bukalamba.
Bulgarian[bg]
9 Като свидетелствува за величието на мидо–персийската държава, Библията говори за наследника на Дарий, Ксеркс I, като за „Асуир, който царуваше от Индия дори до Етиопия над сто двадесет и седем области“.
Cebuano[ceb]
9 Sa pagpamatuod sa pagkadako sa Medo-Persianhong Empiryo, ang Bibliya naghisgot sa kapuli ni Dario, si Xerxes I, ingong “ang Ahasuero nga nagmando ingong hari gikan sa India abot sa Etiopia, ibabaw sa usa ka gatos ug kawhaag-pito ka sakop nga mga distrito.”
Czech[cs]
9 Velikost Médo-perské říše potvrzuje Bible tím, že o Dareiovu nástupci Xerxovi I. mluví jako o ‚Ahasverovi, který kraloval od Indie po Etiopii, nad sto dvaceti sedmi soudními oblastmi‘.
Danish[da]
9 Et vidnesbyrd om det medo-persiske riges udstrækning er Bibelens omtale af Darius’ efterfølger, Xerxes I, som „den Ahasverus som regerede over et hundrede og syvogtyve provinser fra Indien til Ætiopien“.
German[de]
9 Die Bibel bestätigt die Größe des Medo-Persischen Reiches; sie bezeichnet Xerxes I., den Nachfolger des Darius, als „Ahasverus, der von Indien bis Äthiopien als König über hundertsiebenundzwanzig Gerichtsbezirke herrschte“ (Esther 1:1).
Ewe[ee]
9 Nusi gaɖo kpe Medo-Persia Fiaɖuƒea ƒe gãnyenye dzie nye be Biblia ƒo nu tso Xerxes I si va xɔ ɖe Dario teƒe ŋu be enye “Axasweros, si ɖu anyigba alafa ɖeka kple blave vɔ adre dzi, tso India vaseɖe [Etiopia, NW ].”
Greek[el]
9 Επιβεβαιώνοντας τη μεγάλη έκταση της Μηδοπερσικής Αυτοκρατορίας, η Αγία Γραφή λέει για το διάδοχο του Δαρείου, τον Ξέρξη Α ́, ότι ήταν “ο Ασσουήρης που βασίλευε από την Ινδία ως την Αιθιοπία, σε εκατόν είκοσι εφτά διοικητικές περιφέρειες”.
English[en]
9 Testifying to the greatness of the Medo-Persian Empire, the Bible speaks of Darius’ successor, Xerxes I, as “the Ahasuerus who was ruling as king from India to Ethiopia, over a hundred and twenty-seven jurisdictional districts.”
Spanish[es]
9 La Biblia atestigua la enormidad del Imperio medopersa cuando llama al sucesor de Darío, Jerjes I, “el Asuero que reinaba desde la India hasta Etiopía, sobre ciento veintisiete distritos jurisdiccionales” (Ester 1:1).
Estonian[et]
9 Tõendades Meedia-Pärsia impeeriumi suurust, räägib Piibel Dareiose järeltulijast Xerxes I-st kui ”Ahasverosest, kes valitses Indiast Etioopiani — sada kahtkümmend seitset maad” (Ester 1:1).
Persian[fa]
۹ کتاب مقدس در تأیید عظمت امپراتوری ماد – پارس از جانشین داریوش، خشایارشا به نام «اَخْشُورُش» یاد میکند و میگوید: «[این پادشاه] از هند تا حَبَش [اتیوپی] بر صد و بیست و هفت ولایت سلطنت میکرد.»
Finnish[fi]
9 Meedo-Persian imperiumin suuruutta todistaa se, että Raamattu puhuu Dareioksen seuraajasta Kserkses I:stä ”sinä Ahasveroksena, joka hallitsi Intiasta Etiopiaan asti sataakahtakymmentäseitsemää hallintoaluetta” (Ester 1:1).
Ga[gaa]
9 Beni Biblia lɛ yeɔ Media kɛ Persia Maŋtsɛyeli lɛ dalɛ he odase lɛ, ewie Dario sɛɛyelɔ Xerxes I he akɛ “nɛkɛ Ahashwerosh nɛɛ ye maŋtsɛ kɛjɛ India kɛyashi Kush yɛ shikpɔji srɔtoi oha kɛ nyɔŋmai enyɔ kɛ kpawo nɔ.”
Gun[guw]
9 To kunnudidena kiklo-yinyin Ahọluigba Medo-Pẹlsia tọn mẹ, Biblu dọho gando mẹjẹmẹtẹnmẹ Daliusi tọn, Xerxès I go, taidi “Ahasuelusi lọ he duahọlu, sọn India yèdọ jẹ Etiopia, to gbetato kantọ̀n-ṣinawe ji.”
Hiligaynon[hil]
9 Sa pagpamatuod sa pagkadaku sang Emperyo sang Medo-Persia, ginapatuhuyan sang Biblia si Jerjes I nga nagbulos kay Dario, subong “si Asuero nga naggahom subong hari kutob sa India tubtob sa Etiopia, sa kapin sa isa ka gatos kag duha ka pulo kag pito ka sakop nga distrito.”
Croatian[hr]
9 Svjedočeći o veličini Medo-perzijskog Carstva, Biblija o Darijevom nasljedniku, Kserksu I, govori kao o ‘Asveru koji je kraljevao od Indije do Etiopije u sto i dvadeset i sedam zemalja’ (Estera 1:1).
Indonesian[id]
9 Untuk menunjukkan kebesaran Imperium Media-Persia, Alkitab menyebut penerus Darius, Xerxes I, sebagai ”Ahasweros yang memerintah sebagai raja dari India sampai Etiopia, atas seratus dua puluh tujuh distrik yurisdiksi”.
Igbo[ig]
9 N’ịgba akaebe banyere ịdị ukwuu nke Alaeze Ukwu Medo-Peasia, Bible na-ekwu banyere onye nọchiri Daraịọs, bụ́ Xerxes nke Mbụ, dị ka “Ahasuerọs nke bụ eze [otu narị ala a na-achị achị na iri abụọ na asaa], site n’India wee ruo Etiopia.”
Icelandic[is]
9 Biblían ber vitni um mikilleik medísk-persneska heimsveldisins og talar um arftaka Daríusar, Xerxes 1., sem ‚Ahasverus þann er ríkti frá Indlandi til Blálands yfir hundrað tuttugu og sjö skattlöndum.‘
Italian[it]
9 Attestando la grandezza dell’impero medo-persiano, la Bibbia parla del successore di Dario, Serse I, come dell’“Assuero che regnava dall’India all’Etiopia, su centoventisette distretti giurisdizionali”.
Japanese[ja]
9 メディア‐ペルシャ帝国の広大さを証明する点として,聖書はダリウスの後継者クセルクセス1世について,「インドからエチオピアまで,百二十七管轄地域を王として支配していたアハシュエロス」と書いています。(
Georgian[ka]
9 ბიბლია ადასტურებს მიდია-სპარსეთის სამეფოს ძლიერებას და დარიოსის შემდგომ გამეფებულ ქსერქსე I-ს იხსენიებს როგორც „ახაშვეროშს, რომელიც მეფობდა ას ოცდაშვიდ მხარეზე ინდოეთიდან მოყოლებული ვიდრე ქუშამდე“ (ესთერი 1:1).
Korean[ko]
9 메디아-페르시아 제국의 위대함을 증언하여, 성서에서는 다리우스의 계승자 크세르크세스 1세에 대하여 “아하수에로는 인도에서 에티오피아에 이르기까지, 백이십칠 관할 지역을 왕으로 통치하고 있었다”고 말합니다.
Ganda[lg]
9 Nga kikakasa obunene bw’Obwakabaka bwa Bumeedi ne Buperusi, Baibuli eyogera ku yadda mu bigere bya Daliyo, Zaakisisi I, nga “Akaswero oyo eyafuga okuva e Buyindi okutuuka e Buwesiyopya, amasaza kikumi mu amakumi abiri mu musanvu.”
Lingala[ln]
9 Mpo na komonisa bonene ya bokonzi ya Bamede na Baperse, Biblia elobi na ntina na Zelezese I, mokitani ya Dalio, ete ‘Asierise oyo azalaki mokonzi longwa na [Inde, NW] kino Etiopia, likoló na [bitúká, NW] mokama na ntuku mibale na nsambo na mokili.’
Lozi[loz]
9 Bibele i pakela butuna bwa mubuso wa Mamede ni Maperesia, ka ku bulela Xerxes I, ya n’a yolile Dariusi, ku ba “yena Asuerusi ya n’a busa manaha a 127, ku zwa kwa India ku y’o fita kwa Etopia.”
Lithuanian[lt]
9 Biblija paliudija, kokia didelė buvo Medijos ir Persijos imperija, kai kalba apie Darijaus įpėdinį Kserksą I — „Ahasuerą, kuris valdė šimtą ir dvidešimt septynias sritis nuo Indijos iki Etiopijos“ (Esteros 1:1).
Malagasy[mg]
9 Manamarina ny halehiben’ny Empira Medianina sy Persanina ny Baiboly, rehefa miresaka momba an’i Ksersesy I, izay nandimby an’i Dariosy, ary lazainy hoe: “Ity Ahasoerosy ity ilay nanjaka hatrany India ka hatrany Etiopia, ka nizarazara ho fito amby roa-polo amby zato toko ny fanjakany”.
Macedonian[mk]
9 Библијата сведочи за големината на Медо-персиската Империја кога за наследникот на Дариј, Ксеркс I или „Артаксеркс“, вели дека „царуваше над сто и дваесет и седум области од Индија до Етиопија“ (Естира 1:1).
Malayalam[ml]
9 മേദോ-പേർഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ മഹത്ത്വം സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് ദാര്യാവേശിന്റെ പിൻഗാമിയായിരുന്ന സെർക്സിസ് ഒന്നാമനെ കുറിച്ച്, “ഇന്ത്യമുതൽ എത്യോപ്യവരെ നൂറ്റിയിരുപത്തേഴു ഭരണജില്ലകളിൽ രാജാവായി ഭരിച്ചിരുന്ന അഹശ്വേരോശ്” എന്നു ബൈബിൾ പറയുന്നു.
Burmese[my]
၉ မီးဒီးယား-ပါးရှား အင်ပါယာ၏ ကြီးကျယ်မြင့်မြတ်ခြင်းကို ထောက်ခံသည့်အနေနှင့် သမ္မာကျမ်းစာက ဒါရိုင်းယပ်စ်၏ အရိုက်အရာဆက်ခံသူ ပထမမြောက် ဇားခ်စီးဇ်နှင့်ပတ်သက်၍ သူသည် “အိန္ဒိယပြည်မှစ၍ ကုရှပြည်တိုင်အောင် တိုင်းပြည်တစ်ရာနှစ်ဆယ့်ခုနစ်ပြည်တို့ကို အစိုးရသော ရှင်ဘုရင်အာရွှေရု” ဟူ၍ဆိုထားသည်။
Norwegian[nb]
9 Noe som vitner om det medopersiske rikes storhet, er at Bibelen omtaler Dareios’ etterfølger, Xerxes I, som «den Ahasverus som hersket som konge fra India til Etiopia, over hundre og tjuesju provinser».
Nepali[ne]
९ मादी-फारसी साम्राज्यको विशालताको पुष्टि दिंदै बाइबलले दाराको उत्तराधिकारी जारसेज प्रथमलाई “तिनी त्यही अहासूरस थिए जसले भारतवर्षदेखि लिएर कूश देशसम्म एक सय सत्ताईस प्रान्तहरूमाथि राज्य गर्थे” भनेका छन्।
Dutch[nl]
9 Getuigend van de grootheid van het Medo-Perzische Rijk spreekt de bijbel over Darius’ opvolger, Xerxes I, als „de Ahasveros die van India tot Ethiopië als koning over honderd zevenentwintig rechtsgebieden regeerde” (Esther 1:1).
Nyanja[ny]
9 Pochitira umboni ukulu wa Ufumu wa Mediya ndi Perisiya, Baibulo limanena za mloŵa m’malo wa Dariyo, Sasta 1, kuti anali “Ahasweroyo [amene] anachita ufumu kuyambira Indiya kufikira Kusi, pa mayiko zana limodzi mphambu makumi aŵiri kudza asanu ndi aŵiri.”
Panjabi[pa]
9 ਬਾਈਬਲ ਮਾਦੀ-ਫ਼ਾਰਸੀ ਸਾਮਰਾਜ ਦੀ ਲੰਬਾਈ-ਚੌੜਾਈ ਦਾ ਸਬੂਤ ਦਿੰਦੀ ਹੋਈ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਦਾਰਾ ਦੀ ਥਾਂ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਜ਼ਰਕਸੀਜ਼ ਪਹਿਲਾ, “ਉਹ ਅਹਸ਼ਵੇਰੋਸ਼ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਹਿੰਦ ਤੋਂ ਕੂਸ਼ ਤੀਕ ਇੱਕ ਸੌ ਸਤਾਈ ਸੂਬਿਆਂ ਤੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਕਰਦਾ ਸੀ।”
Papiamento[pap]
9 Bijbel ta duna prueba dje grandesa dje Imperio di Medo-Persia, pasobra e ta referí na Dario su sucesor, Hérhes I, como “e Asuero cu a goberná como rey for di India te Etiopia, riba shentibintishete distrito hurisdiccional.”
Polish[pl]
9 Poświadczając wielkość imperium medo-perskiego, Biblia wspomina o następcy Dariusza, Kserksesie I, i nazywa go „Aswerusem, który królował od Indii po Etiopię nad stu dwudziestu siedmiu prowincjami” (Estery 1:1).
Portuguese[pt]
9 A Bíblia, atestando a grandeza do Império Medo-Persa, fala do sucessor de Dario, Xerxes I, como “o Assuero que reinava desde a Índia até a Etiópia sobre cento e vinte e sete distritos jurisdicionais”.
Romanian[ro]
9 Confirmând faptul că Imperiul Medo-Persan avea dimensiuni extraordinare, Biblia spune că succesorul lui Darius, Xerxes I, era „acel Ahaşveroş care domnea din India până în Etiopia peste o sută douăzeci şi şapte de ţinuturi“ (Estera 1:1).
Russian[ru]
9 Подтверждая величие Мидо-Персидской державы, Библия говорит о преемнике Дария, Ксерксе I: «Ахашверош был царем ста двадцати семи областей от Индии до Ефиопии» (Есфирь 1:1, ПАМ).
Kinyarwanda[rw]
9 Bibiliya na yo yemeza ko Ubwami bw’Abamedi n’Abaperesi bwari bugari, aho yerekeza kuri Xerxès wa I wasimbuye Dariyo, ivuga ko ari we ‘Ahasuwerusi wategekaga ibihugu ijana na makumyabiri na birindwi, uhereye i Buhindi ukageza Etiyopiya’ (Esiteri 1:1).
Slovak[sk]
9 Biblia dosvedčuje veľkosť Médo-perzskej ríše, keď o Dáriovom nástupcovi Xerxovi I. hovorí ako o ‚Ahasverovi, ktorý panoval ako kráľ od Indie po Etiópiu nad stodvadsiatimi siedmimi správnymi oblasťami‘.
Slovenian[sl]
9 Da je bil medo-perzijski imperij res velik, potrjuje tudi Biblija, ko govori o Darijevem nasledniku, Kserksu I., da je to bil »Ahasver, ki je kraljeval od Indije do Etiopije nad sto in sedemindvajsetimi pokrajinami«.
Samoan[sm]
9 I le faamaonia o le telē o le Emepaea o Metai ma Peresia, ua taʻua ai e le Tusi Paia Kesese I, lea na sosoo iā Tariu, e faapea o le ‘Asueru lea na fai ma tupu e gata mai i Initia e oo atu i Aitiope, i itu malo e tasi le selau e lua sefulu ma le fitu.’
Shona[sn]
9 Richipupurira ukuru hweUmambo hweMedhia nePersia, Bhaibheri rinotaura nezveakatsiva Dhariusi, Xerxes I, sa“Ahashiveroshi waibata ushe kubva paIndia kusvikira Etiopia, pamativi enyika ane zana namakumi maviri namanomwe.”
Albanian[sq]
9 Në vërtetim të madhështisë së Perandorisë Medo-Perse, Bibla flet për pasuesin e Darit, Kserksin I, si «Aseri që sundonte si mbret nga India në Etiopi, mbi njëqind e njëzet e shtatë rajone juridiksioni».
Serbian[sr]
9 Svedočeći o veličini Medo-Persijskog carstva, Biblija govori o Darijevom nasledniku, Kserksu I, kao o ’Asviru koji vladaše od Indije do Etiopije nad sto dvadeset i sedam pokrajina‘ (Jestira 1:1).
Sranan Tongo[srn]
9 Bijbel e kotoigi taki a Gran Kownukondre Medo-Persia ben bigi, fu di a e taki fu a sma di ben tron kownu baka Darius, Serkses I, leki „na Ahasferos di ben e tiri wan hondro twenti na seibi distrikt leki kownu fu India te go miti Etiopia” (Ester 1:1).
Southern Sotho[st]
9 Ha Bibele e paka boholo ba ’Muso oa Medo-Persia, e bua ka mohlahlami oa Dariase, Xerxes I, e le “Assueruse ea neng a busa e le morena ho tloha India ho ea Ethiopia, liprofinseng tse lekholo le mashome a mabeli a metso e supileng.”
Swedish[sv]
9 Bibeln vittnar om det medo-persiska rikets storhet när den omtalar Darius efterträdare, Xerxes I, som ”den Ahasveros som härskade som kung från Indien till Etiopien, över ett hundra tjugosju provinser”.
Swahili[sw]
9 Ikitolea ushuhuda ukuu wa Milki ya Umedi na Uajemi, Biblia husema juu ya mwandamizi wa Dario, Shasta wa Kwanza, kuwa “Ahasuero ali[ye]miliki toka Bara Hindi mpaka Kushi, juu ya majimbo mia na ishirini na saba.”
Thai[th]
9 คัมภีร์ ไบเบิล เป็น พยาน ถึง ความ ยิ่ง ใหญ่ ของ จักรวรรดิ มิโด-เปอร์เซีย โดย กล่าว ถึง เซอร์เซส ที่ 1 ผู้ ครอง ราชย์ สืบ ต่อ จาก ดาระยาศ ว่า เป็น “อะหัศวะโรศ ที่ ได้ ทรง ครอบครอง ตั้ง แต่ ประเทศ โฮดู [“อินเดีย,” ล. ม.] จน ถึง ประเทศ อายธิโอบ [“เอธิโอเปีย,” ล. ม.], มี ร้อย ยี่ สิบ เจ็ด หัวเมือง.”
Tagalog[tl]
9 Bilang pagpapatunay sa kadakilaan ng Imperyo ng Medo-Persia, ang Bibliya ay bumabanggit sa kahalili ni Dario, na si Jerjes I, na “siyang Ahasuero na namamahala bilang hari mula sa India hanggang sa Etiopia, sa isang daan at dalawampu’t pitong nasasakupang distrito.”
Tswana[tn]
9 Fa Baebele e ntsha bosupi jwa kafa Mmusomogolo wa Bameda le Baperesia o neng o le mogolo ka teng, e bua ka motlhatlhami wa ga Dario, e bong Serese I, e re ke “Ahasueruse yo o ne a busa dikgaolo tsa mafatshe di le 127, go tswa India go ya fela kwa Ethiopia.”
Tonga (Zambia)[toi]
9 Kalyaamba bupati bwa Bwami bwa Mediya a Persia, Ibbaibbele lyaamba Xerxes Wakusaanguna, simulyazina wa Dariyo kuti ngu “Ahasuera oyo wakalela kuzwa ku-India kusikila ku-Etiopiya, zisi zili mwaanda amakumi obile azisanu muzibili.”
Turkish[tr]
9 Mukaddes Kitap Med-Pers İmparatorluğu’nun büyüklüğüne tanıklık ederek Dareios’un ardılı I. Kserkses’ten “Hintten Habeş iline kadar, yüz yirmi yedi vilâyet üzerine kırallık eden Ahaşveroş” olarak söz eder.
Tsonga[ts]
9 Ku tiyisekisa vukulu bya Mfumo wa Meda-Peresiya, Bibele yi vulavula hi loyi a tlhandlameke Dariyosi, Xerxes wo Sungula, tanihi “Ahasuwerusi loyi a a ri hosi ku suka eIndiya ku ya fika aEtiyopiya, emigangeni ya 127 leyi nga ehansi ka vulawuri bya hosi.”
Twi[tw]
9 Bere a Bible redi Medo-Persia Ahemman no kɛseyɛ ho adanse no, ɛka Xerxes I a obedii Dario ade no ho asɛm sɛ “Ahasweros a odii hene fi India de kosi Etiopia, amantam ahorow ɔha aduonu ason so.”
Ukrainian[uk]
9 Біблія підтверджує, наскільки великою була Мідо-Перська імперія, говорячи, що наступник Дарія Ксеркс I, тобто «Ахашверош... царював від Індії аж до Етіопії, сто й двадцять і сім округ» (Естер 1:1).
Urdu[ur]
۹ مادیفارسی سلطنت کی عظمت کی تصدیق کرتے ہوئے بائبل دارا کے جانشین، خشایارشا اوّل یا اخسویرس کی بابت بیان کرتی ہے کہ ”یہ وہی اخسوؔیرس ہے جو ہندوستان سے کوؔش تک ایک سو ستائیس صوبوں پر سلطنت کرتا تھا۔“
Vietnamese[vi]
9 Sự hùng mạnh của Đế Quốc Mê-đi Phe-rơ-sơ được Kinh Thánh chứng thực khi nói Xerxes I, người kế vị Đa-ri-út, là “A-suê-ru... cai-trị trên một trăm hai mươi bảy tỉnh, từ Ấn-độ cho đến Ê-thi-ô-bi”.
Waray (Philippines)[war]
9 Ha pagpamatuod han pagkadaku han Imperyo han Medo-Persia, an Biblia nagsasaysay mahitungod han sinaliwan kan Dario, hi Xerxes I, nga amo “an Ahasuerus nga nagmando sugad nga hadi tikang ha India ngadto ha Etiopia, ha usa ka gatos ngan karuhaan kag pito nasasakopan nga distrito.”
Xhosa[xh]
9 Ingqina ubukhulu boBukhosi bamaMedi namaPersi, iBhayibhile ichaza owangena esihlalweni sikaDariyo, uXerxes I, isithi “uAhaswerosi owayelawula njengokumkani ukusuka eIndiya ukuya eTiyopiya, amaphondo angaphezu kwekhulu elinamashumi amabini anesixhenxe.”
Yoruba[yo]
9 Nígbà tí Bíbélì ń sọ nípa bí Ilẹ̀ Ọba Mídíà òun Páṣíà ṣe tóbi tó, ó sọ nípa Sásítà Kìíní, arọ́pò Dáríúsì, pé: “Ahasuwérúsì tí ń ṣàkóso gẹ́gẹ́ bí ọba láti Íńdíà títí dé Etiópíà, lórí ẹ̀tà-dín-láàádóje àgbègbè abẹ́ àṣẹ.”
Zulu[zu]
9 Lifakazela ubukhulu boMbuso WamaMede NamaPheresiya, iBhayibheli lithi lowo owalandela uDariyu, uXerxes I, ‘ngu-Ahashiveroshi lowo owabusa kusukela eNdiya kuze kube seKushe phezu kwezifunda eziyikhulu namashumi amabili nesikhombisa.’