Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجدر بكَ أن تسمع قنينات النّبيذ في سلّة مهملاتها ليلة الجمعة.
Bulgarian[bg]
Да чуеш само как дрънкат бутилки, когато хвърля боклука в петък.
Czech[cs]
Měla by jsi slyšet ty lahve od vína v jejím koši V pátek ráno.
German[de]
Du solltest die Weinflaschen in ihrem Mülleimer freitagmorgens hören.
Greek[el]
Πρέπει να ακούσεις τα μπουκάλια κρασιού στον κάδο της κάθε Παρασκευή.
English[en]
You should hear her wine bottles in her trash bins on Friday morning.
Estonian[et]
Sa oleks pidanud esmaspäeva hommikul tema prügikastis veinipudeli kolinat kuulma.
French[fr]
Tu devrais entendre les bouteilles de vin dans ses poubelles le vendredi matin.
Hebrew[he]
אתה צריך לשמוע בקבוקי יין בפחי האשפה שלה ביום שישי בבוקר.
Croatian[hr]
Trebao bi da vidiš, smeće je puno vinskih flaša petkom ujutru.
Hungarian[hu]
Hallanod kéne a borosüvegeket, amikor pénteken kiviszi a kukába.
Italian[it]
Dovresti sentire le bottiglie di vino nel suo bidone al venerdi'mattina, voglio dire:
Polish[pl]
Powinieneś słyszeć jej butelki po winie wrzucane do kubłów w piątkowe poranki.
Portuguese[pt]
De manhã, a lixeira dela é cheia de garrafas de vinho.
Romanian[ro]
Ar trebui să-i auzi sticlele cu vin în tomberonul ei vineri dimineaţa.
Russian[ru]
Ты бы слышал бутылки из-под вина в её мусорном баке в пятницу утром.
Slovak[sk]
Mal by si počuť tie vyhodené fľaše vína v koši v piatok ráno.
Slovenian[sl]
Moral bi slišati steklenice vina v njeni kanti petek zjutraj.
Serbian[sr]
Trebao bi da vidiš, smeće je puno vinskih flaša petkom ujutru.
Turkish[tr]
Cuma sabahları onun çöp kutusundaki şarap şişelerinden çıkan şu sesleri duyuyor olmalısın.