Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het besef dat ten minste 50 besoekers binne die volgende paar dae van Bamako af sou kom om die toewyding by te woon.
Arabic[ar]
ادركنا انه في غضون ايام قليلة، سيأتي على الاقل ٥٠ زائرا من باماكو لحضور التدشين.
Cebuano[ceb]
Nahibaloan namo nga sulod sa pipila ka adlaw, labing menos 50 ka bisita ang moabot gikan sa Bamako sa pagtambong sa dedikasyon.
Czech[cs]
Uvědomili jsme si, že za několik dní přijede z Bamaka na zasvěcení nejméně padesát návštěvníků.
Danish[da]
Vi var klar over at i løbet af få dage ville mindst 50 gæster ankomme fra Bamako for at overvære indvielsen.
German[de]
Uns ist klar, daß in wenigen Tagen mindestens 50 Besucher aus Bamako kommen werden, um der Bestimmungsübergabe beizuwohnen.
Ewe[ee]
Míede dzesii be le ŋkeke ʋee aɖewo megbe la, amedzro 50 ya teti atso Bamako ava xɔŋukɔƒea.
Greek[el]
Σκεφτόμαστε ότι σε λίγες μέρες θα έρθουν από το Μπαμάκο τουλάχιστον 50 επισκέπτες για να παρακολουθήσουν την αφιέρωση.
English[en]
We realize that in a few days, at least 50 visitors are coming from Bamako to attend the dedication.
Spanish[es]
Sabemos que dentro de pocos días vendrán por lo menos cincuenta visitantes de Bamako para asistir a la dedicación.
Finnish[fi]
Tajuamme, että muutaman päivän kuluttua ainakin 50 vierasta tulee Bamakosta vihkiäisiin.
French[fr]
Nous comprenons que d’ici à quelques jours, au moins 50 visiteurs vont venir de Bamako pour assister à l’inauguration.
Croatian[hr]
Svjesni smo da za par dana iz Bamaka stiže najmanje 50 posjetilaca kako bi prisustvovali svečanom otvorenju.
Hungarian[hu]
Ráeszmélünk, hogy néhány napon belül legalább 50 látogató jön Bamakóból, hogy jelen legyen az átadáson.
Iloko[ilo]
Naamirismi nga iti sumagmamano nga aldaw, agarup 50 a sangaili ti aggapu idiay Bamako tapno tabunuan ti dedikasion.
Italian[it]
Ci rendiamo conto che entro pochi giorni arriveranno almeno 50 ospiti da Bamako per la dedicazione.
Japanese[ja]
数日後には,少なくとも50人の人たちが献堂式にバマコからやって来るはずです。
Korean[ko]
우리는 며칠 후면 적어도 50명의 방문객이 봉헌식에 참석하려고 바마코에서 올 것이라는 사실을 잘 알고 있습니다.
Malagasy[mg]
Fantatray fa ao anatin’ny andro vitsivitsy, dia mpitsidika 50 fara fahakeliny no ho tonga avy any Bamako mba hanatrika ilay fitokanana.
Macedonian[mk]
Знаеме дека за неколку дена, најмалку 50 посетители ќе дојдат од Бамако за да присуствуваат на свеченото отворање.
Malayalam[ml]
സമർപ്പണത്തിൽ സംബന്ധിക്കാനായി ഏതാനും ദിവസം കഴിയുമ്പോൾ ബാമാക്കോയിൽനിന്നു ചുരുങ്ങിയത് 50 സന്ദർശകരെങ്കിലും വരുമെന്നു ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി.
Norwegian[nb]
Vi er klar over at det om bare noen få dager vil komme minst 50 besøkende fra Bamako for å overvære innvielsen.
Dutch[nl]
Wij realiseren ons dat er over enkele dagen minstens vijftig bezoekers uit Bamako komen om de inwijding bij te wonen.
Papiamento[pap]
Nos a corda cu den poco dia por lo ménos 50 bishitante lo yega for di Bamako pa asistí n’e dedicacion.
Portuguese[pt]
Soubemos que, em poucos dias, pelo menos 50 visitantes virão de Bamako para assistir à dedicação.
Romanian[ro]
Ne dăm seama că, peste câteva zile, cel puţin 50 de vizitatori vor veni din Bamako ca să asiste la dedicare.
Slovak[sk]
Uvedomujeme si, že o niekoľko dní príde z Bamaka na zasvätenie najmenej 50 návštevníkov.
Swedish[sv]
Situationen står klar för oss. Om några dagar kommer minst 50 besökare till överlämnandet från Bamako.
Swahili[sw]
Twagundua kwamba kwa muda wa siku chache, angalau wageni 50 wanakuja kutoka Bamako ili kuhudhuria uwekaji wakfu.
Tamil[ta]
இன்னும் சில தினங்களில், பமகோவிலிருந்து குறைந்தது 50 பேர்களாவது பிரதிஷ்டைக்கு வரவிருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறோம்.
Tagalog[tl]
Natalos namin na sa loob ng ilang araw, hindi kukulangin sa 50 bisita ang darating mula sa Bamako upang dumalo sa pag-aalay.
Twi[tw]
Yebehui sɛ nna kakraa bi akyi no, anyɛ yiye koraa no na ahɔho 50 befi Bamako aba ɔdan no so hyira no bi.
Chinese[zh]
我们知道在数天内,至少会有50位来自巴马科的访者出席这次呈献礼。
Zulu[zu]
Siyaqaphela ukuthi ezinsukwini ezimbalwa, kuzofika izivakashi okungenani ezingu-50 zivela eBamako zize ekunikezelweni kwehholo.