Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ابن كالب من معكة سريته، وهو من سبط يهوذا. — ١ اخ ٢:٤٨.
Cebuano[ceb]
Usa ka anak nga lalaki ni Caleb pinaagi kang Maaca nga iyang puyopuyo; sa tribo ni Juda. —1Cr 2:48.
Czech[cs]
Syn Kaleba a jeho konkubíny Maaky; z kmene Juda. (1Pa 2:48)
Danish[da]
En søn af Kaleb og hans medhustru Ma’aka. Sjeber var af Judas stamme. — 1Kr 2:48.
German[de]
Ein Sohn Kalebs und seiner Nebenfrau Maacha; vom Stamm Juda (1Ch 2:48).
Greek[el]
Γιος του Χάλεβ από τη Μααχά την παλλακίδα του. Ανήκε στη φυλή του Ιούδα.—1Χρ 2:48.
English[en]
A son of Caleb by Maacah his concubine; of the tribe of Judah. —1Ch 2:48.
Spanish[es]
Hijo de Caleb y de su concubina Maacá; de la tribu de Judá. (1Cr 2:48.)
Finnish[fi]
Kalebin ja hänen sivuvaimonsa Maakan poika; Juudan heimoa (1Ai 2:48).
French[fr]
Fils de Caleb par Maaka sa concubine ; de la tribu de Juda. — 1Ch 2:48.
Hungarian[hu]
Káleb fia, akit Maáka, az ágyasa szült neki; Júda törzséből való személy (1Kr 2:48).
Indonesian[id]
Putra Kaleb melalui Maaka, gundiknya; ia dari suku Yehuda.—1Taw 2:48.
Iloko[ilo]
Anak ni Caleb iti kamalalana a ni Maaca; kameng ti tribu ni Juda. —1Cr 2:48.
Italian[it]
Figlio di Caleb e della sua concubina Maaca; della tribù di Giuda. — 1Cr 2:48.
Japanese[ja]
ユダの部族の人。 ―代一 2:48。
Georgian[ka]
ხეცრონის ვაჟის, ქალების ვაჟი, რომელიც მისმა ხარჭამ, მააქამ გაუჩინა; იუდასტომელი (1მტ. 2:48).
Korean[ko]
갈렙이 첩 마아가를 통해 얻은 아들. 유다 지파 사람.—대첫 2:48.
Malagasy[mg]
Zanakalahin’i Kaleba tamin’i Maka vadikeliny, ary anisan’ny fokon’i Joda.—1Ta 2:48.
Norwegian[nb]
En sønn Kaleb fikk med sin medhustru Ma’aka. Sjeber var av Juda stamme. – 1Kr 2: 48.
Dutch[nl]
Een zoon van Kaleb en zijn bijvrouw Maächa; uit de stam Juda. — 1Kr 2:48.
Polish[pl]
Syn Kaleba z jego nałożnicy Maaki, członek plemienia Judy (1Kn 2:48).
Portuguese[pt]
Filho de Calebe com Maacá, sua concubina; da tribo de Judá. — 1Cr 2:48.
Romanian[ro]
Fiu al lui Caleb și al concubinei sale Maaca; din tribul lui Iuda (1Cr 2:48).
Russian[ru]
Сын Халева от его наложницы Маахи; принадлежал к племени Иуды (1Лт 2:48).
Albanian[sq]
Bir i Kalebit dhe i Makahës, konkubinës së tij; nga fisi i Judës. —1Kr 2:48.
Swedish[sv]
Son till Kaleb och hans bihustru Maaka; av Judas stam. (1Kr 2:48)
Tagalog[tl]
Isang anak ni Caleb kay Maaca na kaniyang babae; mula sa tribo ni Juda. —1Cr 2:48.
Chinese[zh]
属于犹大部族。( 代上2:48)