Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأحيانا فقط يرمي القاذف رمية كاملة، او قذفة كاملة، لا ترتطم فيها الكرة بالارض وترتدّ، يمكن للضارب الوصول اليها قبل ان تصطدم بالارض.
Cebuano[ceb]
Panagsa lamang nga ang taglabay ug bola molabay ug dili-mountol lahos nga paglabay, o full pitch, usa nga maabot sa tighapak una kini modapat sa yuta.
Czech[cs]
Jenom někdy se házeč rozhodne pro přímý hod, který může odbíječ zpracovat předtím, než se míč dotkne země.
Danish[da]
Kun undtagelsesvis kastes bolden direkte mod gærdet sådan at gærdespilleren får en chance for at slå til den inden nedslaget.
German[de]
Nur gelegentlich versucht der Werfer einen Direktwurf, den der Schlagmann erreicht, bevor der Ball den Boden berührt.
Greek[el]
Μόνο σε μερικές περιπτώσεις ο ρίπτης στέλνει την μπάλα έτσι ώστε να μην κάνει γκελ, μπαλιά την οποία ο μπάτσμαν μπορεί να φτάσει πριν αυτή ακουμπήσει στο έδαφος.
English[en]
Only occasionally will the bowler send down a non-bouncing full toss, or full pitch, one that the batsman can reach before it hits the ground.
Spanish[es]
Solo en contadas ocasiones el lanzador hace un full-toss, o full pitch, es decir, lanza la pelota de modo que el bateador pueda interceptarla antes de que dé en el suelo.
Finnish[fi]
Vain silloin tällöin pallottaja sinkauttaa suoran kimpoamattoman syötön, jonka lyöjä pystyy lyömään, ennen kuin se osuu maahan.
French[fr]
À l’occasion seulement, le lanceur effectue un tir direct, que le batteur peut rattraper avant que la balle ne touche le sol.
Iloko[ilo]
Sagpaminsan laeng a makaibato ti bowler iti di tumaltag a bola, wenno full pitch, isu a mapuntaan ti maysa a batsman sakbay nga agdisso.
Italian[it]
Solo occasionalmente il lanciatore effettua un lancio tale che il battitore può colpire la palla prima che tocchi terra.
Norwegian[nb]
Det hender bare av og til at en ball når helt bort til slagmannen uten å sprette, slik at han kan slå den uten at den har vært i bakken først.
Dutch[nl]
Slechts zo nu en dan zal de bowler een „full toss” of „full pitch” werpen, een bal die niet stuit en door de batsman geslagen kan worden voordat hij de grond raakt.
Portuguese[pt]
Apenas ocasionalmente é que o arremessador fará um arremesso sem que a bola toque no chão, ou full pitch, um que o rebatedor possa atingir antes de ela tocar no solo.
Russian[ru]
Лишь иногда боулер отправляет мяч полным броском, так что отбивающий может принять его перед тем, как он успеет удариться о землю.
Slovak[sk]
Len niekedy hodí hádzač loptu priamo na bránku tak, že ju pálkovač môže chytiť skôr, než sa odrazí od zeme.
Swedish[sv]
Det är bara ibland som kastaren skickar i väg en direkt boll utan studs, en boll som slagmannen kan nå innan den slår i marken.
Tagalog[tl]
Paminsan-minsan lamang na ang bowler ay naghahagis ng hindi-tumatalbog na ganap na hagis, o hagis na ubos lakas, isa na matatamaan ng batsman bago ito tumama sa lupa.
Tok Pisin[tpi]
Bal i mas paitim graun pastaim na bihain betsman i paitim, na dispela i narapela kain liklik long sofbal.
Zulu[zu]
Kungezikhathi ezithile kuphela lapho ophonsa ibhola eliphonsa ngendlela yokuba lingathinti phansi, lelo umshayi walo angalifinyelela ngaphambi kokuba lishaye phansi.