Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar party—getroude en ongetroude volwassenes, asook ’n verbasende aantal kinders—sal die Internet vir ’n heeltemal ander rede gebruik: OM NA PORNOGRAFIE TE KYK.
Arabic[ar]
لكنَّ البعض — راشدين متزوِّجين وعزَّابا وكذلك عددا مدهشا من الاولاد — يدخلون شبكة الإنترنت لسبب مختلف تماما: التفرُّج على المواد الإباحية.
Bemba[bem]
Lelo bamo, cibe balyupana nelyo bashimbe, ukubikako fye ne mpendwa ishaikulila iya bana—bakalabomfya Intaneti KU KUTAMBILAPO IFYE SHIKU.
Cebuano[ceb]
Apan ang uban —minyo ug dili-minyong mga hamtong maingon man ang makapatingalang gidaghanon sa mga bata —mogamit sa Internet tungod sa lahi kaayong rason: MOTAN-AW UG PORNOGRAPIYA.
Czech[cs]
Avšak někteří lidé — svobodní, v manželství a také překvapivé množství dětí — používají Internet ke zcela jinému účelu: ABY SE DÍVALI NA PORNOGRAFII.
Danish[da]
Men nogle — både gifte og ugifte samt et overraskende stort antal børn — bruger Internettet af en helt anden grund: FOR AT SE PORNOGRAFI.
German[de]
Einige — verheiratete und unverheiratete Erwachsene sowie eine überraschend hohe Anzahl Kinder — gehen allerdings aus einem ganz anderen Grund online: UM SICH PORNOGRAPHISCHES MATERIAL ANZUSEHEN.
Greek[el]
Αλλά ορισμένοι —παντρεμένοι και ανύπαντροι ενήλικοι, καθώς και ένας εκπληκτικά μεγάλος αριθμός παιδιών— χρησιμοποιούν το Ιντερνέτ για έναν πολύ διαφορετικό λόγο: ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΝ ΠΟΡΝΟΓΡΑΦΙΚΟ ΥΛΙΚΟ.
English[en]
But some—married and single adults as well as a surprising number of children—will be going on-line for a very different reason: TO LOOK AT PORNOGRAPHY.
Spanish[es]
Pero algunos usuarios —tanto casados como solteros, además de una cantidad sorprendente de niños— acceden a la Red con un motivo muy diferente: CONTEMPLAR PORNOGRAFÍA.
Estonian[et]
Kuid mõned abielus ja vallalised täiskasvanud ning ka üllatavalt paljud lapsed kasutavad Internetti hoopis selleks, et VAADATA PORNOGRAAFIAT.
Finnish[fi]
Mutta jotkut – naimisissa olevat ja naimattomat aikuiset sekä hämmästyttävän monet lapset – avaavat Internetin aivan eri syystä: he haluavat KATSOA PORNOGRAFISTA AINEISTOA.
French[fr]
Mais certains, des adultes mariés ou célibataires, ainsi qu’un nombre surprenant d’enfants, sont attirés par tout autre chose : LA PORNOGRAPHIE.
Hebrew[he]
אולם יש כאלה — נשואים ורווקים וכמותם גם מספר מפתיע של ילדים — המשוטטים ברשת מסיבה אחרת לגמרי: לצפות בפורנוגרפיה.
Hiligaynon[hil]
Apang ang iban —mga minyo kag di-minyo nga mga hamtong, subong man ang makapakibot nga kadamuon sang mga kabataan—nagagamit sing Internet tungod sa lain gid nga rason: AGOD MAGTAN-AW SING PORNOGRAPIYA.
Croatian[hr]
No neki pojedinci — odrasle osobe koje su u braku i one koje nisu, kao i iznenađujući broj djece — koriste Internet iz jednog potpuno drugačijeg razloga: da bi gledali pornografiju.
Hungarian[hu]
De néhányan — házas és egyedülálló felnőttek, valamint meglepően sok gyermek — valami egész másra használják a hálózatot: PORNOGRÁFIÁT NÉZNEK RAJTA.
Indonesian[id]
Namun, beberapa orang —menikah maupun lajang, serta anak-anak yang jumlahnya cukup mengejutkan —menggunakan Internet untuk alasan yang sama sekali berbeda: MELIHAT PORNOGRAFI.
Iloko[ilo]
Ngem dadduma a naasawaan ken agwaywayas nga adulto ken kasta met ti nakaad-adu nga ubbing—agusarda iti Internet gapu iti naidumduma a rason: TAPNO AGBUYA ITI PORNOGRAPIA.
Italian[it]
Alcuni invece — adulti sposati e non, nonché un numero sorprendente di minorenni — lo fanno con uno scopo molto diverso: PER GUARDARE IMMAGINI PORNO.
Japanese[ja]
しかし,一部の人 ― 既婚,独身を問わず,また驚くほど多くの子どもたちも ― は全く別の目的でインターネットを利用します。 つまり,ポルノを見るためです。
Korean[ko]
하지만 일부 사람들—기혼자와 미혼 성인뿐 아니라 놀라울 정도로 많은 수의 어린이들—은 전혀 다른 이유로 인터넷을 사용하고 있을 것입니다. 바로 음란물을 보는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau yra ir tokių (susituokusių, viengungių, netgi daugybė vaikų), kurie sėdasi prie kompiuterio savotiškais sumetimais — ŽIŪRĖTI INTERNETO PORNOGRAFIJOS.
Latvian[lv]
Bet ir cilvēki — gan pieaugušie, precējušies un neprecējušies, gan pārsteidzoši daudz bērnu —, kas pieslēdzas Internetam pilnīgi cita iemesla dēļ: VIŅI SKATĀS PORNOGRĀFIJU.
Macedonian[mk]
Но некои — возрасни кои се во брак или самци, како и изненадувачки голем број деца — користат Интернет од една сосема поинаква причина: ДА ГЛЕДААТ ПОРНОГРАФИЈА.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ചിലർ—വിവാഹിതരും അവിവാഹിതരും നല്ലൊരു സംഖ്യ കുട്ടികളും—തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു കാര്യത്തിനു വേണ്ടിയാണ് ഇന്റർനെറ്റിന്റെ ലോകത്തിൽ കടന്നുകൂടുന്നത്: അശ്ലീലം കണ്ടു രസിക്കുന്നതിനു വേണ്ടി.
Maltese[mt]
Imma xi wħud—adulti miżżewġin u m’humiex, kif ukoll għadd kbir taʼ tfal—jużaw l- Internet għal raġuni differenti: BIEX JARAW IL- PORNOGRAFIJA.
Norwegian[nb]
Men noen — gifte og enslige voksne og dessuten overraskende mange barn — går inn på nettet av en helt annen grunn: FOR Å SE PÅ PORNOGRAFI.
Dutch[nl]
Maar er zijn ook mensen — gehuwde en ongehuwde volwassenen, naast een verbazend aantal kinderen — die online gaan met een heel andere bedoeling: OM NAAR PORNOGRAFIE TE KIJKEN.
Northern Sotho[nso]
Eupša ba bangwe—batho ba bagolo ba lego lenyalong le ba sego go lona gotee le palo e makatšago ya bana—ba tla diriša kgokagano ya megala bakeng sa lebaka le le tlogago le fapane: GO LEBELELA DISWANTŠHO TŠEO DI KGOTHALETŠAGO BOOTSWA.
Nyanja[ny]
Koma anthu ena, okwatira ndi osakwatira omwe ngakhalenso ana ochuluka kwambiri, amatsegula intaneti pa chifukwa chinachina: KUTI AKAONE ZITHUNZI ZAMALISECHE.
Papiamento[pap]
Pero tin hende—adultonan casá i soltero i tambe un cantidad sorprendente di mucha—ta subi Internet pa completamente un otro motibu: PA WAK PORNOGRAFIA.
Polish[pl]
Ale niektórzy — zarówno dorośli, i to bez względu na stan cywilny, jak i zaskakująca liczba dzieci — żeglują po sieci w zupełnie odmiennym celu: ŻEBY OGLĄDAĆ PORNOGRAFIĘ.
Portuguese[pt]
Mas alguns — adultos casados e solteiros, bem como um número surpreendente de crianças — se conectam por uma razão bem diferente: PARA VER PORNOGRAFIA.
Romanian[ro]
Dar unii oameni — adulţi căsătoriţi sau celibatari, precum şi un număr surprinzător de copii — folosesc Internetul dintr-un cu totul alt motiv: PENTRU A VIZIONA MATERIALE PORNOGRAFICE.
Russian[ru]
Но некоторые — это состоящие и не состоящие в браке взрослые, а также неожиданно большое число детей — пользуются Интернетом совсем по другой причине — чтобы смотреть порнографию.
Slovak[sk]
Ale niektorí — zosobášení i slobodní dospelí, ako aj prekvapujúci počet detí — sa napoja na internet z úplne odlišného dôvodu: ABY SA POZERALI NA PORNOGRAFIU.
Slovenian[sl]
Toda nekateri, poročeni in samski odrasli, pa tudi presenetljivo veliko otrok, bodo internet uporabljali iz povsem drugačnega razloga: DA BI GLEDALI PORNOGRAFIJO.
Shona[sn]
Asi vamwe—vanhu vakura vakaroora uye vasina kuroora uyewo nhamba inoshamisa yavana—vachavhura Internet nokuda kwechimwewo chikonzero: KUTI VATARISE ZVINONYADZISIRA.
Albanian[sq]
Por disa —të rritur të martuar e beqarë, si edhe një numër i habitshëm fëmijësh —futen në rrjet për një arsye krejt të ndryshme: PËR TË PARË PORNOGRAFI.
Serbian[sr]
Ali neki — kako venčane, tako i nevenčane osobe, kao i iznenađujuće veliki broj dece — koristiće Internet iz jednog sasvim drugog razloga: DA BI GLEDALI PORNOGRAFIJU.
Southern Sotho[st]
Empa ba bang—ba nyetseng le masoha a seng a hōlile, hammoho le bana ba bangata ka ho makatsang—ba sebelisa “Internet” ka lebaka le fapaneng: HO SHEBA LITŠOANTŠO TSA BOOTSOA.
Swedish[sv]
Men somliga — gifta och ogifta vuxna och även ett förvånansvärt stort antal barn — är ute på nätet av en helt annan orsak: FÖR ATT SE PÅ PORNOGRAFI.
Swahili[sw]
Lakini wengine—waseja na waliofunga ndoa na vilevile idadi kubwa ya watoto hutumia Internet kwa sababu tofauti kabisa: KUTAZAMA PONOGRAFIA.
Congo Swahili[swc]
Lakini wengine—waseja na waliofunga ndoa na vilevile idadi kubwa ya watoto hutumia Internet kwa sababu tofauti kabisa: KUTAZAMA PONOGRAFIA.
Tamil[ta]
ஆனால் மணமானவர்களும் மணமாகாதவர்களும்—ஆச்சரியப்படத்தக்க அளவில் சிறுவர்களும்—மிகவும் வித்தியாசமான ஒரு காரணத்துக்காக இன்டர்நெட்டில் நுழைகிறார்கள்: ஆபாசமான காட்சிகளை கண்டுகளிக்க.
Tagalog[tl]
Ngunit ang ilan —may-asawa at walang-asawang adulto gayundin ang nakagugulat na dami ng mga bata —ay gagamit ng Internet para sa isang lubos na naiibang dahilan: PARA MANOOD NG PORNOGRAPYA.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, ba bangwe—bagolo ba ba nyetseng le ba ba sa nyalang, le bana ba le bantsi—ba e dirisa ka lebaka lengwe le le farologaneng thata: GO LEBA DITSHWANTSHO TSE DI HEPISANG.
Tsonga[ts]
Kambe van’wana—ku nga khathariseki leswaku i vanhu lavakulu lava tekeke kumbe lava nga tekangiki, swin’we ni nhlayo leyikulu ya vana—va pfula Internet hi xikongomelo xin’wana: KU LANGUTA SWIFANISO SWA VANHU LAVA BYAMBULEKE.
Ukrainian[uk]
Але дехто — одружені й неодружені дорослі особи, а також вражаюча кількість дітей — використовуватиме Інтернет для зовсім іншої цілі — ЗАДЛЯ ПЕРЕГЛЯДУ ПОРНОГРАФІЇ.
Xhosa[xh]
Kodwa abanye—abakhulileyo abatshatileyo nabangatshatanga, kwakunye nenani elivakalayo labantwana—basebenzisa esi sixhobo ngenjongo eyahluke kwaphela: UKUZE BABONE AMANYALA.
Chinese[zh]
可是有不少人,包括已婚和未婚的成年人及数目惊人的儿童,却怀着截然不同的目的上网,那就是——观看色情作品。
Zulu[zu]
Kodwa abanye—abantu abadala abashadile nabangashadile kanye nenani elimangalisayo lezingane—bayisebenzisela isizathu esihlukile i-Internet: UKUBUKA IZITHOMBE EZINGCOLILE.