Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ووفقا للوكالة، اذا استمر مفعول الجُنة في مستوياته الحالية، يُتوقَّع ارتفاع في الحرارة من ١ الى ٥,٣ درجات مئوية خلال القرن الـ ٢١.
Cebuano[ceb]
Sumala pa sa ahensiya, kon ang greenhouse effect magpadayon sa presenteng mga sukod niini, usa ka 1.0- hangtod sa 3.5-grado Celsius nga pagtaas sa temperatura sa yuta ang gitagna nga mahitabo sulod sa ika-21ng siglo.
Czech[cs]
Japonský meteorologický ústav uvádí, že pokud emise skleníkových plynů budou pokračovat stejným tempem jako dosud, pak lze během 21. století očekávat nárůst celosvětové průměrné teploty o 1,0 až 3,5 stupně Celsia.
Danish[da]
Hvis udslippet af drivhusgasser fortsætter på det nuværende niveau, kan man ifølge det meteorologiske institut forudse at den globale temperatur vil stige 1-3,5 grader celsius i løbet af det 21. århundrede.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη μετεωρολογική υπηρεσία, αν οι εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου συνεχιστούν στα τωρινά επίπεδα, προβλέπεται ότι τον 21ο αιώνα η θερμοκρασία θα αυξηθεί κατά 1 ως 3,5 βαθμούς Κελσίου.
English[en]
According to the agency, if greenhouse gas emissions continue at present levels, a 2- to 6-degree Fahrenheit [1.0- to 3.5-degree C] rise in global temperature is predicted to occur during the 21st century.
Spanish[es]
El servicio pronostica que, si se mantienen los niveles actuales de emisión de gases de invernadero, la temperatura media del planeta subirá entre 1,0 y 3,5 grados Celsius en el siglo XXI.
Estonian[et]
Kui kasvuhoonegaaside emissioon samal tasemel jätkub, peaks ülemaailmne temperatuur 21. sajandi jooksul arvestuste kohaselt tõusma 1,0–3,5 kraadi võrra.
Finnish[fi]
Laitoksen mukaan maapallon lämpötilan arvioidaan kohoavan tämän vuosisadan aikana 1–3,5 astetta, mikäli kasvihuonekaasupäästöt pysyvät nykyisellä tasolla.
French[fr]
D’après cet organisme, si les émissions de gaz responsables de l’effet de serre continuent au rythme actuel, la température du globe subira une augmentation de 1 à 3,5 °C au cours du XXIe siècle.
Croatian[hr]
Prema podacima meteorološkog zavoda, ako se emisija stakleničkih plinova nastavi sadašnjim intenzitetom, predviđa se da će u 21. stoljeću temperatura u čitavom svijetu porasti za 1,0 do 3,5 Celzijevih stupnjeva.
Hungarian[hu]
Az intézet szerint, ha nem csökkentjük az üvegházhatású gázok kibocsátásának mértékét, a XXI. század folyamán világviszonylatban 1-3,5 Celsius-fokos felmelegedésre számíthatunk.
Indonesian[id]
Menurut badan tersebut, jika emisi gas rumah kaca terus berada pada tingkat yang sekarang ini, diprediksikan akan terjadi peningkatan temperatur global sebanyak 1,0 hingga 3,5 derajat Celsius selama abad ke-21.
Iloko[ilo]
Sigun iti ahensia, no agtultuloy ti agdama a panagbara ti globo, maipakpakauna a bumara ti temperatura ti daga iti 1.0- agingga iti 3.5-degree Celsius inton maika-21 a siglo.
Italian[it]
Secondo questa fonte, se le emissioni di gas a effetto serra continueranno ai ritmi attuali, nel XXI secolo la temperatura aumenterà in tutto il mondo da un minimo di un grado centigrado a 3 gradi centigradi e mezzo.
Japanese[ja]
気象庁によると,温室効果ガスの排出が今のレベルで続けば,地球の気温は21世紀中に摂氏1.0度ないし3.5度上昇するだろう。
Korean[ko]
일본 기상청에 따르면, 온실 가스가 현재의 추세대로 계속 배출된다면, 21세기에는 지구의 온도가 섭씨 1도 내지 3.5도 상승할 것으로 예측된다.
Lithuanian[lt]
Minėtos agentūros paskaičiavimais, jei šiltnamio efektą sukeliančių dujų nemažės, per XXI amžių visame pasaulyje oro temperatūra pakils 1,0—3,5 laipsnio pagal Celsijų.
Latvian[lv]
Saskaņā ar meteoroloģiskā biroja datiem, ja siltumnīcas efektu veicinošo gāzu pieplūdums atmosfērā nesamazināsies, 21. gadsimtā temperatūra visā pasaulē paaugstināsies par 1 līdz 3,5 grādiem pēc Celsija.
Norwegian[nb]
Hvis utslippene av drivhusgasser fortsetter i samme tempo som nå, spås det at den globale temperaturen kommer til å stige med mellom 1,0 og 3,5 celsiusgrader i løpet av det 21. århundre, ifølge instituttet.
Dutch[nl]
Volgens het instituut wordt, als de uitstoot van broeikasgassen op het huidige niveau blijft, in de 21ste eeuw een stijging in de mondiale temperatuur van 1 tot 3,5 graad Celsius verwacht.
Polish[pl]
Jeżeli poziom emisji gazów cieplarnianych utrzyma się, to według tej agencji w XXI wieku temperatura na naszym globie podwyższy się o 1 — 3,5°C.
Portuguese[pt]
Segundo a agência, está previsto um aumento na temperatura global de 1 °C a 3,5 °C no século 21 se a emissão de gases que provocam o efeito estufa continuar nos níveis atuais.
Romanian[ro]
Potrivit Centrului de Meteorologie, dacă emisiile de gaze care produc efectul de seră vor continua să aibă loc în ritmul actual, se prevede că, în secolul al XXI-lea, temperatura globului va creşte cu 1 până la 3,5°C.
Russian[ru]
По данным бюро, если парниковый эффект не уменьшится, то к концу XXI века температура в мире повысится на 1—3,5 градуса по Цельсию.
Slovak[sk]
Ako uvádza táto agentúra, ak množstvo emisií, ktoré spôsobujú skleníkový efekt, zostane na súčasnej úrovni, tak v 21. storočí vzrastie teplota na celom svete o 1 až 3,5 °C.
Slovenian[sl]
Po mnenju te agencije naj bi se v 21. stoletju pri nadaljnji tolikšni emisiji toplogrednih plinov temperatura po svetu dvignila za 1,0 do 3,5 stopinje Celzija.
Albanian[sq]
Sipas kësaj agjencie, nëse gazet që shkaktojnë efektin serrë do të vazhdojnë me nivelet e tanishme, një ngritje globale e temperaturës nga 1 deri në 3,5 gradë celsius parashikohet të ndodhë gjatë shekullit të 21-të.
Serbian[sr]
Prema toj agenciji, ako se sa ispuštanjem gasova koji stvaraju efekat staklene bašte nastavi sadašnjim tempom, predviđa se da će u 21. veku globalna temperatura porasti za 1 do 3,5 stepeni Celzijusa.
Swedish[sv]
Om utsläppen av växthusgaser inte minskar, förutses en höjning på mellan 1 och 3,5 grader av den globala temperaturen under 2000-talet, uppger institutet.
Swahili[sw]
Kwa mujibu wa shirika hilo, iwapo joto litaongezeka kama ilivyo sasa, inatabiriwa kwamba halijoto ulimwenguni pote itaongezeka kwa digrii 1.0 hadi digrii 3.5 Selsiasi katika karne ya 21.
Congo Swahili[swc]
Kwa mujibu wa shirika hilo, iwapo joto litaongezeka kama ilivyo sasa, inatabiriwa kwamba halijoto ulimwenguni pote itaongezeka kwa digrii 1.0 hadi digrii 3.5 Selsiasi katika karne ya 21.
Thai[th]
ตาม คํา แถลง ของ กรม นั้น ถ้า ก๊าซ เรือน กระจก ยัง คง ถูก ปล่อย ออก มา ใน ระดับ นี้ ต่อ ไป คาด กัน ว่า อุณหภูมิ ของ โลก จะ สูง ขึ้น 1.0 ถึง 3.5 องศา เซลเซียส ระหว่าง ศตวรรษ ที่ 21.
Tagalog[tl]
Ayon sa ahensiya, kung ang pagbubuga ng gas na sanhi ng greenhouse effect ay magpapatuloy gaya ng antas sa kasalukuyan, ang pagtaas ng temperatura ng globo ng 1.0- hanggang 3.5-digri Celsius ay tinatayang mangyayari sa ika-21 siglo.
Ukrainian[uk]
Згідно з цим агентством, якщо викиди парникових газів не зменшаться, то протягом XXI століття загальна температура на планеті підійметься на 1—3,5 градуса за Цельсієм.
Zulu[zu]
Ngokwale nhlangano, uma amagesi afudumeza umkhathi eqhubeka ngamazinga amanje, kubikezelwa ukuthi izinga lokushisa lembulunga yonke lingenyuka ngo-1 kuya ku-3,5 °C. phakathi nekhulu lama-21.