Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Dayon, samtang ang mga sakop sa klase misugyot, ang Espiritu mabati nga mas anaa ug naglig-on sa tanan.
Danish[da]
Da klassedeltagerne så kom med forslag, tiltog følelsen af Ånden og styrkede alle.
German[de]
Als dann die Schüler Vorschläge unterbreiteten, war der Geist noch stärker zu spüren und alle wurden gestärkt.
English[en]
Then, as class members responded with suggestions, the feeling of the Spirit grew and strengthened everyone.
Finnish[fi]
Kun luokan jäsenet sitten antoivat ehdotuksia, tunne Hengen läsnäolosta lisääntyi ja vahvisti jokaista.
French[fr]
Ensuite, quand les élèves ont donné des idées, chacun a pu ressentir davantage l’Esprit et être fortifié par lui.
Gilbertese[gil]
Ngaia ae ngkana a kaeka kaain te kiraati ma aia iango, namakinan te Tamnei e rikirake ao e kakorakoraia n tatabemaniia nako.
Hungarian[hu]
Amikor pedig az osztály tagjai javaslatokkal reagáltak rá, egyre jobban érezték a Lelket, aki mindenkit megerősített.
Indonesian[id]
Kemudian, sewaktu anggota kelas menanggapi dengan saran, perasaan akan Roh tumbuh dan memperkuat setiap orang.
Italian[it]
Poi, mentre i membri della classe gli rispondevano con dei suggerimenti, l’influenza dello Spirito crebbe e rafforzò tutti i presenti.
Norwegian[nb]
Så, når klassens medlemmer kom med forslag, ble Ånden stadig sterkere og styrket alle.
Dutch[nl]
En toen de klasleden daarop reageerden met suggesties, was de Geest sterker te voelen en werd iedereen erdoor gesterkt.
Portuguese[pt]
Então, à medida que os alunos responderam com sugestões, todos sentiram mais forte o Espírito.
Russian[ru]
Затем, когда члены класса поделились своими предложениями, влияние Святого Духа возросло и укрепило каждого из них.
Samoan[sm]
Ao tali mai la tagata o le vasega ma ni fautuaga, sa faateleina le lagonaina o le Agaga ma sa faamalolosia tagata uma.
Swedish[sv]
När klassdeltagarna sedan kom med förslag växte känslan av andlighet och stärkte alla.
Tagalog[tl]
At habang tumutugon ang mga miyembro ng klase sa mga mungkahi, lalo pang nadama ang Espiritu at napalakas nito ang lahat.
Tongan[to]
Pea ʻi he kau mai ʻa e kau mēmipa ʻo e kalasí ʻaki e ngaahi fokotuʻú, naʻe tupulekina hono ongoʻi ʻo e Laumālié mo fakaivia ʻa e taha kotoa.
Ukrainian[uk]
Після того, коли присутні на уроці подали свої ідеї, відчуття Духу стало сильнішим і зміцнило кожного.