Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Sien die venster “Joodse wette in die eerste eeue” op bladsy 20.)
Amharic[am]
(“በመጀመሪያዎቹ መቶ ዘመናት የነበሩት የአይሁድ ሕጎች” የተሰኘውን በገጽ 20 ላይ የሚገኘውን ሣጥን ተመልከት።)
Arabic[ar]
(انظر الاطار «الشرائع اليهودية في القرون الباكرة» في الصفحة ٢٠.)
Central Bikol[bcl]
(Helingon an kahon na “Mga Ley nin mga Judio kan Enot na mga Siglo,” sa pahina 20.)
Bulgarian[bg]
(Виж блока „Юдейските закони през първи век“ на 20 страница.)
Cebuano[ceb]
(Tan-awa ang kahon nga “Mga Balaod sa Hudiyo sa Unang Siglo,” sa panid 20.)
Czech[cs]
(Viz rámeček „Židovské zákony v prvních stoletích“ na straně 20.)
Danish[da]
(Se rammen „Jødiske love i de første århundreder“, side 20).
German[de]
(Siehe dazu „Jüdische Gesetze in den ersten Jahrhunderten“ auf Seite 20.)
Ewe[ee]
(Kpɔ aɖaka si nye “Yudatɔwo Ƒe Sewo Le Ƒe Alafa Gbãtɔwo Me,” le axa 20.)
Greek[el]
(Βλέπε το πλαίσιο «Ιουδαϊκοί Νόμοι των Πρώτων Αιώνων», στη σελίδα 20.)
English[en]
(See the box “Jewish Laws in the First Centuries,” on page 20.)
Estonian[et]
(Vaata kasti „Juudi seadused meie ajaarvamise esimestel sajanditel” lk 20.)
Fijian[fj]
(Raica na kato “Nodra Lawa na Jiu ena iMatai ni Senitiuri,” ena tabana e 20.)
Croatian[hr]
(Vidi okvir “Židovski zakoni u prvih nekoliko stoljeća nove ere” na 20. stranici.)
Hungarian[hu]
(Lásd a „Zsidó törvények az i. sz. első néhány évszázadban” című kiemelt részt a 20. oldalon.)
Indonesian[id]
(Lihat kotak ”Hukum Yahudi pada Abad Pertama”, di halaman 20.)
Igbo[ig]
(Gụọ igbe bụ́ “Iwu Ndị Juu na Narị Afọ Ndị Mbụ,” nke dị na peeji nke 20.)
Iloko[ilo]
(Kitaem ti kahon a napauluan iti “Linlinteg Dagiti Judio Idi Immun-una a Siglo” iti panid 20.)
Italian[it]
(Vedi il riquadro “Le leggi ebraiche nei primi secoli della nostra era”, a pagina 20).
Japanese[ja]
20ページの「1世紀当時のユダヤ人の律法」という囲みをご覧ください。)
Korean[ko]
(20면에 나오는 “1세기 유대인들의 법” 참조) 그러면 예수께서 받으신 재판은 성서의 기준이나 성서에 덧붙인 그런 규정에 어긋나지 않은 것입니까?
Lingala[ln]
(Talá etanda “Mibeko ya Bayuda na basiɛklɛ ya ebandeli,” na lokasa 20.)
Lithuanian[lt]
(Skaitykite rėmelį „Žydų įstatymai pirmaisiais mūsų eros amžiais“ 20 puslapyje.)
Malagasy[mg]
(Jereo ny efajoro hoe “Ireo Lalàna Jiosy Fahiny”, ao amin’ny pejy 20.)
Macedonian[mk]
(Види ја рамката „Еврејските закони во првите векови“ на 20. страница.)
Burmese[my]
(စာမျက်နှာ ၂၀ မှာရှိတဲ့ “ပထမရာစုက ဂျူးပညတ်ဥပဒေများ” လေးထောင့်ကွက်ကိုကြည့်ပါ။)
Norwegian[nb]
(Se rammen «Jødiske rettsregler i de første århundrene» på side 20.)
Niuean[niu]
(Kikite e puha “Tau Fakatufono Iutaia he Tau Senetenari Fakamua,” he lau 28.)
Dutch[nl]
(Zie het kader „Joodse wetten in de eerste eeuwen” op blz. 20.)
Northern Sotho[nso]
(Bona lepokisi le le rego “Melao ya Sejuda Nywagakgolong ya Pele,” go letlakala 20.)
Nyanja[ny]
(Onani bokosi lakuti “Malamulo a Ayuda M’nthawi ya Yesu,” patsamba 20.)
Ossetic[os]
(Кӕс рамкӕ «Дзуттаг закъӕттӕ нӕ эрӕйы фыццаг ӕнусты», 20 фарс.)
Pangasinan[pag]
(Nengnengen so walad kahon ya “Ley na Saray Judio nen Inmunan Siglo,” diad pahina 20.)
Portuguese[pt]
(Veja o quadro “Leis judaicas nos primeiros séculos”, na página 20.)
Rundi[rn]
(Raba uruzitiro ruvuga ngo “Amategeko y’Abayuda mu binjana vya mbere,” ruri ku rupapuro rwa 20.)
Russian[ru]
(Смотрите рамку «Иудейские законы в первом веке» на странице 20.)
Kinyarwanda[rw]
(Reba ingingo ifite umutwe uvuga ngo “Amategeko y’Abayahudi mu binyejana bya mbere.”)
Sinhala[si]
(විසිවන පිටුවේ ඇති “පළමු සියවසේ යුදෙව් නීති” නමැති කොටුව බලන්න.)
Slovak[sk]
(Pozri rámček „Židovské zákony v prvých storočiach“ na 20. strane.)
Slovenian[sl]
(Glej okvir »Judovski zakoni v prvem stoletju« na 20. strani.)
Samoan[sm]
(Tagaʻi i le pusa “Tulafono Iutaia i le Uluaʻi Senituri,” i le itulau e 20.)
Shona[sn]
(Ona bhokisi rakanzi “Mitemo yevaJudha Mumazana Emakore Okutanga,” papeji 20.)
Albanian[sq]
(Shih kutinë «Ligjet judaike në shekujt e parë» në faqen 20.)
Serbian[sr]
(Videti okvir „Jevrejski zakoni na početku naše ere“ na strani 20.)
Sranan Tongo[srn]
(Luku a faki „Den Dyu wet na ini den fosi yarihondro” na tapu bladzijde 20.)
Southern Sotho[st]
(Sheba lebokose le reng “Melao ea Bajuda Makholong a Qalang a Lilemo,” leqepheng la 20.)
Swedish[sv]
(Se rutan ”Judiska lagar under de första århundradena” på sidan 20.)
Swahili[sw]
(Ona sanduku “Sheria za Wayahudi Katika Karne za Kwanza,” kwenye ukurasa wa 20.)
Congo Swahili[swc]
(Ona sanduku “Sheria za Wayahudi Katika Karne za Kwanza,” kwenye ukurasa wa 20.)
Thai[th]
(ดู กรอบ “กฎหมาย ยิว ใน ศตวรรษ แรก ๆ” หน้า 20.)
Tigrinya[ti]
(ነታ ኣብ ገጽ 20 እትርከብ፡ “ኣብ ቀዳማይ ዘመን ዝነበረ ሕግታት ኣይሁድ” ዘርእስታ ሳጹን ርአ።)
Tagalog[tl]
(Tingnan ang kahon na “Mga Kautusang Judio Noong Unang mga Siglo,” sa pahina 20.)
Tswana[tn]
(Bona lebokose la setlhogo se se reng, “Melao ya Bajuda mo Makgolong a Ntlha a Dingwaga,” mo go tsebe 20.)
Tongan[to]
(Sio ki he puha “Ngaahi Lao Faka-Siu ‘i he ‘Uluaki Ngaahi Senitulí,” ‘i he peesi 28.)
Turkish[tr]
(20. sayfada bulunan “Birinci Yüzyıldaki Yahudi Kanunu” başlıklı çerçeveye bakın.)
Tsonga[ts]
(Vona bokisi leri nge “Milawu Ya Vayuda Ya Lembe-xidzana Ro Sungula” eka tluka 20.)
Ukrainian[uk]
(Дивіться супровідну інформацію «Закони юдеїв у перших століттях нашої ери», сторінка 20).
Vietnamese[vi]
Phần lớn những luật ấy sau này được ghi lại trong kinh Talmud (Xin xem khung “Luật của người Do Thái vào những thế kỷ đầu công nguyên”, trang 20).
Waray (Philippines)[war]
(Kitaa an kahon nga “Mga Balaud han Judio ha Siyahan nga Siglo,” ha pahina 20.)
Xhosa[xh]
(Bona ibhokisi ethi “IMithetho YamaYuda Ngeenkulungwane Zokuqala.”)
Yoruba[yo]
(Wo àpótí náà, “Àwọn Òfin Júù ní Ọgọ́rùn-ún Ọdún Kìíní,” lójú ìwé 20.)
Chinese[zh]
后来,这些规条有很多都被记录在犹太人的律法评注《塔木德》中。(
Zulu[zu]
(Bheka ibhokisi elithi “Imithetho YamaJuda Emakhulwini Okuqala Eminyaka,” ekhasini 20.)