Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ግራር፣ አደስና ዘይት የሚሰጥ ዛፍ እተክላለሁ።
Cebuano[ceb]
Akasya ug mirto ug kahoyng pino.
Danish[da]
akacietræer, myrter og fyrretræer.
Ewe[ee]
Akasiati, mirte kple gbemiti ɖe gbegbe.
Greek[el]
την ακακία, τη μυρτιά και το πεύκο.
English[en]
The acacia and the myrtle and the pine tree.
Estonian[et]
akaatsia, mürdi ja männi.
Finnish[fi]
akasian, myrtin ja männyn.
Fijian[fj]
Na akasia, na mateli, kei na paini.
Ga[gaa]
Kɛ akasia tso, kɛ mirto tso, kɛ paini tso.
Gilbertese[gil]
Te kai ae te aketia, te aroka ae te motere, ma te aroka ae te oriatita.
Gun[guw]
Gọna akasia-tin, atin mitile tọn po atin amìnọ po.
Hiligaynon[hil]
Sing akasya kag mirto kag sing kahoy nga pino.
Hungarian[hu]
akáciát, mirtuszt és fenyőfát ültetek.
Indonesian[id]
Akasia, mirtel, dan pohon pinus.
Iloko[ilo]
Ti akasia,* mirto, ken saleng.
Isoko[iso]
Gbe ure akasha gbe ure idodo, gbe ure epaene.
Italian[it]
l’acacia, il mirto e il pino.
Kongo[kg]
Nti ya akasia, nti ya mirte, ti nti ya mafuta.
Kikuyu[ki]
O hamwe na mũgaa na mũhandathi, na mũcinda-nũgũ.
Korean[ko]
사막 평원에 향나무와 물푸레나무와 편백나무를 함께 심을 것이다.
Kaonde[kqn]
Kichi kya mwiba wa kaseele, kichi kya melitu ne kichi kya manyi.
Ganda[lg]
N’omuti gwa sita n’omukadasi n’omuti oguvaamu amafuta.
Lozi[loz]
Nicale likota za akesha ni za miritele ni likota za paini.
Lithuanian[lt]
akacijų, mirtų ir pušų.
Luba-Katanga[lu]
Ne mutyi wa akashia ne mutyi wa milete ne mutyi wa pine.
Luba-Lulua[lua]
Mutshi wa musese ne mutshi wa mirte ne mutshi wa sapen.
Malayalam[ml]
കരുവേലവും* മിർട്ടൽ മരവും പൈൻ മരവും നട്ടുപി ടി പ്പി ക്കും.
Malay[ms]
Pokok akasia, pokok mirtel, dan pokok pain.
Norwegian[nb]
akasier, myrter og furutrær.
Nepali[ne]
बबुलको रूख, मेहदीको बोट र सल्लाको रूख रोप्नेछु।
Dutch[nl]
de acacia, de mirte en de den.
Pangasinan[pag]
Say acacia tan say mirto tan say saleng.
Portuguese[pt]
A acácia, a murta e o pinheiro.
Sango[sg]
ti acacia, ti myrte nga na keke ti pin.
Swedish[sv]
akacia, myrten och tall.
Congo Swahili[swc]
Muti wa mugunga* na muti wa muhadasi na muti wa musonobari.
Tamil[ta]
வேல மரங்களையும், குழிநாவல் மரங்களையும், எண்ணெய்* மரங்களையும் நடுவேன்.
Tetun Dili[tdt]
Ai-akásia, ai-murta no ai-piñu.
Tigrinya[ti]
ኦም ሰራውን ኦም ኣደስን ኦም ጽሕዲ ኣለጶን ክተክል እየ።
Tagalog[tl]
Ng akasya at ng mirto at ng puno ng pino.
Tetela[tll]
Osongo wa akasia ndo mirtɛ ndo osongo wa pinɛ.
Tongan[to]
Mo e sitimi mo e maile mo e paini.
Tonga (Zambia)[toi]
Camuunga, misiwe alimwi acisamu camafwuta.
Tok Pisin[tpi]
Ol diwai akas na diwai mertol na diwai pain.
Tatar[tt]
Сәрви* агачы, мирт агачы һәм нарат агачы утыртырмын.
Tumbuka[tum]
Khuni la akasiya, khuni la hadasi, na khuni la mafuta.
Tuvalu[tvl]
Te akasia, te metolo, mo te lakau ko te paina.
Ukrainian[uk]
акацією, миртом та сосною.
Vietnamese[vi]
Cây keo, cây sim và cây tùng.
Waray (Philippines)[war]
Akasya, mirtel, ngan pino.
Yoruba[yo]
Màá gbin igi bọn-ọ̀n-ní, igi mátílì àti igi ahóyaya síbẹ̀.