Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Pacienty podstupující chirurgický zákrok je tudíž nutno pečlivě vyhodnocovat
German[de]
Daher sind Patienten, die sich einer Operation unterziehen müssen, sorgfältig zu untersuchen
Greek[el]
Επομένως, θα πρέπει να γίνεται προσεκτική εκτίμηση σε ασθενείς που υποβάλλονται σε χειρουργική επέμβαση
English[en]
Therefore, patients undergoing surgery should be carefully evaluated
Spanish[es]
Por tanto, hay que evaluar cuidadosamente a los pacientes sometidos a cirugía
Estonian[et]
Seetõttu tuleb hoolikalt hinnata kirurgilisi patsiente
Finnish[fi]
Siksi leikkauspotilaiden tila on syytä arvioida tarkoin
French[fr]
Les patients devant être opérés doivent donc être étroitement surveillés
Hungarian[hu]
A műtét előtt álló betegeket ennek megfelelően kiemelt figyelemben kell részesíteni
Italian[it]
Pertanto, i pazienti sottoposti ad intervento chirurgico devono essere valutati attentamente
Latvian[lv]
Tādēļ pacienti pēc operācijām rūpīgi jāizmeklē
Maltese[mt]
Għalhekk, il-pazjenti sottoposti għal kirurġija għandhom jiġu evalwati b’ attenzjoni
Polish[pl]
Dlatego należy starannie ocenić stan pacjentów poddawanych zabiegom chirurgicznym
Portuguese[pt]
Consequentemente, os doentes submetidos a cirurgia devem ser cuidadosamente avaliados
Slovak[sk]
Pacientov podstupujúcich chirurgický zákrok treba preto starostlivo posúdiť
Slovenian[sl]
Zato morate bolnike, ki imajo predvideno operacijo, natančno oceniti
Swedish[sv]
Patienter som ska genomgå kirurgi bör därför utvärderas noga