Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dokumente wat onlangs vrygestel is, toon ’n omslagtige web van intrige.
Amharic[am]
በቅርቡ የወጡ ሰነዶች እንደሚያመለክቱት በጣም የረቀቀ የተንኮል መረብ ሸርበዋል።
Arabic[ar]
تكشف الوثائق الصادرة مؤخرا ان مؤامرة قد حيكت بإتقان.
Bislama[bi]
Ol pepa we oli kamaot i no longtaem, oli soemaot wan plan we i haed mo we oli wokemgud.
Cebuano[ceb]
Ang dili pa dugayng gipagawas nga mga dokumento nagbutyag ug usa ka komplikadong tagik sa intriga.
Czech[cs]
Nedávno uveřejněné dokumenty odhalily pečlivě propracovanou síť intrik.
Danish[da]
Nyudgivne dokumenter afslører et detaljeret net af intriger.
German[de]
Jüngst veröffentlichte Dokumente deuten auf ein Netz von feingesponnenen Intrigen hin.
Ewe[ee]
Nuŋlɔɖi siwo wogaɖe ɖe go nyitsɔ laa ɖe ameflunu gã aɖe fia.
Greek[el]
Έγγραφα που είδαν πρόσφατα το φως της δημοσιότητας αποκαλύπτουν έναν περίπλοκο ιστό δολοπλοκίας.
English[en]
Recently released documents reveal an elaborate web of intrigue.
Spanish[es]
La reciente divulgación de ciertos documentos destapó una maraña de intrigas.
Estonian[et]
Hiljuti avalikustatud dokumentidest ilmus nähtavale keerukas salasepitsuste pundar.
Finnish[fi]
Äskettäin julkistetuista asiakirjoista käy ilmi, että pyrkimyksenä on ollut järjestelmällinen huijaaminen.
French[fr]
Des documents publiés ces dernières années ont révélé un véritable réseau de corruption.
Hiligaynon[hil]
Ginpakita sing mga dokumento nga ginpaguwa sining karon lang ang maathag nga sanga sang hulusayon.
Croatian[hr]
Nedavno objavljeni dokumenti otkrivaju pomno izrađenu mrežu intriga.
Hungarian[hu]
A közelmúltban közzétett dokumentumok alaposan kidolgozott fondorlatszövevényre derítettek fényt.
Indonesian[id]
Dokumen-dokumen yang diterbitkan baru-baru ini menyingkapkan suatu jaringan intrik yang terjalin rapi.
Iloko[ilo]
Nabiit pay nga ipalgak dagiti nairuar a dokumento ti nakarikrikut nga agkakanat nga intriga.
Italian[it]
Documenti recentemente diventati di dominio pubblico rivelano un’elaborata rete di intrighi.
Japanese[ja]
最近公開された書類は,手の込んだ陰謀が張り巡らされていたことを明らかにしています。
Korean[ko]
최근에 몇 가지 문서가 공개되면서 치밀한 음모가 있었음이 밝혀졌다.
Malagasy[mg]
Mampiharihary tetika maty paika ireo tahirin-kevitra navoaka vao haingana.
Malayalam[ml]
അടുത്ത കാലത്തു പുറപ്പെടുവിച്ച ചില പ്രാമാണിക രേഖകൾ നിഗൂഢതയുടെ വലിയ ഒരു ശൃംഖല വെളിച്ചത്തു കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Nylig frigitte dokumenter avslører omfattende intriger.
Dutch[nl]
Uit onlangs vrijgekomen documenten blijkt dat er een ingewikkeld netwerk van intriges bestond.
Northern Sotho[nso]
Mangwalo ao a sa tšwago go lokollwa a utolla bohwirihwiri bjo bo raraganego bjo bo dirilwego ka tlhokomelo e kgolo.
Nyanja[ny]
Zolembedwa zotulutsidwa posachedwapa zavumbula machenjera ocholoŵana kwambiri.
Polish[pl]
Niedawno opublikowane materiały ujawniają misterną sieć intryg.
Portuguese[pt]
Documentos liberados recentemente revelam uma complexa rede de trama.
Romanian[ro]
Recent au fost publicate documente care dezvăluie o serie de intrigi ţesute cu măiestrie.
Slovak[sk]
Nedávno uverejnené dokumenty odkrývajú premyslenú sieť intríg.
Slovenian[sl]
Listine, ki so prišle na dan nedavno, razkrivajo skrbno izdelano mrežo spletk.
Serbian[sr]
Nedavno obelodanjeni dokumenti otkrivaju zamršenu mrežu intrige.
Southern Sotho[st]
Litokomane tse lokolotsoeng morao tjena li senola leraba la ho qhekella le ileng la etsoa ka hloko.
Swedish[sv]
Nyligen offentliggjorda handlingar har avslöjat en komplicerad härva av ränker och intriger.
Swahili[sw]
Hati zilizotolewa majuzi zilifunua hila nyingi zilizofichwa.
Tamil[ta]
சமீபத்தில் வெளியிடப்பட்ட ஆவணங்கள் விரிவான ஒரு சூழ்ச்சி வலைப்பின்னலை வெளிப்படுத்தின.
Telugu[te]
ఇటీవల విడుదలైన విషయాలు ఓ పెద్ద కుట్రను బయల్పర్చాయి.
Thai[th]
เอกสาร ที่ ออก มา เมื่อ เร็ว ๆ นี้ เปิด เผย ถึง กล อุบาย ที่ โยง ใย ซับซ้อน.
Tagalog[tl]
Kamakailan ay inilabas ang mga dokumento na nagsisiwalat ng isang masalimuot na kawing ng intriga.
Tswana[tn]
Dipampiri dingwe tse di neng tsa ntshiwa bosheng jaana di supa bonweenwee jo bogolo jo bo neng jwa dirwa ka matsetseleko.
Tok Pisin[tpi]
Nau tasol ol man i kamapim ol tok bilong sampela pepa i kamapim ples klia wanpela bikpela wok bilong haitim tok i tru long ol samting smok i mekim.
Turkish[tr]
Son zamanlarda ortaya çıkan belgeler karmaşık bir entrika ağına işaret ediyor.
Tsonga[ts]
Sweswinyana matsalwa lama humesiweke ma paluxe makungu lama naveke lama rharhanganeke.
Twi[tw]
Nkrataa bi a woyii no adi nnansa yi ara da esum ase nneɛma a ɛkɔ akyiri bi adi.
Tahitian[ty]
Te faaite nei te mau api parau tei operehia aita i maoro a‘enei i te hoê ohipa haavarevare faanaho-maitai-hia.
Xhosa[xh]
Amaxwebhu akhutshwe kutshanje atyhila ingxelo yobuqhophololo entsonkothileyo.
Chinese[zh]
据最近公布的文件显示,事情涉及一套精心策划的阴谋。
Zulu[zu]
Izincwadi ezikhishwe muva nje zembula impicabadala enkulu.