Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малко е странно, че Кристин е само 1 месец пред теб, а вече прилича на училищен автобус, но ти още приличаш на Кейт Мос.
Czech[cs]
No není to neuvěřitelné, že Kristen je těhotná jen o měsíc déle a vypadá už jako koule a ty jako Kate Moss.
Danish[da]
Jeg synes, at det er fascinerende at Kristen kun er en måned længere henne end dig, og alligevel er hun stor som en skolebus, mens du stadig ser ud som Kate Moss.
English[en]
You know, I, I find it fascinating that Kristen is only a month further along than you and yet she's the size of a school bus and you're still the size of Kate Moss.
Spanish[es]
Encuentro fascinante... que Kristen sólo tenga un mes más que tú... y está del tamaña de un autobús y tú del tamaño de Kate moss.
Estonian[et]
Tead, ma arvan, et see on vapustav, et Kristen on ainult kuu aega kauem sinust rase olnud ning ometigi on ta bussi suurune ja sina nagu Kate Moss.
Persian[fa]
متحيرم ، کريستينا 1 ماهه قبل از توست و شبيه به يک اتوبوس مدرسه است
Finnish[fi]
Tiedätkö, minä... minusta on kiehtovaa että Kristen on vain kuukautta sinua pidemmällä ja hän on koulubussin kokoinen ja sinä edelleen Kate Mossin kokoa.
Hebrew[he]
את יודעת, אני מוצא את זה מרתק שקריסטן מקדימה אותך רק בחודש והיא בגודל של אוטובוס ביה " ס ואת עדיין במידה של קייט מוס.
Hungarian[hu]
Tudod, én, elbűvölőnek találom, hogy Kristen csak egy hónappal előtted jár és már úgy néz ki, mint egy iskolabusz, te meg még mindig úgy mint Kate Moss.
Indonesian[id]
kau tahu, aku, Saya Merasa menarik Bahwa hanya Kristen bulan lebih jauh daripada Anda namun dia seukuran bis sekolah dan Anda masih ukuran Kate Moss.
Italian[it]
Sai, trovo affascinante che Kristen sia solo un mese avanti a te eppure sembra uno scuolabus mentre tu sembri ancora Kate Moss.
Macedonian[mk]
Малку е чудно, Кристин е само 1 месец пред тебе, а веќе личи на училишен автобус, но ти уште личиш на Кејт Мос.
Dutch[nl]
Weet je, ik vind het fascinerend dat Kristen slechts één maand verder is dan jou en toch heeft zij de omvang van een schoolbus en jij nog steeds het formaat van Kate Moss.
Polish[pl]
Wiesz, Ja uważam, że to fascynujące, że Kristen jest tylko miesiąc przed Tobą, a jest wielkości autobusu, a Ty ciągle wyglądasz jak Kate Moss.
Portuguese[pt]
Acho fascinante a Kristen estar grávida só um mês a mais... e, ainda assim, ela estar do tamanho de um ônibus... enquanto você continua parecendo a Kate Moss.
Romanian[ro]
Mi se pare fascinant că Kristen e doar cu o lună în faţa ta, şi arată ca un autobuz, iar tu ai fizicul lui Kate Moss.
Slovenian[sl]
Veš, zdi se mi zanimivo, da je Kristen samo en mesec dlje noseča kot ti, in je široka kot avtobus, ti pa imaš še vedno postavo Kate Moss.
Turkish[tr]
Biliyor musun, Kirsten senden sadece bir ay ilerideyken otobüs kadar olmuş ama senin hala Kate Moss gibi gözükmen bana çok ilginç geliyor.