Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا شكّ أنّه إحتفظ بسجلاّت مفصّلة للغاية لشريكاته الحميمات ، ربّما بنظام تصنيف.
Bulgarian[bg]
Няма съмнение, че това включва и подробни записки на сексуалните му партньорки, както и оценка.
Czech[cs]
Není pochyb, že měl detailní záznamy o svých sexuálních partnerkách. Možná s hodnotící stupnicí.
Spanish[es]
No hay dudas de que guardaba información detallada de sus compañeras sexuales, probablemente con una clasificación.
French[fr]
Ça doit inclure des rapports détaillés sur ses partenaires sexuels, avec un système de notation.
Croatian[hr]
Sigurno ima detaljne zapise o seksualnim partnericama, vjerojatno s ocjenama.
Hungarian[hu]
Nincs kétségem afelől, hogy részletes feljegyzést vezetett a szexuális partnereiről is, valószínűleg osztályozva őket.
Polish[pl]
Na pewno ma zapisane szczegóły o swoich partnerkach seksualnych, prawdopodobnie z ocenami.
Portuguese[pt]
Sem dúvida tem registos muito detalhados das suas parceiras sexuais, se calhar com pontuações.
Russian[ru]
Наверняка это значит, что он вёл подробный учет своих сексуальных партнеров, возможно даже составлял рейтинг.
Slovenian[sl]
Gotovo je tudi ljudi, s katerimi je spal, skupaj z njihovimi ocenami.
Serbian[sr]
Sigurno ima detaljne zapise o seksualnim partnericama, vjerojatno s ocjenama.
Turkish[tr]
Seks yaptığı kadınların bir listesini yapmış olması çok olası, hatta onları derecelendirmiş bile olabilir.