Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз наистина имам астигматизъм и не ми харесва отношението ти.
Czech[cs]
Já mám astigmatismus, a ocenil bych, kdyby sis nedělal srandu z lidí s astigmatismem.
Greek[el]
Εγώ πάσχω στα αλήθεια απο αστιγματισμό, οπότε δεν μου αρέσει να κοροιδεύεις αυτούς τους ανθρώπους που πάσχουν.
English[en]
Well, I do have astigmatism, so I don't much appreciate you making fun of people with astigmatism.
Spanish[es]
Bien, yo sí tengo astigmatismo, no me resulta gracioso que te rías de la gente que lo padece...
Finnish[fi]
Minulla on taittovika, joten en pahemmin tykkää, - että pilkkaat meikäläisiä.
French[fr]
En fait, je suis Astigmate, donc j'apprécie pas trop. que tu te moque des gens qui sont Astigmates.
Croatian[hr]
Pa, ja imam astigmatizam, tako da mi se uopće ne sviđa, kako se ti šališ na račun ljudi sa astigmatizmom.
Dutch[nl]
Wel, ik ben inderdaad scheel, dus ik hou er niet van dat je schele mensen uitlacht.
Polish[pl]
No cóż, ja akurat mam astygmatyzm, więc nie bardzo mi się podoba, że żartujesz sobie z takich ludzi.
Portuguese[pt]
Bem, eu tenho mesmo astigmatismo, por isso não gosto que gozes com isso.
Romanian[ro]
Bine, eu chiar am astigmatism, nu mi se pare amuzant să râzi de persoanele care au aşa ceva...
Serbian[sr]
Pa, ja imam astigmatizam, tako da mi se uopste ne svidja, kako se ti salis na racun ljudi sa astigmatizmom.
Turkish[tr]
Ben de astigmatım. Astigmatı olan insanlarla... dalga mı geçiyorsun sen?