Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I nogle sprog er syntaksen, det vil sige den måde hvorpå ordene er ordnet i sætningen, meget vigtig; i andre sprog er den underordnet.
Greek[el]
Σε μερικές γλώσσες η σύνταξις, δηλαδή ο τρόπος που είναι τοποθετημένες οι λέξεις σε μια πρότασι, είναι πολύ σπουδαία· σε άλλες αυτό δεν παίζει και τόσο σπουδαίο ρόλο.
English[en]
In some languages syntax, the order of the words in the sentence, is very important; in others it matters little.
Spanish[es]
En algunos lenguajes la sintaxis, el orden de las palabras en la oración, es muy importante; en otros importa poco.
Finnish[fi]
Toisissa kielissä lauseen sanajärjestys on hyvin tärkeä, toisissa sen merkitys on vähäinen.
French[fr]
Dans certaines langues l’ordre ou la disposition des mots est très important, tandis que dans d’autres il importe peu.
Italian[it]
In alcune lingue la sintassi, l’ordine delle parole nel periodo, è importantissima; in altre ha poca importanza.
Japanese[ja]
ある言語においては,シンタックス,つまり文中の語の順序は重要ですが,他の言語ではほとんど問題になりません。
Korean[ko]
어떤 언어에 있어서는 구문(構文) 곧 문장 가운데 단어의 순서가 대단히 중요하다. 그런데 어떤 언어에서는 그것이 별로 문제되지 않는다.
Dutch[nl]
In sommige talen is de syntaxis, de volgorde van de woorden in de zin, erg belangrijk; in andere talen doet dit er weinig toe.
Portuguese[pt]
Em algumas línguas a sintaxe, a ordem das palavras na sentença, é importantíssima; em outras, pouco significa.