Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги в областта на картографията, а именно обработка на данни с пространствена основа и графично изображение в електронни или на традиционни хартиени карти чрез електронно запаметяване на данни и конвертиране на данни (с изключение на физически изменения)
Czech[cs]
Služby v oboru kartografie, jmenovitě zpracování dat ve vztahu k prostoru a jejich grafické zobrazení na elektronické nebo běžné papírové mapě prostřednictvím elektronického ukládání dat a konverze dat (s výjimkou fyzické změny)
Danish[da]
Kartografisk virksomhed, nemlig redigering af data med rumligt indhold og grafisk visning af disse på et elektronisk kort eller et traditionelt papirkort gennem elektronisk datalagring og konvertering af data (dog ikke fysisk ændring)
German[de]
Dienstleistungen im Bereich der Kartografie, nämlich Aufbereiten von Daten mit räumlichem Bezug und grafische Darstellung dieser auf einer elektronischen oder herkömmlichen Papierkarte durch elektronische Datenspeicherung und durch Konvertieren von Daten (ausgenommen physische Veränderung)
Greek[el]
Υπηρεσίες στον τομέα της χαρτογραφίας, συγκεκριμένα προετοιμασία δεδομένων με χωρικές αναφορές και γραφικές αναπαραστάσεις αυτών σε ηλεκτρονικό ή συνηθισμένο χάρτη μέσω ηλεκτρονικής αποθήκευσης δεδομένων και μέσω της μετατροπής δεδομένων (εκτός της φυσικής μετατροπής)
English[en]
Services in the field of cartography, namely processing of data relating to spatial matters and graphic representaton thereof on an electronic or traditional paper map by means of electronic data storage and the conversion of data (except physical alteration)
Spanish[es]
Servicios en el ámbito de la cartografía, a saber, preparación de datos con referencias espaciales y representación gráfica de éstos en mapas electrónicos o sobre papel mediante almacenaje electrónico de datos y mediante la conversión de datos (exceptuando modificaciones físicas)
Estonian[et]
Kartograafiateenused, nimelt ruumiliste andmete ettevalmistamine ja nende graafiline esitamine elektroonilisel kaardil või tavalisel paberkaardil elektroonilise andmesalvestuse kaudu ja andmete muundamise kaudu (v.a füüsiline muundamine)
Finnish[fi]
Kartoituspalvelut, nimittäin tilaan liittyvien tietojen valmistelu ja niiden graafinen esittäminen elektronisella tai paperikartalla elektronisen tietojentallennuksen ja tietojen muuntamisen avulla (lukuun ottamatta fyysistä muutosta)
French[fr]
Services dans le domaine de la cartographie, à savoir remaniement de données avec référence spatiale et représentation graphique de celles-ci sur une carte électronique ou une carte traditionnelle sur papier via stockage électronique de données et conversion de données (excepté modification physique)
Hungarian[hu]
Szolgáltatások a kartográfia területén, mégpedig adatok feldolgozása területi vonatkozással és ezek grafikus ábrázolása elektronikus vagy hagyományos papír alapú térképen, elektronikus adattárolás által és adatok konvertálása által (kivéve a fizikai átalakítást)
Italian[it]
Servizi di cartografia, ovvero preparazione di dati riferiti allo spazio e loro rappresentazione grafica su una scheda cartacea elettronica o tradizionale con mediante memorizzazione e conversione dati (tranne la modifica fisica dei dati)
Lithuanian[lt]
Kartografijos paslaugos, būtent erdvinių duomenų ruošimas ir grafinis vaizdavimas elektroniniame ar įprastame popieriniame žemėlapyje, naudojant elektroninį duomenų kaupimą ir konvertuojant duomenis (išskyrus fizinius pakeitimus)
Latvian[lv]
Pakalpojumi kartogrāfijas nozarē, proti, datu sagatavošana saistībā ar telpas nozīmi un to grafiskā attēlošana uz elektroniskas vai parastas papīra kartes, ar elektroniskas datu saglabāšanas un datu konvertēšanas palīdzību (izņemot fizikālas izmaiņas)
Maltese[mt]
Servizzi fil-qasam tal-kartografija, jiġifieri ta' dejta b'aspett reġjonali u immaġni grafika tagħhom fuq mapep elettroniċi jew tradizzjonali permezz ta' ħażna elettronika ta' dejta u permezz ta' konverżjoni ta' dejta (minbarra bidla fiżika)
Dutch[nl]
Diensten op het gebied van de cartografie, te weten bewerken van gegevens met betrekking tot ruimte en grafische afbeelding hiervan op een elektronische of traditionele kaart van papier door middel van elektronische gegevensopslag en door het converteren van gegevens (uitgezonderd fysieke verandering)
Polish[pl]
Usługi w zakresie kartografii, mianowicie przygotowanie danych w przestrzennym odniesieniu i ich przedstawienie graficzne na elektronicznej lub tradycyjnej mapie papierowej przez elektroniczne zapisanie danych i przez konwertowanie danych (z wyjątkiem zmian fizycznych)
Portuguese[pt]
Serviços cartográficos, nomeadamente tratamento de dados com referências espaciais e representação gráfica dos mesmos em cartas electrónicas ou de papel através do armazenamento electrónico de dados e da conversão de dados (excepto modificações físicas)
Romanian[ro]
Servicii in domeniul cartografiei, si anume pregatire de date cu referinta spatiala si reprezentarea grafica a acestora pe o harta electronica sau pe o harta normala de hartie prin salvarea electronica de date si prin conversia de date (exceptie modificarile fizice)
Slovak[sk]
Služby v oblasti kartografie, menovite úprava údajov s priestorovým vzťahom a grafické zostavovanie týchto na elektronickej alebo bežnej papierovej mape prostredníctvom elektronického ukladania údajov a konvertovaním údajov (okrem fyzickej zmeny)
Slovenian[sl]
Storitve na področju kartografije, in sicer obdelava podatkov v zvezi s prostorom in grafični prikaz le-teh na elektronski ali običajni papirnati karti z elektronskim shranjevanjem podatkov in z konvertiranjem podatkov (razen fizičnih sprememb)
Swedish[sv]
Tjänster inom området kartografi, nämligen bearbetning av rumsligt relaterade data och grafisk illustration av dessa på en elektronisk eller en konventionell papperskarta genom elektronisk datalagring och genom konvertering av data (ej fysisk förändring)