Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت أنا " ( تشارلي ) ذو الفم المغلق " كنتُ سوف أسرق اليوم.
Bulgarian[bg]
Ако бях Мълчаливият Чарли, щях да извърша обир днес.
Bosnian[bs]
Da sam ja Čarli zatvorena usta, danas bih izveo pljačku.
Czech[cs]
Kdybych byl Tichošlápek Charlie, udělal bych to dnes.
Greek[el]
Αν ήμουν ο σιωπηλός Τσάρλι, τότε.. θα έκλεβα απόψε.
English[en]
If I were Closemouthed Charlie, I'd rob today
Spanish[es]
Si yo fuera Charlie el silencioso, robaría hoy.
Persian[fa]
اگه من چارلي ساکت بودم امروز بازم سرقت ميکردم
Hebrew[he]
אם אני הייתי צ'ארלי השתקן, אני הייתי שודד היום
Hungarian[hu]
Ha én lennék Csöndes Charlie, én ma rabolnék.
Indonesian[id]
Jika aku Charlie, Aku akan merampok hari ini.
Malay[ms]
Kalau saya jadi Charlie pendiam, saya akan merompak hari ini.
Polish[pl]
Jeśli byłbym milczącym Charlie`m to obrobił bym bank właśnie dziś.
Portuguese[pt]
Se eu fosse Charlie silêncio, roubar hoje.
Romanian[ro]
Dacă aş fi Charlie cel tăcut... aş fura astăzi.
Serbian[sr]
Da sam ja Čarli zatvorena usta, danas bih izveo pljačku.
Turkish[tr]
Sessiz Charlie olsaydım, bugün yapardım soygunu.