Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Рекламни услуги, свързани с усилватели, компактдискове за аудио и видео употреба, високоговорители, метрономи, фонографски записи, микрофони, звукозаписни апарати, апарати за възпроизвеждане на звук, празни видео ленти, видеомагнетофони, записващи плеъри, празни магнитни ленти за записващи устройства за ленти, слушалки, телекомуникационни машини и апарати, компютърен софтуер (записан), компактдискове (компактдискове с памет само за четене), интегрални схеми, батерии и клетки, машини и апарати за разпространение на мощност или контрол, електронни или магнитни метри и тестери, електрически проводници и кабели, автомати за продажба и механизми за апарати, управлявани с монети и пожарогасители
Czech[cs]
Propagační služby vztahující se k zesilovačům, kompaktním diskům pro zvukové nebo obrazové použití, reproduktorům, amplionům, metronomům, gramofonovým deskám, mikrofonům, přístrojům pro nahrávání zvuku, přístrojům pro reprodukci zvuku, prázdným videopáskám, magnetoskopům, videorekordérům, gramofonům, prázdným magnetickým páskám pro magnetofony, sluchátkům, telekomunikačním strojům a přístrojům, počítačovému softwaru (nahranému), CD-ROMům (kompaktní disky pouze pro čtení), integrovaným obvodům, bateriím a článkům, přístrojům a nástrojům pro vedení nebo řízení elektrického proudu, elektronickým nebo magnetickým měřicím a testovacím přístrojům, elektrickým drátům a kabelům, automatickým distributorům a mechanismům pro přístroje na mince a hasicím přístrojům
Danish[da]
Annonce- og reklamevirksomhed i forbindelse med forstærkere, cd'er til lyd eller video, højttalere, metronomer, grammofonplader, mikrofoner, apparater til lydoptagelse, lydgengivelsesapparater, uindspillede videobånd, videobåndoptagere, pladespillere, tomme magnetbånd til båndoptagere, hovedtelefoner, maskiner og apparater til telekommunikation, computersoftware (lagret), cd-rommer, integrerede kredsløb, batterier og celler, maskiner og apparater til distribution og styring af energi, elektroniske eller magnetiske målere og testapparater, elektriske ledninger og kabler, salgsautomater og mekansimer til møntopererede apparater og ildslukningsapparater
German[de]
Werbung in Bezug auf Verstärker, CDs für Audio- und Videozwecke, Lautsprecher, Metronome, Schallplatten, Mikrofone, Tonaufzeichnungsgeräte, Tonwiedergabegeräte, unbespielte Videobänder, Videoaufzeichnungsgeräte, Plattenspieler, unbespielte Magnetbänder für Bandaufnahmegeräte, Kopfhörer, Telekommunikationsmaschinen und -geräte, Computersoftware (bespielt), CD-ROMs (CDs mit Festwertspeicher), integrierte Schaltkreise, Batterien und Zellen, Energieverteilungs- oder -steuerungsmaschinen und -geräte, elektronische oder magnetische Mess- und Prüfgeräte, elektrische Drähte und Kabel, Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate und Feuerlöschgeräte
Greek[el]
Διαφημιστικές υπηρεσίες σε σχέση με ενισχυτές, σύμπυκνους δίσκους για χρήση ηχητική ή βίντεο, μεγάφωνα, μετρονόμους, δίσκους βινυλίου, μικρόφωνα, συσκευές εγγραφής ήχου, συσκευές αναπαραγωγής ήχου, άγραφες βιντεοταινίες, συσκευές βιντεοεγγραφής, πικάπ, άδειες μαγνητικές ταινίες για διατάξεις εγγραφής κασετών, κεφαλόφωνα, τηλεπικοινωνιακές μηχανές και συσκευές, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών (εγγεγραμμένο), σύμπυκνου δίσκους απλής ανάγνωσης (σύμπυκνοι δίσκοι με μνήμη απλής ανάγνωσης), ολοκληρωμένα κυκλώματα, μπαταρίες και στοιχεία, μηχανές και συσκευές διανομής ή ελέγχου ισχύος, μετρητές και συσκευές δοκιμής ηλεκτρονικοί ή μαγνητικοί, ηλεκτρικά σύρματα και καλώδια, αυτόματους πωλητές και μηχανισμούς με κερματοδέκτη και συσκευές πυρόσβεσης
English[en]
Advertising services relating to amplifiers, compact disks for audio or video use, loudspeakers, metronomes, phonograph records, microphones, sound recording apparatus, sound reproduction apparatus, blank video tapes, video recorders, record players, blank magnetic tapes for tape recorders, headphones, telecommunication machines and apparatus, computer software (recorded), CD ROM (compact disk read only memory), integrated circuits, batteries and cells, power distribution or control machines and apparatus, electronic or magnetic meters and testers, electric wires and cables, automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus and fire-extinguishing apparatus
Spanish[es]
Servicios de publicidad relacionados con amplificadores, discos compactos para su uso con audio o vídeo, altavoces, metrónomos, discos fonográficos, micrófonos, aparatos para registro [grabación] del sonido, aparatos de reproducción de sonido, cintas de vídeo vírgenes, magnetoscopios, tocadiscos, cintas magnéticas vírgenes para grabadoras de cintas, auriculares, máquinas y aparatos de telecomunicación, software informático (grabado), CD-Rom (discos compactos de memoria de sólo lectura), circuitos integrados, baterías y pilas, máquinas y aparatos de control o distribución de energía, contadores y comprobadores electrónicos o magnéticos, hilos eléctricos y cables, distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos accionados por monedas y aparatos extintores
Estonian[et]
Reklaamteenused seoses järgmiste toodetega: võimendid, audio- või video-CDd, kõlarid, metronoomid, heliplaadid, mikrofonid, helisalvestusseadmed, heliesitusseadmed, tühjad videokassetid, videomagnetofonid, plaadimängijad, grammofonid, magnetofonide tühjad magnetlindid, kuularid, sideseadmed ja -aparaadid, arvutitarkvara (salvestatud), CD-ROMid (püsimäluga CDd), integraallülitused, patareid ja akud, energia jaotamine või energia juhtimisseadmed ja -aparaadid, elektroonilised või magnetilised mõõturid või testrid, elektrijuhtmed ja -kaablid, müügiautomaadid ja müntkäitatavate seadmete mehhanismid ja tuletõrjeseadmed
Finnish[fi]
Mainontapalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: vahvistimet, CD-levyt ääni- tai videokäyttöön, kaiuttimet, metronomit, äänilevyt, mikrofonit, äänentallennuslaitteet, äänentoistolaitteet, tyhjät videonauhat, videonauhurit, levysoittimet, tyhjät magneettinauhat nauhureihin, sankakuulokkeet, tietoliikennekoneet ja -laitteet, tietokoneohjelmistot (tallennetut), CD-ROM-levyt, integroidut piirit, akut ja kennot, virranjakelu- tai -ohjauskoneet ja -laitteet, elektroniset tai magneettiset mittarit ja testerit, sähkölangat ja -kaapelit, myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot sekä tulensammutuslaitteet
French[fr]
Services publicitaires concernant les amplificateurs, disques compacts à usage audio ou vidéo, hauts-parleurs, métronomes, disques phonographiques, microphones, appareils pour l'enregistrement du son, appareils pour la reproduction du son, bandes vidéo vierges, magnétoscopes, tourne-disques, bandes magnétiques vierges pour magnétophones, écouteurs, machines et appareils de télécommunication, logiciels (enregistrés), cédéroms (disques compacts à mémoire morte), circuits intégrés, batteries et piles, machines et appareils pour la distribution ou le contrôle de l'énergie, compteurs et testeurs électroniques ou magnétiques, fils et câbles électriques, distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement et appareils extincteurs
Hungarian[hu]
Reklámozási szolgáltatások az alábbiakkal kapcsolatban: erősítők, CD-k audio vagy video használatra, hangszórók, metronómok, hanglemezek, mikrofonok, hangrögzítő berendezések, hangreprodukáló készülékek, üres videoszalagok, videorögzítők, lemezjátszók, üres mágnesszalagok szalagos rögzítőkhöz, fejhallgatók, távközlési gépek és készülékek, számítógépes szoftverek (rögzített), CD-ROM-ok, integrált áramkörök, akkumulátorok és elemek, energiaelosztó vagy vezérlő gépek és készülékek, elektronikus vagy mágneses mérő- és tesztelőeszközök, elektromos vezetékek és kábelek, árusító automaták és mechanizmusok érmével működő készülékekhez, valamint tűzoltó készülékek
Italian[it]
Pubblicità d'amplificatori, compact disk per uso audio e video, altoparlanti, metronomi, dischi acustici, microfoni, apparecchi per la registrazione del suono, apparecchi per la riproduzione del suono, videonastri vergini, videoregistratori, giradischi, nastri magnetici vergini per registratori, cuffie, macchine e apparecchi per le telecomunicazioni, software (registrati), CD-ROM (compact disc a memoria a sola lettura), circuiti integrati, batterie e pile, macchine e apparecchi di comando o distribuzione d'energia, contatori e apparecchi di controllo elettronici o magnetici, fili e cavi elettrici, distributori automatici e meccanismi per apparecchi automatici a gettone e apparecchi estintori
Lithuanian[lt]
Reklamos paslaugos, susijusios su tokiais gaminiais kaip stiprintuvai, kompaktiniai diskai garso arba vaizdo reikmėms, garsiakalbiai, metronomai, garso įrašų diskai (plokštelės), mikrofonai, garso įrašymo aparatai, garso atkūrimo aparatai, tuščios vaizdo juostos, vaizdo magnetofonai, grotuvai, tuščios magnetofonų magnetinės juostos, radijo ausinės, telekomunikacijų ryšio mašinos ir aparatai, kompiuterių programinė įranga (įrašyta), pastoviosios atminties kompaktiniai diskai, integrinės grandinės, baterijos, energijos paskirstymo arba kontrolės mašinos ir aparatai, elektroniniai arba magnetiniai skaitikliai ir tyrimų aparatai, elektros laidai ir kabeliai, prekybos automatai ir monetinių aparatų mechanizmai ir gesintuvai
Latvian[lv]
Reklamēšanas pakalpojumi saistībā ar pastiprinātājiem, kompaktdiskiem audio vai video lietošanai, skaļruņiem, metronomiem, gramofona ierakstiem, mikrofoniem, skaņas ierakstīšanas iekārtām, skaņas reproducēšanas iekārtām, neierakstītām videolentēm, videomagnetofoniem, skaņuplašu atskaņotājiem, tukšām magnētiskām lentēm lenšu atskaņotājiem, austiņām, telekomunikāciju iekārtām un aparātiem, datoru programmatūru (ierakstītu), CD-ROM (lasāmatmiņas kompaktdiskiem), integrētajām shēmām, baterijām un elementiem, enerģijas izplatīšanas vai vadības iekārtām un ierīcēm, elektroniskiem vai magnētiskiem mērītājiem un testeriem, elektriskiem vadiem un kabeļiem, tirdzniecības automātiem un ar monētām darbināmu iekārtu mehānismiem, un ugunsdzēšamajiem aparātiem
Maltese[mt]
Servizzi ta' reklamar relatati ma' amplifikaturi, compact discs għall-użu tal-awdjo u l-vidjow, lawdspikers, metronomi, diski fonografiċi, mikrofoni, apparat ta' reġistrazzjoni tal-ħsejjes, apparat ta' riproduzzjoni tal-ħsejjes, vidjowtejps vojta, vidjowrekorders, plejers tad-diski, tejps manjetiċi vojta għar-reġistraturi ta' tejps, kuffji kbar, magni u apparat tat-telekomunikazzjoni, softwer tal-kompjuter (irreġistrat), CD-ROMs (memorja li tinqara biss ta' compact dics), ċirkuwiti integrati, batteriji u ċelluli, magni u apparat ta' distribuzzjoni jew kontroll tal-enerġija, miters u testers elettroniċi jew manjetiċi, wajers u kejbils elettriċi, magni awtomatiċi tal-bejgħ u mekkaniżmi għal apparat li jitħaddem bil-muniti u apparat tat-tifi tan-nar
Dutch[nl]
Reclame met betrekking tot versterkers, compact discs voor geluid of beeld, luidsprekers, metronomen, schijfvormige geluidsdragers, microfoons, geluidsopnameapparaten, geluidsweergaveapparaten, onbespeelde videobanden, videorecorders, platenspelers, onbespeelde magneetbanden voor bandrecorders, koptelefoons, telecommunicatiemachines en -toestellen, software (geregistreerd), cd-roms (compact discs met uitleesgeheugen), geïntegreerde schakelingen, accu's en cellen, energievoorzienings- of -sturingsmachines en -toestellen, elektronische of magnetische meters en testers, elektrische draden en kabels, verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling en brandblusapparaten
Polish[pl]
Usługi reklamowe związane ze wzmacniaczami, dyskami kompaktowymi do użytku audio lub wideo, głośnikami, metronomami, płytami fonograficznymi, mikrofonami, urządzeniami do nagrywania dźwięku, urządzeniami do reprodukcji dźwięku, czystymi taśmami wideo, magnetowidami, adapterami, czystymi taśmami magnetycznymi do magnetofonów, słuchawkami, urządzeniami i maszynami telekomunikacyjnymi, oprogramowaniem komputerowym (nagrane), dyskami CD-ROM (dyski kompaktowe z pamięcią tylko do odczyt), obwodami scalonymi, bateriami i ogniwami, maszynami i urządzeniami do dystrybucji lub kontroli energii, miernikami i testerami elektronicznymi lub magnetycznymi, przewodami i kablami elektrycznymi, automatami sprzedającymi i mechanizmami uruchamianymi poprzez wrzucenie monety i urządzeniami do gaszenia ognia
Portuguese[pt]
Serviços publicitários relacionados com amplificadores, discos compactos para uso de áudio e vídeo, altifalantes, metrónomos, registos fonográficos, microfones, aparelhos para o registo de som, aparelhos para a reprodução do som, fitas de vídeo virgens, gravadores de vídeo, gira-discos, fitas magnéticas virgens para gravadores, auscultadores, máquinas e aparelhos de telecomunicações, software (gravado), CD-ROM (discos compactos com memória de leitura), circuitos integrados, baterias e células, distribuição de energia ou máquinas e aparelhos de controlo, contadores e verificadores electrónicos e magnéticos, fios e cabos eléctricos, distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento e extintores
Romanian[ro]
Servicii publicitare referitoare la amplificatoare, discuri compacte pentru utilizare audio sau video, difuzoare, metronoame, discuri fonografice, microfoane, aparate pentru înregistrarea sunetelor, aparate pentru reproducerea sunetelor, benzi video neînregistrate, video recordere, playere de discuri, benzi magnetice neînregistrate pentru recordere de benzi, căşti, aparate şi maşini de telecomunicaţii, software (înregistrat), CD-ROM (discuri compacte cu memorie numai pentru citire), circuite integrate, baterii şi baterii, maşini şi aparate de distribuire sau de control al energiei, dispozitive de măsurare şi testere electronice sau magnetice, fire şi cabluri electrice, automate şi mecanisme pentru aparate acţionate cu monede şi extinctoare
Slovak[sk]
Reklamné služby v oblasti zosilňovačov, CD diskov na zvukové alebo video účely, reproduktorov, metronómov, gramofónových platní, mikrofónov, zariadení na nahrávanie zvuku, zariadení na reprodukovanie zvuku, prázdnych videopások, videorekordérov, magnetofónov, prázdnych magnetických pások pre páskové rekordéry, slúchadiel, telekomunikačných zariadení a prístrojov, nahratého počítačového softvéru, CD-ROM diskov, integrovaných obvodov, batérií a článkov, zariadení na rozvod alebo riadenie elektriny, elektronických alebo magnetických meradiel alebo testovacích prístrojov, elektrických drôtov a káblov, predajných automatov a mechanizmov pre zariadenia na mince a hasiacich prístrojov
Slovenian[sl]
Storitve oglaševanja v zvezi z ojačevalniki, avdio ali video zgoščenkami, zvočniki, metronomi, gramofonskimi ploščami, mikrofoni, aparati za snemanje zvoka, aparati za reprodukcijo zvoka, praznimi video trakovi, video snemalniki, gramofoni, praznimi magnetnimi trakovi za magnetofone, naglavnimi slušalkami, telekomunikacijskimi stroji in aparati, računalniško programsko opremo (posneto), CD-ROM-i (zgoščenkami z bralnim pomnilnikom), integriranimi vezji, baterijami in celicami, stroji in aparati za distribucijo ali kontrolo električne energije, elektronskimi ali magnetnimi napravami za merjenje in testiranje, električnimi žicami in kabli, prodajnimi avtomati in mehanizmi za aparate na kovance ter gasilnimi aparati
Swedish[sv]
Reklam- och annonstjänster avseende förstärkare, kompaktdiskar för audio- och videoanvändning, högtalare, metronomer, grammofonskivor, mikrofoner, ljudupptagningsapparater, ljudåtergivningsapparater, oinspelade videoband, videoinspelningapparater, skivspelare, tomma magnetiska band för bandspelare, hörtelefoner, telekommunikationsanordningar och apparater, programvara (inspelade), cd-romskivor (cd-skivor med endast läsminne), integrerade kretsar, batterier och celler, energidistributions- eller -styrmaskiner och -apparater, elektroniska eller magnetiska mätare och provare, elektriska trådar och kablar, automatiska försäljningsmaskiner och mekanismer för myntstyrda apparater och eldsläckningsapparater