Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Публичното финансиране на мрежата за DTT не е предвидено да бъде печеливша инвестиция само по себе си.
Czech[cs]
Nebylo záměrem, aby financování sítě TDT z veřejných zdrojů představovalo samo o sobě ziskovou investici.
Danish[da]
Der var ikke nogen forventning om, at den offentlige finansiering af det jordbaserede digital-TV-net var en rentabel investering i sig selv.
German[de]
Die öffentliche Finanzierung des DVB-T-Netzes sollte keine gewinnbringende Investition an sich sein.
Greek[el]
Η δημόσια χρηματοδότηση του δικτύου DDT δεν αναμενόταν να αποτελέσει αφεαυτής αποδοτική επένδυση.
English[en]
The public funding of the DTT network was not meant to be a profitable investment by itself.
Spanish[es]
No se pretendía que la financiación pública de la red de TDT fuera una inversión rentable en sí.
Estonian[et]
Maapealse digitaaltelevisiooni võrgu avaliku sektori vahenditest rahastamise eesmärk iseenesest ei olnud kasumliku investeeringu tegemine.
Finnish[fi]
Maanpäällisen digitaalisen lähetysverkon julkisen rahoittamisen tarkoituksena ei ollut itsessään tuottavan sijoituksen tekeminen.
French[fr]
Le financement public du réseau de TNT ne visait pas à être un investissement rentable en soi.
Croatian[hr]
Javno financiranje mreže DTT-a nije trebalo samo po sebi biti profitabilno ulaganje.
Hungarian[hu]
A DTT hálózat állami finanszírozásának nem volt célja, hogy önmagában jövedelmező beruházás legyen.
Italian[it]
Il finanziamento pubblico della rete di TDT non intendeva costituire di per sé un investimento redditizio.
Lithuanian[lt]
Viešasis skaitmeninės antžeminės televizijos tinklo finansavimas neturėjo būti pelningas.
Latvian[lv]
DTT tīkla publiskais finansējums nebija paredzēts kā ienesīgs ieguldījums.
Maltese[mt]
Ma kienx maħsub li l-finanzjament pubbliku ta' netwerk DTT innifsu kien investiment profittabbli.
Dutch[nl]
De openbare financiering van het DTT-netwerk was op zichzelf niet bedoeld als winstgevende investering.
Polish[pl]
Finansowanie publiczne sieci NTC nie miało samo w sobie stanowić rentownej inwestycji.
Portuguese[pt]
Não se pretendia que o financiamento público da rede de TDT fosse, em si, um investimento rentável.
Romanian[ro]
Nu s-a urmărit rentabilitatea finanțării publice a rețelei TDT ca investiție.
Slovak[sk]
Samotné verejné financovanie siete DTT nebolo zamýšľané ako zisková investícia.
Slovenian[sl]
Javno financiranje omrežja digitalne prizemne televizije samo po sebi ni bilo mišljeno kot donosna naložba.
Swedish[sv]
Den offentliga finansieringen av nätet för digital markbunden television var inte avsedd att vara en lönsam investering i sig.