Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسوف يُعاون كبير الموظفين الطبيين مكتب مباشر يتألف من موظف طبي (ف - 4) تناط به مسؤولية تنسيق وتنظيم أساليب توفير الرعاية الطبية للموظفين في كينشاسا والميدان وإجراء زيارات تفتيشية شهرية للوحدات العسكرية ووحدات الشرطة المشكلة، ومساعد طبي (خدمات عامة (الرتب الأخرى)) تناط به مسؤولية الاحتفاظ بسجلات طبية لموظفي البعثة، ومساعد إداري (خدمة ميدانية).
English[en]
The Chief Medical Officer would be supported by an immediate office, comprising a Medical Officer (P-4) who would be responsible for coordinating and organizing medical and health-care maintenance for personnel in Kinshasa and the field and conducting monthly inspections of military and formed police contingents, a Medical Assistant (General Service (Other level)) responsible for the maintenance of medical records of Mission personnel and an Administrative Assistant (Field Service).
Spanish[es]
El Oficial Médico Jefe contaría con el apoyo de una oficina integrada por un oficial médico (P-4) que sería responsable de la coordinación y organización de la asistencia médica y de la salud del personal en Kinshasa y sobre el terreno y de la realización de las inspecciones mensuales de los efectivos militares y de la policía constituida, un auxiliar médico (cuadro de servicios generales (otras categorías)) que se encargaría de mantener los historiales médicos del personal de la Misión y un auxiliar administrativo (Servicio Móvil).
French[fr]
Le médecin-chef serait secondé par un bureau composé d’un médecin de la classe P-4, qui serait responsable de la coordination et de l’organisation des soins médicaux et de la protection de la santé du personnel à Kinshasa et sur le terrain et conduirait des inspections mensuelles des contingents et des unités de police constituées, d’un assistant médical [agent des services généraux (autres classes)], qui serait chargé de la tenue des dossiers médicaux du personnel de la Mission, et d’un assistant administratif (agent du Service mobile).
Russian[ru]
Главному медицинскому сотруднику в его работе будут оказывать помощь работники его аппарата в составе опытного медицинского специалиста (С‐4), который будет отвечать за координацию и организацию медицинского обслуживания и охрану здоровья персонала в Киншасе и на местах и проведение ежемесячных проверок состояния здоровья персонала воинских контингентов и регулярных полицейских подразделений, а также младшего медицинского работника (категория общего обслуживания (прочие разряды)), который будет регистрировать обращения персонала Миссии за медицинской помощью, и административно-технического работника (категория полевой службы).