Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Casimir het na ’n Katolieke skool gegaan en het op nege-jarige ouderdom sy eerste kommunie gehad.
Amharic[am]
ካዚሚር ትምህርቱን የተከታተለው በካቶሊክ ትምህርት ቤት ውስጥ ሲሆን ለመጀመሪያ ጊዜ የቆረበው የዘጠኝ ዓመት ልጅ እያለ ነበር።
Arabic[ar]
كان كازيمير يتعلم في مدرسة كاثوليكية وقد اجرى مناولته الاولى بعمر تسع سنوات.
Central Bikol[bcl]
Si Casimir naglaog sa Katolikong eskuelahan asin enot na nag-Komunyon sa edad na nuebe anyos.
Bemba[bem]
Casimir alesambilila pa sukulu lya baKatolika kabili asangilwe ku Minsa ya kupoke mfumu pa muku wa kubalilapo lintu ali ne myaka 9.
Bulgarian[bg]
Казимир посещавал католическо училище и получил първото си причастие, когато бил на девет години.
Bislama[bi]
Casimir i go long wan skul blong Katolik joj mo taem hem i gat naen yia, hem i mekem faswan komunyon blong hem.
Bangla[bn]
ক্যাসিমির, এক ক্যাথলিক স্কুলে পড়াশুনা করত আর তার বয়স যখন নয় বছর তখন সে প্রথমবারের মতো কমিনিয়ন নেয়।
Cebuano[ceb]
Si Casimir nagtungha sa usa ka Katolikong eskuylahan ug nakabaton sa iyang unang Pagkalawat sa edad nga nuybe anyos.
Czech[cs]
Casimir navštěvoval katolickou školu a v devíti letech byl na prvním přijímání.
Danish[da]
Casimir gik på en katolsk skole og modtog sin første kommunion da han var ni år.
German[de]
Casimir, der eine katholische Schule besuchte, ging mit 9 Jahren zur Erstkommunion.
Ewe[ee]
Casimir de Katolikotɔwo ƒe suku eye esi wòxɔ ƒe asieke la, eɖu Nuɖuɖu Kɔkɔe zi gbãtɔ.
Efik[efi]
Casimir akaka ufọkn̄wed Catholic okonyụn̄ adia akpa Udia Ọbọn̄ esie ke ini enye ekedide isua usụkkiet ke emana.
Greek[el]
Ο Καζιμίρ πήγαινε σε κάποιο Καθολικό σχολείο και είχε την πρώτη του μετάληψη όταν ήταν εννιά χρονών.
English[en]
Casimir attended a Catholic school and had his first Communion at nine years of age.
Spanish[es]
Casimir asistió a una escuela católica e hizo la primera comunión a los nueve años de edad.
Estonian[et]
Casimir õppis katoliiklikus koolis ja käis esimest korda armulaual 9-aastaselt.
Finnish[fi]
Casimir kävi katolista koulua ja oli ensimmäisellä ehtoollisella yhdeksänvuotiaana.
French[fr]
Casimir fréquentait une école catholique.
Ga[gaa]
Casimir tee Katolik skul, ni eye eklɛŋklɛŋ Kɔminiɔ beni eye afii nɛɛhu.
Hebrew[he]
קזימיר למד בבית־ספר קתולי ואת טקס המיסה הראשון שלו עבר בגיל תשע.
Hindi[hi]
काज़ीमीर एक कैथोलिक स्कूल में पढ़ता था और जब वह नौ साल का था तब उसने पहली बार चर्च में कम्यूनियन लिया।
Hiligaynon[hil]
Nag-eskwela si Casimir sa Katoliko nga eskwelahan kag ginhimo ang iya una nga Pangalawat sa edad nga nuebe anyos.
Croatian[hr]
Casimir je išao u katoličku školu i s devet godina imao je prvu pričest.
Hungarian[hu]
Casimir katolikus iskolába járt, és kilencéves korában volt első áldozó.
Indonesian[id]
Casimir mengenyam pendidikan di sekolah Katolik dan memperoleh Komuni pertamanya pada usia sembilan tahun.
Iloko[ilo]
Nageskuela ni Casimir iti Katoliko nga eskuelaan ket nagkomulgar iti umuna a gundaway idi siam ti tawenna.
Italian[it]
Casimir frequentava una scuola cattolica e a nove anni fece la prima comunione.
Japanese[ja]
カトリックの学校に通っていたカジミールは,9歳のときに初めて聖体拝領にあずかりました。
Georgian[ka]
კაზიმირი კათოლიკურ სკოლაში დადიოდა და ზიარება პირველად 9 წლის ასაკში მიიღო.
Korean[ko]
카지미르는 가톨릭 학교에 다녔고 아홉 살 때 첫 영성체를 하였습니다.
Lingala[ln]
Casimir azalaki kotánga na eteyelo ya Bakatolike mpe akulaki kominyo ntango azalaki na mbula libwa.
Lithuanian[lt]
Kazimiras lankė katalikų mokyklą ir devynerių metų priėmė pirmąją komuniją.
Latvian[lv]
Kazimirs mācījās katoļu skolā un deviņu gadu vecumā saņēma pirmo komūniju.
Malagasy[mg]
Nianatra tany amin’ny sekoly katolika i Casimir, ary natao Kôminio voalohany teo amin’ny fahasivy taonany.
Macedonian[mk]
Казимир одел во католичко училиште и својата прва причеста ја имал на деветгодишна возраст.
Malayalam[ml]
കാസിമിർ ഒരു കത്തോലിക്കാ വിദ്യാലയത്തിലാണു പഠിച്ചിരുന്നത്. ഒമ്പതാം വയസ്സിൽ അവൻ ആദ്യകുർബാന കൈക്കൊണ്ടു.
Marathi[mr]
काझीमीर हा कॅथलिक शाळेचा विद्यार्थी होता आणि त्याने वयाच्या नवव्या वर्षी पहिले कम्युनिअन घेतले.
Maltese[mt]
Casimir kien jattendi skola Kattolika u għamel il- preċett meta kellu disaʼ snin.
Burmese[my]
ကာဇီမီရာသည် ကက်သလစ်ကျောင်းတက်ခဲ့ပြီး ကိုးနှစ်အရွယ်တွင် ပထမဆုံးအကြိမ်ပွဲတော်ယူခဲ့၏။
Norwegian[nb]
Casimir gikk på en katolsk skole og tok imot sin første kommunion da han var ni år gammel.
Nepali[ne]
काजीमीर क्याथोलिक स्कूलमा भर्ना भए। पहिलोपल्ट कम्युनियनमा भेला हुँदा तिनी नौ वर्षका थिए।
Dutch[nl]
Casimir ging naar een katholieke school en deed zijn eerste communie toen hij negen jaar was.
Northern Sotho[nso]
Casimir o tsene sekolo sa Katholika gomme a ba gona Selalelong la pele ge a be a e-na le nywaga e senyane.
Nyanja[ny]
Casimir ankaphunzira kusukulu ya Akatolika ndipo anachita nawo mwambo wa Misa koyamba ali ndi zaka zisanu ndi zinayi.
Panjabi[pa]
ਕਾਜ਼ੀਮੀਰ ਇਕ ਕੈਥੋਲਿਕ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਪੜ੍ਹਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਨੌਂ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿਚ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਹੋਲੀ ਕੰਮਿਊਨਿਯਨ ਮਨਾਇਆ।
Papiamento[pap]
Casimir tabata bai scol católico i cu nuebe aña a ricibí su promé Santa Comunion.
Polish[pl]
Casimir chodził do szkoły katolickiej i jako dziewięciolatek przystąpił do pierwszej komunii.
Pohnpeian[pon]
Casimir kin iang sukuhl en Kadolik oh tepin iang tungoale Mihsa nan sarawi en Roman Kadolik ni ah mahki sounpar duau.
Portuguese[pt]
Casimir freqüentava uma escola católica e fez a primeira comunhão aos nove anos de idade.
Romanian[ro]
Casimir a urmat o şcoală catolică şi s-a împărtăşit prima dată la vârsta de nouă ani.
Russian[ru]
Казимир ходил в католическую школу; свое первое причастие он принял, когда ему было девять лет.
Kinyarwanda[rw]
Uwitwa Casimir yigaga mu ishuri ry’Abagatolika, kandi yari yarahawe Amasakaramentu ya mbere afite imyaka icyenda.
Slovak[sk]
Casimir navštevoval katolícku školu, a keď mal deväť rokov, išiel na svoje prvé prijímanie.
Slovenian[sl]
Casimir je obiskoval katoliško šolo in je pri devetih letih šel že k prvemu obhajilu.
Samoan[sm]
Na auai Casimir i se aʻoga Katoliko ma faia lona uluai Komunio i le iva o ona tausaga.
Shona[sn]
Casimir aipinda chikoro chechiKaturike uye akatanga kupinda Misa ane makore mapfumbamwe.
Albanian[sq]
Kazimiri ndoqi shkollën katolike dhe mori kungimin e parë në moshën nëntë vjeç.
Serbian[sr]
Kazimir je išao u katoličku školu i imao je svoju prvu pričest kada mu je bilo devet godina.
Sranan Tongo[srn]
Casimir ben fisiti wan Katolik skoro èn ben doe en fosi Komuni di a ben abi neigi jari.
Southern Sotho[st]
Casimir o ne a kena sekolo sa K’hatholike ’me ha a le lilemo li robong, o ile a kena Likamohelong.
Swedish[sv]
Casimir gick i en katolsk skola, och när han var nio år tog han nattvarden för första gången.
Swahili[sw]
Casimir alisomea katika shule ya Kikatoliki na alishiriki kula Sakramenti kwa mara ya kwanza alipokuwa na umri wa miaka tisa.
Telugu[te]
ఒక క్యాథలిక్ స్కూలుకు వెళ్లే కాజీమర్ తనకు తొమ్మిదేండ్లున్నప్పుడు తన మొదటి మాస్ ఆచరణకు హాజరయ్యాడు.
Thai[th]
คาซีมีร์ ได้ เข้า โรง เรียน คาทอลิก และ ได้ รับ ศีล มหา สนิท ครั้ง แรก ตอน อายุ เก้า ขวบ.
Tagalog[tl]
Nag-aral si Casimir sa isang paaralang Katoliko at sumailalim sa kaniyang unang Komunyon sa edad na siyam.
Tswana[tn]
Casimir o ne a tsena sekolo sa Katoliki mme o ile a simolola go ja Selalelo a le dingwaga di le robongwe.
Tongan[to]
Na‘e hū ‘a Casimir ki ha ako‘anga Katolika pea na‘e fai hono ‘uluaki Tali ‘Eikí ‘i hono ta‘u hivá.
Tok Pisin[tpi]
Casimir i go long wanpela skul Katolik na em i kisim namba wan Komyunio bilong em taim em i gat 9-pela krismas.
Turkish[tr]
Casimir bir Katolik okuluna gidiyordu ve ilk Komünyon ayinine dokuz yaşındayken katılmıştı.
Tsonga[ts]
Casimir u nghene xikolo xa Khatoliki naswona u dye Xilalelo ro sungula loko a ri ni malembe ya kaye hi vukhale.
Twi[tw]
Casimir kɔɔ Katolek sukuu na ɔkɔɔ Awurade Adidi nea edi kan bere a na wadi mfe akron no.
Tahitian[ty]
Ua haere Casimir i te haapiiraa Katolika e ua rave i ta ’na fariiraa Euhari matamua i te ivaraa o to ’na matahiti.
Ukrainian[uk]
Казімір навчався в католицькій школі, а вперше пішов до причастя в дев’ятирічному віці.
Vietnamese[vi]
Casimir theo học trường Công Giáo và đã xưng tội rước lễ lần đầu lúc chín tuổi.
Wallisian[wls]
Ko Casimir neʼe ako ʼi te faleako Katolika pea neʼe fai tona ʼuluaki Komunio ʼi tona taʼu hiva.
Xhosa[xh]
UCasimir wayehamba isikolo samaKatolika yaye wadla uMthendeleko okokuqala xa wayeneminyaka esithoba ubudala.
Yapese[yap]
Ke un Casimir ko sukul nib Katolic ma ke un ko Communion ko yay ni som’on ko ngiyal’ ni mereb e duw rok.
Yoruba[yo]
Iléèwé Kátólíìkì ni Casimir lọ, ó sì kọ́kọ́ Jẹ Ara Olúwa nígbà tó jẹ́ ọmọ ọdún mẹ́sàn-án.
Chinese[zh]
卡齐米尔在天主教学校念书。 他9岁的时候开始领圣体。
Zulu[zu]
UCasimir wayefunda esikoleni samaKatolika futhi waqala ukuhlanganyela eMiseni eneminyaka engu-9 ubudala.