Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar sedert 1981 is daar ’n dramatiese toename in gevalle van anoreksie en bulimie.”
Arabic[ar]
ولكن، منذ السنة ١٩٨١، كان ازدياد القَهَم anorexia والنُّهام bulimia مذهلا.»
Cebuano[ceb]
Hinunoa sukad sa 1981, ang pagdaghan sa anorexia ug bulimia kalit nga mitaas.”
Czech[cs]
Od roku 1981 však případů anorexie a bulimie mimořádně přibylo.“
Danish[da]
Men siden 1981 har der været en drastisk stigning i antallet af anoreksi- og bulimitilfælde.“
German[de]
Seit 1981 steigen die Fälle von Magersucht und Bulimie jedoch drastisch an.“
Greek[el]
Όμως, από το 1981, οι περιπτώσεις ανορεξίας και βουλιμίας παρουσιάζουν δραματική αύξηση».
English[en]
Since 1981 though, the increase in anorexia and bulimia has been dramatic.”
Spanish[es]
Pero desde 1981 el aumento de los casos de anorexia y bulimia ha sido espectacular”.
Finnish[fi]
Kuitenkin vuoden 1981 jälkeen anoreksia- ja bulimiatapausten määrä on lisääntynyt dramaattisesti.”
French[fr]
Mais depuis 1981, l’anorexie et la boulimie connaissent une progression spectaculaire.”
Hiligaynon[hil]
Apang sugod sang 1981, ang pagdamo sang anorexia kag bulimia nangin dramatiko.”
Croatian[hr]
Međutim, od 1981. porast anoreksije i bulimije postao je dramatičan.”
Indonesian[id]
Namun, sejak tahun 1981, kenaikan pada anoreksia dan bulimia telah begitu dramatis.”
Iloko[ilo]
Ngem nanipud 1981, kasta unay ti iyaadu dagiti nagsakit iti anorexia ken bulimia.”
Icelandic[is]
Frá 1981 hefur lystarstol og lotugræðgi hins vegar aukist gífurlega.“
Italian[it]
Dal 1981, però, l’aumento dei casi di anoressia e di bulimia è stato incredibile”.
Japanese[ja]
しかし,1981年以来,拒食症と過食症は劇的に増加した」。
Korean[ko]
그러나 1981년부터는 신경성 식욕 부진과 다식증 환자가 극적으로 늘었다.”
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, 1981 മുതൽ അനോറെക്സിയയിലും ബുളിമിയയിലും നാടകീയമായ വർധനവുണ്ടായിട്ടുണ്ട്.”
Norwegian[nb]
Men siden 1981 har økningen vært dramatisk når det gjelder anorexia og bulimi.»
Dutch[nl]
Sinds 1981 echter is de toename van anorexia en boulimie opzienbarend geweest.”
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, ga e sa le go tloga ka 1981 koketšego ya anorexia le bulimia e bile e kgolo kudu.”
Nyanja[ny]
Komabe chiyambire 1981, kuwonjezereka kwa odwala anorexia ndi bulimia kwakhala kwakukulu.”
Portuguese[pt]
Mas, desde 1981, o aumento de casos de anorexia nervosa e bulimia tem sido explosivo.”
Romanian[ro]
Începând din 1981 însă, creşterea numărului de cazuri de anorexie mintală şi de bulimie este dramatică“.
Russian[ru]
А с 1981 года резко возросло число заболеваний анорексией и булимией».
Slovak[sk]
Od roku 1981 však nastal dramatický nárast počtu prípadov anorexie a bulímie.“
Shona[sn]
Chibviro cha 1981 kunyanguvezvo, wedzero muanorexia nebulimia zvave zvichishamisa.”
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo ho tloha ka 1981, keketseho ea ho itima lijo motho a nahana hore o motenya ka sepheo sa ho theola boima ba ’mele le ho ja ho sa laoleheng ho lateloang ke ho itlhatsisa e bile khōlō.”
Swedish[sv]
Sedan år 1981 har emellertid antalet fall av anorexi och bulimi ökat dramatiskt.”
Swahili[sw]
Hata hivyo, tangu 1981 kumekuwa na ongezeko la kustaajabisha la ugonjwa wa hangaiko la kuwa mnene mno na ugonjwa wa bulimia.”
Tamil[ta]
ஆனால் 1981 முதற்கொண்டு பசியில்லாமைநோயிலும் (anorexia) அடங்காப்பசிநோயிலும் (bulimia) திடீர் அதிகரிப்பு ஏற்பட்டிருக்கிறது.”
Telugu[te]
అయినా 1981 నుండి, ఆకలిలేకపోవడం వల్ల వచ్చే నరాల బలహీనత మరియు పేరాకలి ఆకస్మికంగా వృద్ధవుతూనే ఉన్నాయి.”
Thai[th]
แต่ นับ จาก ปี 1981 โรค การ สูญ เสีย ความ รู้สึก อยาก อาหาร และ โรค หิว ได้ เพิ่ม ขึ้น อย่าง ผิด สังเกต.”
Tagalog[tl]
Gayunman magmula noong 1981, ang pagdami ng anorexia at bulimia ay biglang tumaas.”
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, fa e sa le go tloga ka 1981 anorekesia le bulimia di ile tsa oketsega fela thata.”
Tok Pisin[tpi]
Tasol kirap long 1981 planti meri tru i kisim pasin bilong no inap kaikai, o lusim kaikai inap longtaim, o kaikai hariap na bihain trautim kaikai.’
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, ku sukela hi 1981 ku engeteleka ka lava nga ni xiphiqo xa ku titsona swakudya ni lava dyaka ku tlurisa ku engeteleke hi ndlela leyikulu swinene.”
Tahitian[ty]
Mai te matahiti 1981 iho â, ua maraa ma te ati mau te ma‘i patoiraa i te tamaa e te ma‘i popore maa.”
Ukrainian[uk]
Проте з 1981 року поширення анорексії та булімії є драматичним».
Xhosa[xh]
Noko ke, ukususela ngowe-1981 kuye kwaphawuleka ukwanda kwesigulo sokungatyi ne-bulimia.”
Zulu[zu]
Nokho, kusukela ngo-1981 iye yanda ngokuphawulekayo i-anorexia ne-bulimia.”