Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, това е електрическо, но имам нужда от ядрен синтез, за да генерирам 1.21 ГВ ток.
Czech[cs]
Ne, tahle mašinka je elektronická ale potřebuji nukleární reakci abych získal 1.21 gigawattu elektřiny.
Danish[da]
Nej, bilen er elektrisk... men det kræver en atomreaktion for at skabe 1.21 gigawatt elektricitet.
German[de]
Nein, die Karre läuft mit Strom, aber ich brauche eine Kernreaktion für die 1,21 Gigawatt, die notwendig sind.
Greek[el]
'Οχι, αυτό το πράγμα είναι ηλεκτρικό... αλλά μόνο με μια πυρηνική αντίδραση μπορώ να παράγω τα 1,21 γιγαβάτ που χρειάζομαι.
English[en]
No, this sucker's electrical... but I need a nuclear reaction to generate the 1.21 gigawatts of electricity I need.
Spanish[es]
No, este aparato es eléctrico pero necesito una reacción nuclear para generar 1,21 gigavatios de electricidad.
Estonian[et]
Ei, see küna töötab elektriga, aga tuumareaktsiooni on tarvis, et saada vajalik 1,21 gigavatti elektrit.
Basque[eu]
Ez, traste hau elektrikoa da, baina erreakzio nuklearrak 1,21 gigawatt elektrizitate ematen dit.
French[fr]
Non, ce bidule est électrique, mais il faut une réaction nucléaire pour fournir 1,21 giga watt.
Croatian[hr]
Ne, ova stvar je elektricna... no potrebna mi je nuklearna reakcija kako bi stvorio potreban 1.21 gigawat struje.
Hungarian[hu]
Nem, ez a cucc elektromos, de a szükséges 1, 21 gigawatt áram termeléséhez nukleáris reakció kell.
Italian[it]
No, no, no, questo aggeggio e'elettrico, ma ho bisogno di una reazione nucleare per generare gli 1,21 gigawatt che mi servono.
Latvian[lv]
Nē, šī ierīce ir elektriska... bet vajadzīga kodolreakcija, lai attīstītu nepieciešamo 1,21 gigavatu strāvu.
Macedonian[mk]
Не, ова чудо е електрично, но потребна е нуклеарна реакција да генерира 1.21 гигавати струја.
Norwegian[nb]
Nei, denne greia er elektrisk... men jeg må ha en kjernereaksjon for å produsere 1,21 gigawatt elektrisitet.
Dutch[nl]
Nee, dit ding is elektrisch... maar er is een nucleaire reactie nodig voor de 1,21 gigawatt die ik nodig heb.
Polish[pl]
Nie, jest elektryczne, ale potrzebna jest reakcja nuklearna do wytworzenia 1,21 gigawata energii.
Portuguese[pt]
Não, esta coisa é elétrica... mas preciso de uma reação nuclear para gerar os 1.21 gigawatts de eletricidade que preciso.
Romanian[ro]
Nu, e electrică... dar am nevoie de o reacţie nucleară pentru a genera cei 1,21 gigawaţi necesari.
Russian[ru]
Нет, эта штука электрическая... а мне нужна ядерная реакция для генерации тока необxодимой мощности 1,21 гигаватт.
Slovenian[sl]
Ne, na elektriko gre, toda potrebujem jedrsko reakcijo, da dobim 1,21 gigavata elektrike.
Serbian[sr]
Ne, ova stvar je električna, no potrebna mi je nuklearna reakcija kako bi stvorio potreban 1.21 gigawatt struje.
Swedish[sv]
Nej, den är elektrisk... jag behöver en kärnkraftsreaktion för att dra igång 1,21 Gw elektricitet.
Turkish[tr]
Hayır, bu alet elektrikli... fakat ihtiyacım olan 1,21 gigavatı elde edebilmem için nükleer reaksiyon gerekiyor.
Vietnamese[vi]
Không, thứ này chạy bằng điện, nhưng bác cần một phản ứng hạt nhân...