Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дистрибуция, складиране, транспорт и съхранение на бои за коси, шампоани, лосиони за коса, оцветители за коса, продукти за къдрене на коса, тинктури за медицински цели, лосиони за фармацевтични цели и/или ветеринарни цели, фармацевтични препарати за лекуване на пърхот, храни за животни и диетични напитки за медицински цели
Czech[cs]
Distribuce, skladování, doprava a uložení barev na vlasy, šamponů, vlasových vod, barev na vlasy, prostředků pro ondulaci vlasů a vlasových tužidel, barev pro lékařské účely, vod pro farmaceutické a/nebo veterinární účely, farmaceutických prostředků proti lupům, dietetických potravin a nápojů pro léčebné účely
Danish[da]
Distribution, opbevaring, transport og oplagring af hårfarver, hårvaskemidler, hårvand, hårfarvemidler, præparater til blegning af håret, tinktur til medicinske formål, lotioner til farmaceutiske og/eller veterinære formål, farmaceutiske præparater til behandling af skæl, diætetiske næringsmidler og drikke til medicinsk brug
German[de]
Vertrieb, Lagerung, Transport und Vorratshaltung von kosmetischen Färbemitteln, Shampoos, Haarwässern, Haarfärbemitteln, Onduliermitteln für das Haar und Haarfestiger, Tinkturen für medizinische Zwecke, Lotionen für pharmazeutische und/oder veterinärmedizinische Zwecke, pharmazeutischen Präparaten für die Behandlung von Kopfschuppen, diätetischen Nahrungsmitteln und Getränken für medizinische Zwecke
Greek[el]
Υπηρεσίες διανομής, αποθήκευσης, μεταφοράς και προσωρινής εναπόθεσης, οι οποίες αφορούν καλλυντικές βαφές, σαμπουάν, λοσιόν για τα μαλλιά, βαφές μαλλιών, παρασκευάσματα για τον κυματισμό των μαλλιών, βάμματα για ιατρική χρήση, λοσιόν για φαρμακευτική και/ή κτηνιατρική χρήση, φαρμακευτικά παρασκευάσματα για την αντιμετώπιση της πιτυρίδας, διαιτητικά τρόφιμα και ποτά για ιατρικές χρήσεις
English[en]
Distribution, storage, transport and warehousing of cosmetic dyes, shampoos, hair lotions, hair dyes, hair waving preparations, dyes for medical purposes, lotions for pharmaceutical and/or veterinary purposes, pharmaceutical preparations for treating dandruff, foodstuffs and dietetic beverages adapted for medical purposes
Spanish[es]
Servicios de distribución, almacenaje, transporte y depósito de tintes cosméticos, champús, lociones capilares, tintes para el cabello, preparaciones para la ondulación del cabello, tintes para uso médico, lociones para uso farmacéutico y/o veterinario, productos farmacéuticos contra la caspa, alimentos y bebidas dietéticas para uso médico
Estonian[et]
Kosmeetiliste värvide, šampoonide, juuksevee, juuksevärvide, lokivedelike, meditsiinis kasutatavate värvide, farmaatsias ja/või veterinaarias kasutavad vedelikud, kõõmaravitooted, ravitoimelised dieettoidud ja -joogid
Finnish[fi]
Seuraavien jakelu-, varastointi-, kuljetus- ja säilytyspalvelut: kosmeettiset väriaineet, sampoot, hiusvedet, hiusvärit, hiustenmuotoiluvalmisteet, väriaineet lääkinnälliseen käyttöön, emulsiot farmaseuttiseen ja/tai eläinlääkinnälliseen käyttöön, farmaseuttiset valmisteet hilseen hoitoon, dieettiruoat ja juomat lääkinnälliseen käyttöön
French[fr]
Services de distribution, stockage, transport et dépot de teintures cosmétiques, shampooings, lotions pour les cheveux, teintures pour cheveux, préparations pour l'ondulation des cheveux, teintures à usage médical, lotions à usage pharmaceutique et/ou vétérinaire, produits pharmaceutiques contre les pellicules, denrées alimentaires et boissons diététiques à usage médical
Hungarian[hu]
Kozmetikai festékek, samponok, hajszeszek, hajfestékek, hajhullámosító készítmények, tinktúrák orvosi használatra, lemosószerek gyógyszerészeti és/vagy állatgyógyászati használatra, korpás fejbőr kezelésére szolgáló gyógyszerészeti készítmények, élelmiszerek és diétás italok gyógyászati használatra forgalmazása, raktározása, szállítása és tárolása
Italian[it]
Servizi di distribuzione, magazzinaggio, trasporto e deposito di tinture per uso cosmetico, shampoo, lozioni per capelli, tinture per capelli, preparati per ondulare i capelli, tinture per uso medico, lozioni per uso farmaceutico e/o veterinario, prodotti farmaceutici contro la forfora, alimenti e bevande dietetiche per uso medico
Lithuanian[lt]
Kosmetinių dažų, šampūnų, plaukų losjonų, plaukų dažų, plaukų garbanojimo preparatų, dažų medicinos reikmėms, losjonų medicinos ir (arba) veterinarijos reikmėms, pleiskanojimo gydymo vaistinių preparatų, dietinių maisto produktų ir gėrimų medicinos reikmėms platinimo, sandėliavimo, vežimo ir saugojimo paslaugos
Latvian[lv]
Matu krāsvielu, šampūnu, matu losjonu, ilgviļņu līdzekļu un matu ieveidotāju, medicīnā izmantojamu krāsvielu, farmaceitisku un/vai veterināru losjonu, farmaceitisku pretblaugznu produktu, medicīnā izmantojamu diētisku pārtikas produktu un dzērienu izplatīšana, uzglabāšana, transportēšana un glabāšana
Maltese[mt]
Servizzi ta' distribuzzjoni, ħażna, trasport u depożitu ta' żebgħa tax-xagħar, xampù, lozjonijiet tax-xagħar, preparazzjonijiet għan-nukklar tax-xagħar u ġellijiet għax-xagħar, żebgħa għall-użu mediku, lozjonijiet għall-użu farmaċewtiku u/jew veterinarju, prodotti farmaċewtiċi kontra l-brijja, ikel u xorb dijetetiku għall-użu mediku
Dutch[nl]
Distributie, opslag, transport en bewaring van cosmetische kleurstoffen, shampoo, haarlotions, haarverf, haargolfmiddelen, kleurstoffen voor medisch gebruik, lotions voor farmaceutisch en/of diergeneeskundig gebruik, farmaceutische middelen tegen roos, diëtische voedingsmiddelen en dranken voor medisch gebruik
Polish[pl]
Usługi dystrybucyjne, magazynowanie, transport i składowanie farb kosmetycznych, szampony, płyny do pielęgnacji włosów, farby do włosów, preparaty do kręcenia włosów, nalewki do celów leczniczych, płyny do celów farmaceutycznych i/lub weterynaryjnych, preparaty farmaceutyczne przeciw łupieżowi, artykuły spożywcze i dietetyczne napoje przystosowane do celów medycznych
Portuguese[pt]
Serviços de distribuição, entreposto, transporte e depósito de tintas cosméticas, champôs, loções para os cabelos, tintas para os cabelos, produtos para ondular os cabelos, tintas para uso medicinal, loções para uso farmacêutico e/ou veterinário, produtos farmacêuticos contra a caspa, alimentos e bebidas dietéticas para uso medicinal
Romanian[ro]
Servicii de distributie, inmagazinare, transport si depozitare de tincturi cosmetice, sampoane, lotiuni de par, vopsele de par, preparate pentru ondularea parului, tincturi de uz medical, lotiuni de uz farmaceutic si/sau veterinar, produse farmaceutice impotriva matretii, alimente si bauturi dietetice de uz medical
Slovak[sk]
Distribúcia tovarov, skladovanie, doprava a uloženie kozmetických farbív, šampóny, vlasové vody, vlasy (farbivá alebo tónovače na -), vlasy (prípravky na kučeravenie -), tinktúry na lekárske úcely, mlieka na farmaceutické a/alebo veterinárne účely, farmaceutické prípravky proti lupinám, potraviny a dietetické nápoje na lekárske využitie
Slovenian[sl]
Storitve distribucije, skladiščenje, transport in dostava kozmetičnih izdelkov, šamponi, losjoni za lase, barvila za lase, sredstva za onduliranje las, tinkture za medicinske namene, losjoni za farmacevtsko in/ali veterinarsko uporabo, farmacevtski preparati proti prhljaju, živila in dietetske pijače za medicinsko uporabo
Swedish[sv]
Distributionstjänster, förvaring, transport och magasinering av kosmetiska färgmedel, schampon, hårvårdspreparat, hårfärgningsmedel, permanentvätskor, tinkturer, medicinska, lotioner för farmaceutiska ändamål och/eller veterinära, farmaceutiska preparat mot mjäll, livsmedel och dietdrycker anpassade för medicinska ändamål