Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أننا فى يوم سىء
Bulgarian[bg]
Да--мисля, че имаме слаб ден.
Bosnian[bs]
Da, j.. ja mislim da samo imamo los dan.
Czech[cs]
Možná by jsme to měli o den posunout.
Danish[da]
Vi har bare en dårlig dag.
German[de]
Oder wir haben einfach nur einen schlechten Tag.
Greek[el]
Μάλλον είχα μια άσχημη μέρα.
English[en]
I think we're just having an off day.
Spanish[es]
Creo que es un mal día.
Estonian[et]
Jah, ma--ma arvan, et meil saab olema lihtsalt vaba päev.
Finnish[fi]
Meillä on vain huono päivä.
Hebrew[he]
אני רק חושב שיש לנו יום גרוע.
Croatian[hr]
Da, j.. ja mislim da imamo loš dan.
Hungarian[hu]
Szerintem csak kemény napunk van.
Indonesian[id]
Saya pikir kita hanya mempunyai hari off.
Macedonian[mk]
Мислам дека имаме слободен ден.
Malay[ms]
Saya fikir kita cuma ada hari cuti.
Dutch[nl]
We hebben gewoon pech.
Portuguese[pt]
Acho que estamos apenas a ter um dia de cão.
Romanian[ro]
Cred că vom avea o zi liberă.
Russian[ru]
Думаю, не стоит спешить с выводами.
Slovak[sk]
Mysleli, že sme jeden deň stratí.
Slovenian[sl]
Samo slab dan imava.
Albanian[sq]
Mendoi se ne po e humbim një ditë.
Serbian[sr]
Da, j.. ja mislim da samo imamo loš dan.
Turkish[tr]
Bence sadece kötü bir günümüze denk geldi.
Vietnamese[vi]
Cứ coi như hôm nay là một ngày nghỉ đi.