Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under alle omstaendigheder mener jeg, at selv om der var givet bemyndigelse til at tildele referencemaengder til landmaend, som havde accepteret ikke-markedsfoeringspraemien, ville disse maengder vaere taget fra den nationale reserve, der er omtalt i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr .
German[de]
Jedenfalls meine ich, daß, selbst wenn die Befugnis bestanden haben sollte, Personen, die die Nichtvermarktungsprämie akzeptiert hatten, Referenzmengen zuzuteilen, diese aus der innerstaatlichen Reserve im Sinne des Artikels 5 der Verordnung Nr . 857/84 gekommen wären .
Greek[el]
Εν πάση περιπτώσει, νομίζω ότι ακόμη και αν υφίστατο η δυνατότητα χορηγήσεως ποσοτήτων αναφοράς στα πρόσωπα που δέχθηκαν την πριμοδότηση μη εμπορίας οι ποσότητες αυτές πρέπει να αφαιρούνται από την εφεδρική ποσότητα που προβλέπεται με το άρθρο 5 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) 857/84 .
English[en]
In any event it seems to me that, even if there were power to give some reference quantities to persons who had accepted the non-marketing premium, these would have come out of the national reserve referred to in Article 5 of Regulation No 857/84 .
Spanish[es]
En cualquier caso, nos parece que incluso si existiera la posibilidad de conceder cantidades de referencia a las personas que aceptaron la prima por no comercialización, éstas deberían proceder de la reserva nacional que se prevé en el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 857/84. Suponiendo que tal reserva fuera suficiente para los agricultores
French[fr]
En toute hypothèse, il nous semble que, même s' il existait la possibilité de donner des quantités de référence aux personnes qui ont accepté la prime de non-commercialisation, celles-ci devraient être prélevées sur la réserve nationale prévue à l' article 5 du règlement ( CEE ) n° 857/84 .
Italian[it]
Ad ogni modo mi sembra che anche se vi fosse la possibilità di attribuire i quantitativi di riferimento a coloro che hanno accettato il premio di non commercializzazione, questi dovrebbero essere prelevati dalla riserva nazionale di cui all' art . 5 del regolamento n .
Dutch[nl]
In ieder geval komt het mij voor dat, ook al konden er referentiehoeveelheden worden gegeven aan degenen die de premie voor het niet in de handel brengen hadden aanvaard, daarvoor gebruik zou zijn gemaakt van de nationale reserve bedoeld in artikel 5 van verordening nr .
Portuguese[pt]
Em todo o caso, parece-me que, mesmo que fosse possível atribuir quantidades de referência a produtores que receberam o prémio de não comercialização, essas quantidades teriam de sair da reserva nacional prevista no artigo 5.° do Regulamento n.