Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Намерих бебе броненосец на пътя и се погрижих за него.
Czech[cs]
Našel jsem u silnice malýho pásovce a vychoval jsem ho.
Danish[da]
Jeg fandt en bæltedyrunge i vejkanten og passede den.
German[de]
Ich fand ein Baby-Gürteltier auf der Straßenseite und ich pflegte es.
Greek[el]
Βρήκα ένα μωρό αρμαδίλλο στην άκρη του δρόμου, και το ανέθρεψα.
English[en]
I found a baby armadillo by the side of the road and I nursed it.
Spanish[es]
Encontré un armadillo cachorro a un costado de la carretera y lo crié.
Estonian[et]
Leidsin armadillibeebi maantee äärest ja põetasin seda.
Finnish[fi]
Löysin pienen vyötiäisen tien reunalta ja hoidin sitä.
French[fr]
J'ai trouvé un bébé tatou sur la route et je l'ai élevé.
Hebrew[he]
מצאתי גור של ארמדילו על צד הכביש וטיפלתי בו.
Croatian[hr]
Našao sam bebu amadrila uz cestu i odgojio ga.
Hungarian[hu]
Találtam egy kölyök tatut az út mellett, és felneveltem.
Italian[it]
Ho trovato un cucciolo di armadillo sul bordo della strada e l'ho allevato.
Norwegian[nb]
Jeg fant et babybeltedyr ved siden av veien og jeg ammet den opp.
Dutch[nl]
Ik heb een jong gordeldier langs de weg gevonden en ervoor gezorgd.
Polish[pl]
Znalazłem koło drogi małego pancernika i się nim zaopiekowałem.
Portuguese[pt]
Encontrei um tatu bebé na berma da estrada e alimentei-o.
Romanian[ro]
Am găsit un pui de tatu pe marginea drumului şi am avut grijă de el.
Russian[ru]
Я нашёл малыша броненосца на обочине, и я выходил его.
Slovenian[sl]
Našel sem malega pasavca ob cesti in ga negoval.
Serbian[sr]
Našao sam mladunče oklopnika pored puta, i hranio sam ga.
Swedish[sv]
Jag hittade ett bältdjur i diket och tog hand om det.
Turkish[tr]
Yolun kısında yavru tatum buldum ve onu iyileştirdim.