Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки разгледаха и адаптираха вътрешните си оперативни процедури, равнището на персонала, обучението и IT инструментите с оглед на това да се увеличат в максимална степен ефективността на съобщенията на Интерпол и тяхната достъпност за правоприлагащите служители на място.
Czech[cs]
Členské státy přezkoumaly a upravily své vnitrostátní operativní postupy, personální obsazení, odbornou přípravu a nástroje IT s cílem maximalizovat účinnost oběžníků Interpolu a jejich dostupnost pro příslušníky donucovacích orgánů v praxi.
Danish[da]
Medlemsstaterne har undersøgt og tilpasset deres indenlandske operationelle procedurer, personaleomfang, uddannelse og IT-værktøjer for at maksimere det stedlige retshåndhævende personales udbytte af og adgang til INTERPOL-efterlysninger.
German[de]
Die Mitgliedstaaten haben ihre innerstaatlichen operativen Verfahren, Personalbestände, Schulungen und IT-Instrumente überprüft und angepasst, um die Wirksamkeit von Interpol-Ausschreibungen und deren Zugänglichkeit für die Strafverfolgungsbeamten vor Ort zu maximieren.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη έχουν εξετάσει και προσαρμόσει τις εσωτερικές επιχειρησιακές διαδικασίες τους, τα επίπεδα στελέχωσης, την κατάρτιση και τα εργαλεία ΤΠ με σκοπό τη μεγιστοποίηση της αποτελεσματικότητας και της προσβασιμότητας των σημάτων της Ιντερπόλ από τους φορείς επιβολής του νόμου επιτόπου.
English[en]
Member States have examined and adapted their domestic operational procedures, staffing levels, training and IT tools in view of maximising the effectiveness and accessibility of Interpol notices by law enforcement agents on the ground.
Spanish[es]
Los Estados miembros han examinado y adaptado sus procedimientos operativos internos, niveles de personal, formación y herramientas informáticas con vistas a maximizar la eficacia y accesibilidad de las notificaciones de Interpol por parte de los agentes policiales sobre el terreno.
Estonian[et]
Liikmesriigid on üle vaadanud oma töökorra, töötajate arvu, koolitused ja IT-vahendid ning neid kohandanud, et maksimeerida Interpoli teadete kasutamise tulemuslikkust ja neile juurdepääsetavust oma kohalikes õiguskaitseasutustes.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot ovat tarkastelleet ja mukauttaneet kansallisia operatiivisia menettelyjään, henkilöstömääräänsä, koulutustaan ja tietoteknisiä välineitään pystyäkseen maksimoimaan Interpolin etsintäkuulutusten tehokkuuden ja niiden saatavuuden käytännön työtä tekevien lainvalvontaviranomaisten tasolla.
French[fr]
Les États membres ont examiné et adapté leurs procédures opérationnelles nationales, leurs niveaux d’effectifs, leurs formations et leurs outils informatiques en vue de maximiser l’efficacité et l’accessibilité des notices Interpol par les agents des services répressifs sur le terrain.
Croatian[hr]
Države članice provjerile su i prilagodile svoje domaće operativne postupke, broj osoblja, način osposobljavanja i informatičke alate kako bi Interpolove tjeralice bile što učinkovitije i lakše dostupne policijskim službenicima na terenu.
Hungarian[hu]
A tagállamok a helyi bűnüldöző hatóságok szintjén a belső operatív eljárások, a személyzeti létszám, a képzések és az informatikai eszközök vizsgálatával és kiigazításával maximalizálták az Interpol-értesítések hatékonyságát és hozzáférhetőségét.
Italian[it]
Gli Stati membri hanno esaminato e adattato le procedure operative, i livelli di personale, la formazione e gli strumenti informatici nazionali, allo scopo di massimizzare l'efficacia e l'accessibilità degli avvisi di Interpol per gli agenti delle forze dell'ordine sul terreno.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės išnagrinėjo ir pritaikė savo vidaus operatyvines procedūras, darbuotojų skaičių, mokymo ir IT priemones, siekdamos užtikrinti, kad Interpolo pranešimai būtų kuo veiksmingesni ir labiau prieinami vietos teisėsaugos pareigūnams.
Latvian[lv]
Dalībvalstis ir pārbaudījušas un pielāgojušas savas iekšzemes operatīvās procedūras, darbinieku skaitu, mācības un IT rīkus ar mērķi maksimāli palielināt Interpola paziņojumu efektivitāti un pieejamību tiesībaizsardzības iestāžu darbiniekiem uz vietas.
Maltese[mt]
L-Istati Membri eżaminaw u adattaw il-proċeduri operazzjonali domestiċi tagħhom, il-livelli tal-persunal, it-taħriġ u l-għodod tal-IT bil-ħsieb li jimmassimizzaw l-effettività u l-aċċessibbiltà tal-avviżi tal-Interpol minn aġenti tal-infurzar tal-liġi fuq il-post.
Dutch[nl]
De lidstaten hebben hun interne operationele procedures, personeelssterkte, opleiding en IT-instrumenten onderzocht en aangepast om de effectiviteit van kennisgevingen van Interpol te maximaliseren en deze in de praktijk voor rechtshandhavers zo toegankelijk mogelijk te maken.
Polish[pl]
Państwa członkowskie zbadały i dostosowały swoje krajowe procedury operacyjne, liczbę personelu, dostępne szkolenia i narzędzia informacyjne, mając na uwadze maksymalizację skuteczności not Interpolu i ich dostępności dla pracowników organów ścigania w terenie.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros analisaram e adaptaram os seus procedimentos operacionais internos, níveis de pessoal, formação e ferramentas informáticas, com vista a maximizar a eficácia e a acessibilidade dos avisos da Interpol pelos agentes policiais no terreno.
Romanian[ro]
Statele membre și-au examinat și adaptat procedurile operaționale interne, nivelurile de personal, formarea și instrumentele informatice în vederea maximizării eficacității și a accesibilității notificărilor Interpol de către agenții de aplicare a legii pe teren.
Slovak[sk]
Členské štáty preskúmali a prispôsobili svoje domáce operačné postupy, počty zamestnancov, odbornú prípravu a nástroje IT s cieľom maximalizovať účinnosť a prístupnosť obežníkov Interpolu pre orgány presadzovania práva.
Slovenian[sl]
Proučile in prilagodile so svoje domače operativne postopke, število zaposlenih, usposabljanja in orodja IT, da bi čim bolj povečale učinkovitost in dostopnost Interpolovih obvestil za uslužbence organov za preprečevanje, odkrivanje in preiskovanje kaznivih dejanj na terenu.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna har undersökt och anpassat sina nationella operativa förfaranden, personalnivåer, utbildningar och it-verktyg för att göra Interpolnotiserna från de brottsbekämpande aktörerna ute på fältet så effektiva och tillgängliga som möjligt.