Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днес си мислим, че знаем всичко... но не знаем къде е изворът на една река.
Czech[cs]
Umíme přijít na všechno ale neumíme najít kde pramení jedna řeka.
German[de]
Ist schon faszinierend, da glaubt man heute alles zu wissen, aber man findet nicht heraus, wo dieser Fluss entspringt.
English[en]
We think we know everything nowadays... but we don't know the source of a river.
Spanish[es]
Sabemos todo en estos tiempos pero no podemos encontrar el cauce de un río.
Estonian[et]
Arvame, et teame tänapäeval kõike, kuid ei suuda leida, kus jõgi algab.
Hungarian[hu]
Azt hisszük, hogy manappság már mindenre képesek vagyunk... de ennek a folyónak a forrását mégsem találják.
Dutch[nl]
In een tijd waarin we denken alles te weten weten we niet waar de bron van een rivier is.
Polish[pl]
To fascynujące, że w czasach, gdy wydaje nam się, iż wiemy wszystko nie wiadomo gdzie znajduje się źródło wielkiej rzeki.
Portuguese[pt]
Nós sabemos de tudo, hoje em dia, mas não sabemos onde é a nascente de um rio.
Romanian[ro]
Ştim atâtea în ziua de azi, dar nu putem găsi izvorul unui fluviu.
Russian[ru]
В наше время мы знаем все но не можем найти источник реки.
Slovak[sk]
Vieme prísť na všetko ale nevieme nájsť kde pramení jedna rieka.
Serbian[sr]
Ovih dana mi mislimo da sve znamo, ali ne znamo izvor reke,
Turkish[tr]
Günümüzde her şeyi biliyoruz ama bir nehirin kaynağını bulamıyoruz.