Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فالمجتمعات المشردة بسبب هذا النوع من العنف ليست مهددة تهديداً مباشراً بالموت والتعرض لإصابات فحسب، بل إن التهديد المستمر بالعنف بسبب توفُّر الأسلحة يعترض سبيلها للحصول على الغذاء والمأوى والرعاية الصحية والتعليم وغيرها من الاحتياجات الأساسية
English[en]
Communities displaced by such violence are not only directly threatened with death and injury, but the ongoing threat of violence from the availability of weapons bars them from access to food, shelter, health care, education and other basic needs
Spanish[es]
Las comunidades de desplazados por esta violencia no sólo se ven directamente amenazadas de muerte y heridas, sino que la amenaza constante de la violencia facilitada por la disponibilidad de armas les impide acceder a la alimentación, refugio, atención de salud, educación y otras necesidades básicas
French[fr]
Les communautés déplacées en raison de ces violences ne sont pas directement menacées de mort ou d'attaque physique, mais la menace permanente de violence due à la disponibilité des armes les prive d'accès à la nourriture, à un toit, aux soins de santé, et à l'éducation et à la satisfaction d'autres besoins essentiels
Russian[ru]
Перемещенным в результате такого насилия людям не только угрожает непосредственная опасность быть убитыми или ранеными; постоянный страх перед насилием лишает их возможности удовлетворять свои насущные потребности в пище, крове, медицинском обслуживании и образовании и другие основные потребности
Chinese[zh]
因此类暴力而流离失所的社区不仅面临死亡和受伤的直接危险,而且武器的流通使暴力威胁一直存在,妨碍他们获得食品、住房、保健、教育和其他基本需要。