Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wonderlike dinge sou gebeur!
Amharic[am]
ወደፊት የሚፈጸሙ ብዙ አስደናቂ ነገሮች ከፊታቸው ተደቅነው ነበር!
Arabic[ar]
فكانت ستحدث امور رائعة!
Central Bikol[bcl]
May mangyayaring makangangalas na mga bagay!
Bemba[bem]
Ifintu fya kusungusha fyali no kucitika!
Bulgarian[bg]
Изумителни неща щели да се случат!
Bislama[bi]
Bambae ol samting blong sapraes oli save kamaot!
Cebuano[ceb]
Ang kahibulongang mga butang mahitabo pa!
Czech[cs]
Měly se odehrát úžasné věci!
Danish[da]
Der skulle ske storslåede ting!
German[de]
Wunderbare Dinge sollten geschehen.
Efik[efi]
Mme utịbe utịbe n̄kpọ ẹkenyene nditịbe!
Greek[el]
Επρόκειτο να συμβούν θαυμαστά πράγματα!
English[en]
Marvelous things were due to happen!
Spanish[es]
¡Sucederían cosas maravillosas!
Estonian[et]
Toimuma pidid hakkama imepärased asjad!
French[fr]
Des choses merveilleuses allaient se produire!
Ga[gaa]
Naakpɛɛ nibii baaba mli!
Hebrew[he]
דברים נפלאים עמדו להתרחש!
Hiligaynon[hil]
Dalayawon nga mga butang ang mahanabo!
Croatian[hr]
Dogodit će se čudesne stvari!
Hungarian[hu]
Csodálatos dolgok voltak kialakulóban!
Indonesian[id]
Peristiwa-peristiwa menakjubkan akan segera terjadi!
Iloko[ilo]
Dandanin mapasamak dagiti nakaskasdaaw a banag!
Icelandic[is]
Stórkostlegir hlutir áttu að gerast!
Italian[it]
Sarebbero accadute cose meravigliose!
Korean[ko]
놀라운 일들이 일어날 것이었습니다!
Lingala[ln]
Makambo na kokamwa masengelaki kobima!
Lozi[loz]
Lika ze makalisa ne li na ni ku ezahala!
Burmese[my]
အံ့ဖွယ်အမှုများဖြစ်ရန်အချိန်တန်ပေပြီ။
Norwegian[nb]
Storslagne ting skulle til å skje!
Niuean[niu]
Ha kua teitei tuai e tau mena homo ue atu ke tutupu!
Dutch[nl]
Schitterende dingen stonden te gebeuren!
Northern Sotho[nso]
Dilo tše di makatšago di be di tla direga!
Nyanja[ny]
Zinthu zozizwitsa zinali kudzachitika!
Polish[pl]
Czekały ich cudowne wydarzenia!
Portuguese[pt]
Coisas maravilhosas haviam de ocorrer!
Romanian[ro]
Urmau să se petreacă lucruri minunate!
Slovak[sk]
Mali sa odohrať úžasné veci!
Slovenian[sl]
Da mora biti kot nosilec luči vse bolj dejaven!
Samoan[sm]
E iai ni mea ofoofogia sa tatau ona tutupu!
Shona[sn]
Zvinhu zvinoshamisa zvakanga zvichizoitika!
Albanian[sq]
Do të ndodhnin gjëra të mrekullueshme!
Serbian[sr]
Trebalo je da se dogode divne stvari!
Sranan Tongo[srn]
Froewondroe sani ben o pasa!
Southern Sotho[st]
Lintho tse babatsehang li ne li tla tloha li etsahala!
Swedish[sv]
Det skulle hända förunderliga ting!
Swahili[sw]
Mambo mazuri ajabu yalikuwa karibu yatukie!
Telugu[te]
అద్భుత విషయాలు జరుగవలసియుండెను!
Thai[th]
สิ่ง ต่าง ๆ อัน น่า พิศวง จวน อุบัติ ขึ้น แล้ว!
Tagalog[tl]
Kamangha-manghang mga bagay ang nakatakdang mangyari!
Tswana[tn]
Go ne go na le dilo tse di gakgamatsang tseo di neng di tla diragala!
Tok Pisin[tpi]
Bikpela samting tru bai kamap!
Turkish[tr]
Olağanüstü olaylar olacaktı!
Tsonga[ts]
A ku ta humelela swilo swo hlamarisa!
Tahitian[ty]
E mau ohipa faahiahia mau o te tupu!
Ukrainian[uk]
Ще мали відбутися дивовижні події!
Vietnamese[vi]
Đã đến lúc những việc kỳ diệu xảy ra!
Wallisian[wls]
Ko te ʼu meʼa fakaofoofo neʼe ʼamanaki ke hoko!
Xhosa[xh]
Kwakuseza kwenzeka izinto ezimangalisayo!
Yoruba[yo]
Awọn ohun agbayanu yoo ṣẹlẹ!
Zulu[zu]
Kwakusazokwenzeka izinto ezimangalisayo!